Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: nafta
Nafta
o niskiej temperaturze wrzenia;
Low boiling point
naphtha
; Nafta
o niskiej temperaturze wrzenia;
Low boiling point
naphtha
; Nafta
o niskiej temperaturze wrzenia; Naphtha (petroleum
), unsweetened; Nafta
o niskiej temperaturze wrzenia; Naphtha (petroleum
), unsweetened;
Destylaty (ropa naftowa), lekka przeróbka zachowawcza;
Nafta
o niskiej temperaturze wrzenia;
Distillates (petroleum), straight-run light;
Destylaty (ropa naftowa), lekka przeróbka zachowawcza;
Nafta
o niskiej temperaturze wrzenia;
Distillates (petroleum), straight-run light;
...be
...benzylo węglan
benzyl 2,6-dimethoxy-4-(5R,5aR,8aR,9S)-6-oxo-9-[(2,3,4,6-tetra-O-benzyl-β-D-glucopyranosyl)oxy]-5,5a,6,8,8a,9-hexahydrofuro[3′,4′:6,7]naphtho[2,3-d][1,3]dioxol-5-ylphenyl carbonate
węglan 2,6-dimetoksy-4-(5R,5aR,8aR,9S)-6-okso-9-[(2,3,4,6-tetra-O-benzylo-β-D-glukopiranozylo)oksy]-5,5a,6,8,8a,9-heksahydrofuro[3′,4′:6,7]
nafto
[2,3-d][1,3]dioksol-5-ilofenylo benzylo węglan
benzyl 2,6-dimethoxy-4-(5R,5aR,8aR,9S)-6-oxo-9-[(2,3,4,6-tetra-O-benzyl-β-D-glucopyranosyl)oxy]-5,5a,6,8,8a,9-hexahydrofuro[3′,4′:6,7]naphtho[2,3-d][1,3]dioxol-5-ylphenyl carbonate
...be
...benzylo węglan
benzyl 2,6-dimethoxy-4-(5R,5aR,8aR,9S)-6-oxo-9-[(2,3,4,6-tetra-O-benzyl-β-D-glucopyranosyl)oxy]-5,5a,6,8,8a,9-hexahydrofuro[3',4':6,7]naphtho[2,3-d][1,3]dioxol-5-ylphenyl carbonate
węglan 2,6-dimetoksy-4-(5R,5aR,8aR,9S)-6-okso-9-[(2,3,4,6-tetra-O-benzylo-β-D-glukopiranozylo)oksy]-5,5a,6,8,8a,9-heksahydrofuro[3',4':6,7]
nafto
[2,3-d][1,3]dioksol-5-ilofenylo benzylo węglan
benzyl 2,6-dimethoxy-4-(5R,5aR,8aR,9S)-6-oxo-9-[(2,3,4,6-tetra-O-benzyl-β-D-glucopyranosyl)oxy]-5,5a,6,8,8a,9-hexahydrofuro[3',4':6,7]naphtho[2,3-d][1,3]dioxol-5-ylphenyl carbonate
...be
...benzylo węglan
benzyl 2,6-dimethoxy-4-(5R,5aR,8aR,9S)-6-oxo-9-[(2,3,4,6-tetra-O-benzyl-β-D-glucopyranosyl)oxy]-5,5a,6,8,8a,9-hexahydrofuro[3′,4′:6,7]naphtho[2,3-d][1,3]dioxol-5-ylphenyl carbonate
węglan 2,6-dimetoksy-4-(5R,5aR,8aR,9S)-6-okso-9-[(2,3,4,6-tetra-O-benzylo-β-D-glukopiranozylo)oksy]-5,5a,6,8,8a,9-heksahydrofuro[3',4':6,7]
nafto
[2,3-d][1,3]dioksol-5-ilofenylo benzylo węglan
benzyl 2,6-dimethoxy-4-(5R,5aR,8aR,9S)-6-oxo-9-[(2,3,4,6-tetra-O-benzyl-β-D-glucopyranosyl)oxy]-5,5a,6,8,8a,9-hexahydrofuro[3′,4′:6,7]naphtho[2,3-d][1,3]dioxol-5-ylphenyl carbonate
...be
...benzylo węglan
benzyl 2,6-dimethoxy-4-(5R,5aR,8aR,9S)-6-oxo-9-[(2,3,4,6-tetra-O-benzyl-β-D-glucopyranosyl)oxy]-5,5a,6,8,8a,9-hexahydrofuro[3',4':6,7]naphtho[2,3-d][1,3]dioxol-5-ylphenyl carbonate
węglan 2,6-dimetoksy-4-(5R,5aR,8aR,9S)-6-okso-9-[(2,3,4,6-tetra-O-benzylo-β-D-glukopiranozylo)oksy]-5,5a,6,8,8a,9-heksahydrofuro[3',4':6,7]
nafto
[2,3-d][1,3]dioksol-5-ilofenylo benzylo węglan
benzyl 2,6-dimethoxy-4-(5R,5aR,8aR,9S)-6-oxo-9-[(2,3,4,6-tetra-O-benzyl-β-D-glucopyranosyl)oxy]-5,5a,6,8,8a,9-hexahydrofuro[3',4':6,7]naphtho[2,3-d][1,3]dioxol-5-ylphenyl carbonate
