Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: nafta
...silników odrzutowych na bazie nafty lub JP4), materiałów pędnych do silników lotniczych na bazie
nafty
, innych naft, oleju napędowego i lekkiego oleju opałowego (średnich destylatów) oraz ciężkiego
...gasoline, gasoline-type jet fuel (naphtha-type jet fuel or JP4), kerosene-type jet fuel, other
kerosene
, gas/diesel oil (distillate fuel oil) and fuel oil (high sulphur content and low sulphur co
uwzględnić wyłącznie zapasy następujących produktów: benzyny silnikowej, benzyny lotniczej, paliw lotniczych typu benzyny do silników odrzutowych (paliw lotniczych do silników odrzutowych na bazie nafty lub JP4), materiałów pędnych do silników lotniczych na bazie
nafty
, innych naft, oleju napędowego i lekkiego oleju opałowego (średnich destylatów) oraz ciężkiego oleju opałowego (o niskiej bądź wysokiej zawartości siarki), i ustalić dla nich ekwiwalent ropy naftowej, mnożąc ich ilości przez współczynnik 1,2.
include stocks of only the following products: motor gasoline, aviation gasoline, gasoline-type jet fuel (naphtha-type jet fuel or JP4), kerosene-type jet fuel, other
kerosene
, gas/diesel oil (distillate fuel oil) and fuel oil (high sulphur content and low sulphur content) and calculate the crude oil equivalent by multiplying the quantities by a factor of 1,2.
...silników odrzutowych na bazie nafty lub JP4), materiałów pędnych do silników lotniczych na bazie
nafty
, innych naft, oleju napędowego i lekkiego oleju opałowego (średnich destylatów), ciężkiego ole
...gasoline, gasoline-type jet fuel (naphtha-type jet fuel or JP4), kerosene-type jet fuel, other
kerosene
, gas/diesel oil (distillate fuel oil) and fuel oil (high sulphur content and low sulphur co
Zużycie krajowe jest sumą zagregowanych danych dotyczących „faktycznych dostaw krajowych brutto” zdefiniowanych w pkt 3.2.1 załącznika C do rozporządzenia WE nr 1099/2008 wyłącznie w odniesieniu do następujących produktów: benzyny silnikowej, benzyny lotniczej, paliwa lotniczego typu benzyny do silników odrzutowych (paliwo lotnicze do silników odrzutowych na bazie nafty lub JP4), materiałów pędnych do silników lotniczych na bazie
nafty
, innych naft, oleju napędowego i lekkiego oleju opałowego (średnich destylatów), ciężkiego oleju opałowego (o niskiej bądź wysokiej zawartości siarki), określonych w pkt 4 załącznika B do rozporządzenia (WE) nr 1099/2008.
Inland consumption is the sum of the aggregate ‘observed gross inland deliveries’, as defined in Section 3.2.1 of Annex C to Regulation (EC) No 1099/2008, of the following products only: motor gasoline, aviation gasoline, gasoline-type jet fuel (naphtha-type jet fuel or JP4), kerosene-type jet fuel, other
kerosene
, gas/diesel oil (distillate fuel oil) and fuel oil (high sulphur content and low sulphur content) as defined in Section 4 of Annex B to Regulation (EC) No 1099/2008. Nafta
inna niż lotnicza Kerosene
Nafta
inna niż lotnicza Kerosene
ustanawiająca wspólny znacznik skarbowy olejów napędowych i
nafty
on establishing a common fiscal marker for gas oils and
kerosene
ustanawiająca wspólny znacznik skarbowy olejów napędowych i
nafty
on establishing a common fiscal marker for gas oils and
kerosene
[Złożona mieszanina węglowodorów z produktów z węzła stabilizacyjnego polimeryzacji
nafty
.
...combination of hydrocarbons from the fractionation stabilization products from polymerization of
naphtha
.
[Złożona mieszanina węglowodorów z produktów z węzła stabilizacyjnego polimeryzacji
nafty
.
[A complex combination of hydrocarbons from the fractionation stabilization products from polymerization of
naphtha
.
[Złożona mieszanina węglowodorów otrzymana przez stabilizowanie krakowanej katalitycznie
nafty
.
[A complex combination of hydrocarbons obtained from the stabilization of catalytic cracked
naphtha
.
