Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: młodzież
Były minister ds. rozwoju
młodzieży
i tworzenia miejsc pracy i zastępca sekretarza Biura Politycznego ZANU (PF) ds. młodzieży, ur. 23.10.1970 r.
Deputy Minister for
Youth
Development & Employment Creation and ZANU (PF) Politburo Deputy-Secretary for Youth Affairs, born 23.10.1970
Były minister ds. rozwoju
młodzieży
i tworzenia miejsc pracy i zastępca sekretarza Biura Politycznego ZANU (PF) ds. młodzieży, ur. 23.10.1970 r.
Deputy Minister for
Youth
Development & Employment Creation and ZANU (PF) Politburo Deputy-Secretary for Youth Affairs, born 23.10.1970
Kasukuwere, Saviour Wiceminister ds. Rozwoju
Młodzieży
i Tworzenia Miejsc Pracy oraz Zastępca Sekretarza Biura Politycznego ZANU (PF) ds. Młodzieży, ur. 23.10.1970 r.
Kasukuwere, Saviour Deputy Minister for
Youth
Development & Employment Creation and ZANU (PF) Politburo Deputy-Secretary for Youth Affairs, born 23.10.1970
Kasukuwere, Saviour Wiceminister ds. Rozwoju
Młodzieży
i Tworzenia Miejsc Pracy oraz Zastępca Sekretarza Biura Politycznego ZANU (PF) ds. Młodzieży, ur. 23.10.1970 r.
Kasukuwere, Saviour Deputy Minister for
Youth
Development & Employment Creation and ZANU (PF) Politburo Deputy-Secretary for Youth Affairs, born 23.10.1970
Kasukuwere, Saviour Wiceminister ds. Rozwoju
Młodzieży
i Tworzenia Miejsc Pracy oraz Zastępca Sekretarza Biura Politycznego ZANU (PF) ds. Młodzieży, ur. 23.10.1970 r.
Kasukuwere, Saviour Deputy Minister for
Youth
Development & Employment Creation and ZANU (PF) Politburo Deputy-Secretary for Youth Affairs, born 23.10.1970
Kasukuwere, Saviour Wiceminister ds. Rozwoju
Młodzieży
i Tworzenia Miejsc Pracy oraz Zastępca Sekretarza Biura Politycznego ZANU (PF) ds. Młodzieży, ur. 23.10.1970 r.
Kasukuwere, Saviour Deputy Minister for
Youth
Development & Employment Creation and ZANU (PF) Politburo Deputy-Secretary for Youth Affairs, born 23.10.1970
Kasukuwere, Saviour Wiceminister ds. Rozwoju
Młodzieży
i Tworzenia Miejsc Pracy oraz Zastępca Sekretarza Biura Politycznego ZANU (PF) ds. Młodzieży, ur. 23.10.1970 r.
Kasukuwere, Saviour Deputy Minister for
Youth
Development & Employment Creation and ZANU (PF) Politburo Deputy-Secretary for Youth Affairs, born 23.10.1970
Kasukuwere, Saviour Wiceminister ds. Rozwoju
Młodzieży
i Tworzenia Miejsc Pracy oraz Zastępca Sekretarza Biura Politycznego ZANU (PF) ds. Młodzieży, ur. 23.10.1970 r.
Kasukuwere, Saviour Deputy Minister for
Youth
Development & Employment Creation and ZANU (PF) Politburo Deputy-Secretary for Youth Affairs, born 23.10.1970
wiceminister ds. rozwoju
młodzieży
i tworzenia miejsc pracy oraz zastępca sekretarza ds. młodzieży w Biurze Politycznym ZANU-PF, ur. 23.10.1970 r. Członek rządu zaangażowany w działania istotnie...
Deputy Minister for
Youth
Development & Employment Creation and ZANU-PF Politburo Deputy-Secretary for Youth Affairs, born 23.10.1970. Member of the Government and as such engaged in activities that...
wiceminister ds. rozwoju
młodzieży
i tworzenia miejsc pracy oraz zastępca sekretarza ds. młodzieży w Biurze Politycznym ZANU-PF, ur. 23.10.1970 r. Członek rządu zaangażowany w działania istotnie podważające zasady demokracji, poszanowania praw człowieka i państwa prawa.
Deputy Minister for
Youth
Development & Employment Creation and ZANU-PF Politburo Deputy-Secretary for Youth Affairs, born 23.10.1970. Member of the Government and as such engaged in activities that seriously undermine democracy, respect for human rights and the rule of law.
Wiceminister ds. rozwoju
młodzieży
i tworzenia miejsc pracy oraz zastępca sekretarza ds. młodzieży w Biurze Politycznym ZANU-PF, ur. 23.10.1970 r. Członek rządu, jako taki zamieszany w działania...
Deputy Minister for
Youth
Development & Employment Creation and ZANU-PF Politburo Deputy-Secretary for Youth Affairs, born 23.10.1970. Member of the Government and as such engaged in activities that...