(5S,5aS,9S)-9-(4-hydroksy-3,5-dimetoksyfenylo)-8-okso-5,5a,6,8,8a,9-heksahydrofuro[3',4':6,7]
nafto
[2,3-d][1,3]dioksol-5-ilo 2,3-di-O-benzylo-4,6-O-[(1R)-etylideno]-β-D-glukopiranozyd
(5S,5aS,9S)-9-(4-hydroxy-3,5-dimethoxyphenyl)-8-oxo-5,5a,6,8,8a,9-hexahydrofuro[3',4':6,7]naphtho[2,3-d][1,3]dioxol-5-yl 2,3-di-O-benzyl-4,6-O-[(1R)-ethylidene]-β-D-glucopyranoside
(5S,5aS,9S)-9-(4-hydroksy-3,5-dimetoksyfenylo)-8-okso-5,5a,6,8,8a,9-heksahydrofuro[3',4':6,7]
nafto
[2,3-d][1,3]dioksol-5-ilo 2,3-di-O-benzylo-4,6-O-[(1R)-etylideno]-β-D-glukopiranozyd
(5S,5aS,9S)-9-(4-hydroxy-3,5-dimethoxyphenyl)-8-oxo-5,5a,6,8,8a,9-hexahydrofuro[3',4':6,7]naphtho[2,3-d][1,3]dioxol-5-yl 2,3-di-O-benzyl-4,6-O-[(1R)-ethylidene]-β-D-glucopyranoside
,5aS,9S)-9-(4-hydroksy-3,5-dimetoksyfenylo)-8-okso-5,5a,6,8,8a,9-heksahydrofuro[3′,4′:6,7]
nafto
[2,3-d][1,3]dioksol-5-ilo 2,3-di-O-benzylo-4,6-O-[(1R)-etylideno]-β-D-glukopiranozyd
,5aS,9S)-9-(4-hydroxy-3,5-dimethoxyphenyl)-8-oxo-5,5a,6,8,8a,9-hexahydrofuro[3′,4′:6,7]naphtho[2,3-d][1,3]dioxol-5-yl 2,3-di-O-benzyl-4,6-O-[(1R)-ethylidene]-β-D-glucopyranoside
,5aS,9S)-9-(4-hydroksy-3,5-dimetoksyfenylo)-8-okso-5,5a,6,8,8a,9-heksahydrofuro[3′,4′:6,7]
nafto
[2,3-d][1,3]dioksol-5-ilo 2,3-di-O-benzylo-4,6-O-[(1R)-etylideno]-β-D-glukopiranozyd
,5aS,9S)-9-(4-hydroxy-3,5-dimethoxyphenyl)-8-oxo-5,5a,6,8,8a,9-hexahydrofuro[3′,4′:6,7]naphtho[2,3-d][1,3]dioxol-5-yl 2,3-di-O-benzyl-4,6-O-[(1R)-ethylidene]-β-D-glucopyranoside
(5S,5aS,9S)-9-(4-hydroksy-3,5-dimetoksyfenylo)-8-okso-5,5a,6,8,8a,9-heksahydrofuro[3',4':6,7]
nafto
[2,3-d][1,3]dioksol-5-ilo 2,3-di-O-benzylo-4,6-O-[(1R)-etylideno]-β-D-glukopiranozyd
(5S,5aS,9S)-9-(4-hydroxy-3,5-dimethoxyphenyl)-8-oxo-5,5a,6,8,8a,9-hexahydrofuro[3′,4′:6,7]naphtho[2,3-d][1,3]dioxol-5-yl 2,3-di-O-benzyl-4,6-O-[(1R)-ethylidene]-β-D-glucopyranoside
(5S,5aS,9S)-9-(4-hydroksy-3,5-dimetoksyfenylo)-8-okso-5,5a,6,8,8a,9-heksahydrofuro[3',4':6,7]
nafto
[2,3-d][1,3]dioksol-5-ilo 2,3-di-O-benzylo-4,6-O-[(1R)-etylideno]-β-D-glukopiranozyd
(5S,5aS,9S)-9-(4-hydroxy-3,5-dimethoxyphenyl)-8-oxo-5,5a,6,8,8a,9-hexahydrofuro[3′,4′:6,7]naphtho[2,3-d][1,3]dioxol-5-yl 2,3-di-O-benzyl-4,6-O-[(1R)-ethylidene]-β-D-glucopyranoside
(5S,5aS,9S)-9-(4-hydroksy-3,5-dimetoksyfenylo)-8-okso-5,5a,6,8,8a,9-heksahydrofuro[3',4':6,7]
nafto
[2,3-d][1,3]dioksol-5-ilo 2,3-di-O-benzylo-4,6-O-[(1R)-etylideno]-β-D-glukopiranozyd
(5S,5aS,9S)-9-(4-hydroxy-3,5-dimethoxyphenyl)-8-oxo-5,5a,6,8,8a,9-hexahydrofuro[3',4':6,7]naphtho[2,3-d][1,3]dioxol-5-yl 2,3-di-O-benzyl-4,6-O-[(1R)-ethylidene]-β-D-glucopyranoside
(5S,5aS,9S)-9-(4-hydroksy-3,5-dimetoksyfenylo)-8-okso-5,5a,6,8,8a,9-heksahydrofuro[3',4':6,7]
nafto
[2,3-d][1,3]dioksol-5-ilo 2,3-di-O-benzylo-4,6-O-[(1R)-etylideno]-β-D-glukopiranozyd
(5S,5aS,9S)-9-(4-hydroxy-3,5-dimethoxyphenyl)-8-oxo-5,5a,6,8,8a,9-hexahydrofuro[3',4':6,7]naphtho[2,3-d][1,3]dioxol-5-yl 2,3-di-O-benzyl-4,6-O-[(1R)-ethylidene]-β-D-glucopyranoside
...węglowodorów pozostająca po usunięciu związków aromatycznych z lekko reformingowanej katalitycznie