[Złożona mieszanina węglowodorów otrzymana przez stabilizowanie krakowanej katalitycznie
nafty
.
[A complex combination of hydrocarbons obtained from the stabilization of catalytic cracked
naphtha
.
[Złożona mieszanina węglowodorów otrzymana przez stabilizację reformowanej katalitycznie
nafty
.
[A complex combination of hydrocarbons obtained from the stabilization of catalytic reformed
naphtha
.
[Złożona mieszanina węglowodorów otrzymana przez stabilizację reformowanej katalitycznie
nafty
.
[A complex combination of hydrocarbons obtained from the stabilization of catalytic reformed
naphtha
.
[Złożona mieszanina węglowodorów otrzymana przez frakcjonowanie połączonych strumieni
nafty
.
[A complex combination of hydrocarbons obtained by the fractionation of combined
naphtha
streams.
[Złożona mieszanina węglowodorów otrzymana przez frakcjonowanie połączonych strumieni
nafty
.
[A complex combination of hydrocarbons obtained by the fractionation of combined
naphtha
streams.
Obejmuje domieszki do
nafty
.
Includes
kerosene
blending components.
Obejmuje domieszki do
nafty
.
Includes
kerosene
blending components.
...zwykle nie więcej niż 250 °C) i temperatury zapłonu jego właściwości są podobne, jak w przypadku
nafty
.
...characteristics between 150 °C and 300°C (generally not above 250 °C) and flash point as
kerosene
.
Pod względem temperatury destylacji (między 150 °C a 300 °C, zwykle nie więcej niż 250 °C) i temperatury zapłonu jego właściwości są podobne, jak w przypadku
nafty
.
It has the same distillation characteristics between 150 °C and 300°C (generally not above 250 °C) and flash point as
kerosene
.
...zwykle nie więcej niż 250 °C) i temperatury zapłonu jego właściwości są podobne jak w przypadku
nafty
.
...characteristics between 150 °C and 300 °C (generally not above 250 °C) and flash point as
kerosene
.
Pod względem temperatury destylacji (między 150 °C a 300 °C, zwykle nie więcej niż 250 °C) i temperatury zapłonu jego właściwości są podobne jak w przypadku
nafty
.
It has the same distillation characteristics between 150 °C and 300 °C (generally not above 250 °C) and flash point as
kerosene
.
...zwykle nie więcej niż 250 oC) i temperatury zapłonu jego właściwości są podobne, jak w przypadku
nafty
.
...characteristics between 150 oC and 300 oC (generally not above 250 oC) and flash point as
kerosene
.
Pod względem temperatury destylacji (między 150 oC a 300 oC, zwykle nie więcej niż 250 oC) i temperatury zapłonu jego właściwości są podobne, jak w przypadku
nafty
.
It has the same distillation characteristics between 150 oC and 300 oC (generally not above 250 oC) and flash point as
kerosene
.
olej gazowy, olej napędowy, nafta oświetleniowa i materiały pędne do silników lotniczych na bazie
nafty
;
gas oil, diesel oil, kerosene and jet-fuel of the
kerosene type
;
olej gazowy, olej napędowy, nafta oświetleniowa i materiały pędne do silników lotniczych na bazie
nafty
;
gas oil, diesel oil, kerosene and jet-fuel of the
kerosene type
;
...jako rafinaty z procesu ługowania rozpuszczalnika destylatów hydrorafinowanej krakingowanej parowo
nafty
.]
...raffinates from a solvent extraction process of hydrotreated light distillate from steam-cracked
naphtha
.]
[Złożona mieszanina węglowodorów otrzymana jako rafinaty z procesu ługowania rozpuszczalnika destylatów hydrorafinowanej krakingowanej parowo
nafty
.]
[A complex combination of hydrocarbons obtained as the raffinates from a solvent extraction process of hydrotreated light distillate from steam-cracked
naphtha
.]
[Złożona mieszanina węglowodorów wytworzona przez odpędzenie produktów z jednolitej
nafty
.
[A complex combination of hydrocarbons produced by stripping the products from the
naphtha unifiner
.
[Złożona mieszanina węglowodorów wytworzona przez odpędzenie produktów z jednolitej
nafty
.
[A complex combination of hydrocarbons produced by stripping the products from the
naphtha unifiner
. 