Wiceminister ds. rozwoju
młodzieży
i tworzenia miejsc pracy oraz zastępca sekretarza ds. młodzieży w Biurze Politycznym ZANU-PF, ur. 23.10.1970 r. Członek rządu, jako taki zamieszany w działania istotnie podważające zasady demokracji, poszanowania praw człowieka i państwa prawa.
Deputy Minister for
Youth
Development & Employment Creation and ZANU-PF Politburo Deputy-Secretary for Youth Affairs, born 23.10.1970. Member of the Government and as such engaged in activities that seriously undermine democracy, respect for human rights and the rule of law.
wiceminister ds. rozwoju
młodzieży
i tworzenia miejsc pracy oraz zastępca sekretarza ds. młodzieży w Biurze Politycznym ZANU-PF, ur. 23.10.1970 r.
Deputy Minister for
Youth
Development & Employment Creation and ZANU-PF Politburo Deputy-Secretary for Youth Affairs, born 23.10.1970.
wiceminister ds. rozwoju
młodzieży
i tworzenia miejsc pracy oraz zastępca sekretarza ds. młodzieży w Biurze Politycznym ZANU-PF, ur. 23.10.1970 r.
Deputy Minister for
Youth
Development & Employment Creation and ZANU-PF Politburo Deputy-Secretary for Youth Affairs, born 23.10.1970.
Wiceminister ds. rozwoju
młodzieży
i tworzenia miejsc pracy oraz zastępca sekretarza ds. młodzieży w Biurze Politycznym ZANU-PF, ur. 23.10.1970 r.
Deputy Minister for
Youth
Development & Employment Creation and ZANU-PF Politburo Deputy-Secretary for Youth Affairs, born 23.10.1970.
Wiceminister ds. rozwoju
młodzieży
i tworzenia miejsc pracy oraz zastępca sekretarza ds. młodzieży w Biurze Politycznym ZANU-PF, ur. 23.10.1970 r.
Deputy Minister for
Youth
Development & Employment Creation and ZANU-PF Politburo Deputy-Secretary for Youth Affairs, born 23.10.1970.
wiceminister ds. rozwoju
młodzieży
i tworzenia miejsc pracy oraz zastępca sekretarza ds. młodzieży w Biurze Politycznym ZANU (PF), ur. 23.10.1970 r.
Deputy Minister for
Youth
Development & Employment Creation and ZANU (PF) Politburo Deputy-Secretary for Youth Affairs, born 23.10.1970.
wiceminister ds. rozwoju
młodzieży
i tworzenia miejsc pracy oraz zastępca sekretarza ds. młodzieży w Biurze Politycznym ZANU (PF), ur. 23.10.1970 r.
Deputy Minister for
Youth
Development & Employment Creation and ZANU (PF) Politburo Deputy-Secretary for Youth Affairs, born 23.10.1970.
wiceminister ds. rozwoju
młodzieży
i tworzenia miejsc pracy oraz zastępca sekretarza ds. młodzieży w Biurze Politycznym ZANU (PF), ur. 23.10.1970 r.
Deputy Minister for
Youth
Development & Employment Creation and ZANU (PF) Politburo Deputy Secretary for Youth Affairs, born 23.10.1970
wiceminister ds. rozwoju
młodzieży
i tworzenia miejsc pracy oraz zastępca sekretarza ds. młodzieży w Biurze Politycznym ZANU (PF), ur. 23.10.1970 r.
Deputy Minister for
Youth
Development & Employment Creation and ZANU (PF) Politburo Deputy Secretary for Youth Affairs, born 23.10.1970
wiceminister ds. rozwoju
młodzieży
i tworzenia miejsc pracy oraz zastępca sekretarza ds. młodzieży w Biurze Politycznym ZANU (PF), ur. 23.10.1970 r.
Deputy Minister for
Youth
Development & Employment Creation and ZANU (PF) Politburo Deputy-Secretary for Youth Affairs, born 23.10.1970
wiceminister ds. rozwoju
młodzieży
i tworzenia miejsc pracy oraz zastępca sekretarza ds. młodzieży w Biurze Politycznym ZANU (PF), ur. 23.10.1970 r.
Deputy Minister for
Youth
Development & Employment Creation and ZANU (PF) Politburo Deputy-Secretary for Youth Affairs, born 23.10.1970
...Rady w sprawie umiejętności korzystania z mediów [4] przyjętych przez Radę ds. Edukacji,
Młodzieży
i Kultury na posiedzeniu w dniach 21–22 maja 2008 r. poparto zaproponowane przez Komisję E
Council conclusions on Media Literacy [4] adopted by the Education,
Youth
and Culture Council of 21/22 May 2008 endorse the strategic view proposed by the European Commission of media literacy as an...