nafty
w procesie selektywnej absorbcji.
...of hydrocarbons remaining after removal of aromatic compounds from catalytic reformed light
naphtha
in a selective absorption process.
[Złożona mieszanina węglowodorów pozostająca po usunięciu związków aromatycznych z lekko reformingowanej katalitycznie
nafty
w procesie selektywnej absorbcji.
[A complex combination of hydrocarbons remaining after removal of aromatic compounds from catalytic reformed light
naphtha
in a selective absorption process.
...lotniczej, paliwa typu benzyny do silników odrzutowych, innych lekkich mieszanin ropy naftowej,
nafty
, w tym paliwa typu nafta do silników odrzutowych, olejów napędowych) wyrażona w tonach CWT.
...spirit, spirit type (gasoline type) jet fuel, other light petroleum oils/light preparations,
kerosene
including kerosene type jet fuel, gas oils) expressed as CO2 weighted tonne (CWT)
Mieszanina produktów rafineryjnych o zawartości ponad 40 % lekkich produktów (benzyny silnikowej, w tym benzyny lotniczej, paliwa typu benzyny do silników odrzutowych, innych lekkich mieszanin ropy naftowej,
nafty
, w tym paliwa typu nafta do silników odrzutowych, olejów napędowych) wyrażona w tonach CWT.
Mix of refinery products with more than 40 % light products (motor spirit (gasoline) including aviation spirit, spirit type (gasoline type) jet fuel, other light petroleum oils/light preparations,
kerosene
including kerosene type jet fuel, gas oils) expressed as CO2 weighted tonne (CWT)
[Pozostałość po destylacji odzyskiwanej
nafty
. Złożona głównie z naftalenu i produktów kondensacji indenu i styrenu.]
[The residue remaining from the distillation of recovered
naphtha
. Composed primarily of naphthalene and condensation products of indene and styrene.]
[Pozostałość po destylacji odzyskiwanej
nafty
. Złożona głównie z naftalenu i produktów kondensacji indenu i styrenu.]
[The residue remaining from the distillation of recovered
naphtha
. Composed primarily of naphthalene and condensation products of indene and styrene.]
Węglowodory, C4-12, z krakingu
nafty
, hydrorafinowana;
Hydrocarbons, C4-12, naphtha-cracking, hydrotreated;
Węglowodory, C4-12, z krakingu
nafty
, hydrorafinowana;
Hydrocarbons, C4-12, naphtha-cracking, hydrotreated;
Destylaty (ropa naftowa), produkty krakingu parowego
nafty
, hydrorafinowane lekkie zawierające węglowodory aromatyczne;
Distillates (petroleum),
naphtha
steam cracking-derived, hydrotreated light arom.;
Destylaty (ropa naftowa), produkty krakingu parowego
nafty
, hydrorafinowane lekkie zawierające węglowodory aromatyczne;
Distillates (petroleum),
naphtha
steam cracking-derived, hydrotreated light arom.;
Kala
Naft
Tehran Co, P.O.
Kala Naft
Kala
Naft
Tehran Co, P.O.
Kala Naft
Kala
Naft
Tehran Co, P.O.
Kala Naft
Kala
Naft
Tehran Co, P.O.
Kala Naft
Kala
Naft
Tehran Co, P.O.
Kala Naft
Kala
Naft
Tehran Co, P.O.
Kala Naft
Kala
Naft
Tehran Co, P.O.
Kala Naft
Kala
Naft
Tehran Co, P.O.
Kala Naft