W konkluzjach Rady w sprawie umiejętności korzystania z mediów [4] przyjętych przez Radę ds. Edukacji,
Młodzieży
i Kultury na posiedzeniu w dniach 21–22 maja 2008 r. poparto zaproponowane przez Komisję Europejską strategiczne podejście zakładające, że umiejętność korzystania z mediów stanowi istotny element służący aktywności obywatelskiej w nowoczesnym społeczeństwie informacyjnym.
Council conclusions on Media Literacy [4] adopted by the Education,
Youth
and Culture Council of 21/22 May 2008 endorse the strategic view proposed by the European Commission of media literacy as an important factor for active citizenship in today's information society.
Edukacja,
Młodzież
i Kultura [23].
Education,
youth
and culture [23].
Edukacja,
Młodzież
i Kultura [23].
Education,
youth
and culture [23].
Edukacja,
Młodzież
i Kultura [6].
Education,
youth
and culture [6].
Edukacja,
Młodzież
i Kultura [6].
Education,
youth
and culture [6].
...i dynamiczną opartą na wiedzy gospodarką w świecie, oraz wystąpiono do Rady „Edukacja,
Młodzież
i Kultura” o podjęcie ogólnej refleksji na temat konkretnych celów systemów edukacji w przy
...the most competitive and dynamic knowledge-based economy in the world and invited the Education,
Youth
and Culture Council to undertake a general reflection on the concrete future objectives of edu
Na nadzwyczajnym posiedzeniu Rady Europejskiej w Lizbonie w dniach 23 i 24 marca 2000 r. wyznaczono strategiczny cel, zgodnie z którym Unia Europejska ma stać się najbardziej konkurencyjną i dynamiczną opartą na wiedzy gospodarką w świecie, oraz wystąpiono do Rady „Edukacja,
Młodzież
i Kultura” o podjęcie ogólnej refleksji na temat konkretnych celów systemów edukacji w przyszłości, z uwzględnieniem wspólnych problemów oraz priorytetów, przy jednoczesnym poszanowaniu różnorodności narodowej.
The extraordinary European Council meeting in Lisbon on 23 and 24 March 2000 set a strategic goal for the European Union to become the most competitive and dynamic knowledge-based economy in the world and invited the Education,
Youth
and Culture Council to undertake a general reflection on the concrete future objectives of education systems, focusing on common concerns and priorities while respecting national diversity.
...Przemysł i Badania)” przez dodanie słów „Przestrzeń Kosmiczna”, a nazwę składu „Edukacja,
Młodzież
i Kultura” – przez dodanie słowa „Sport”.
...should be amended by the addition of the word ‘space’, and the title of the ‘Education,
youth
and culture’ configuration should be amended by the addition of the word ‘sport’.
Aby odzwierciedlić w nazwach składów Rady zmiany odnoszące się do przestrzeni kosmicznej i sportu wprowadzone Traktatem z Lizbony do wcześniejszych Traktatów, należy dostosować nazwę składu „Konkurencyjność (Rynek Wewnętrzny, Przemysł i Badania)” przez dodanie słów „Przestrzeń Kosmiczna”, a nazwę składu „Edukacja,
Młodzież
i Kultura” – przez dodanie słowa „Sport”.
In order to reflect the changes made by the Treaty of Lisbon to the previous Treaties, as regards space and sport, in the names of the Council’s configurations, the title of the ‘Competitiveness (internal market, industry and research)’ configuration should be amended by the addition of the word ‘space’, and the title of the ‘Education,
youth
and culture’ configuration should be amended by the addition of the word ‘sport’.
pkt 10 „Edukacja,
Młodzież
i Kultura” otrzymuje brzmienie:
point 10 ‘Education,
youth
and culture’ shall be replaced by the following:
pkt 10 „Edukacja,
Młodzież
i Kultura” otrzymuje brzmienie:
point 10 ‘Education,
youth
and culture’ shall be replaced by the following:
szkolnictwa wyższego i rozwoju zdolności, mobilności studentów i nauczycieli akademickich,
młodzieży
i kultury;
higher education and skills development, students and staff mobility,
youth
and culture;
szkolnictwa wyższego i rozwoju zdolności, mobilności studentów i nauczycieli akademickich,
młodzieży
i kultury;
higher education and skills development, students and staff mobility,
youth
and culture;
...osiągnięcia celów strategicznych określonych w inicjatywach przewodnich „Unia innowacji”, „Mobilna
młodzież
” i „Program na rzecz nowych umiejętności i zatrudnienia” oraz będą mieć zasadnicze...
They will contribute to the policy goals outlined in the flagship initiatives 'Innovation Union', '
Youth
on the Move' and 'Agenda for New Skills and Jobs' and will be vital to turn the ERA into...
Przyczynią się do osiągnięcia celów strategicznych określonych w inicjatywach przewodnich „Unia innowacji”, „Mobilna
młodzież
” i „Program na rzecz nowych umiejętności i zatrudnienia” oraz będą mieć zasadnicze znaczenie dla urzeczywistnienia EPB.
They will contribute to the policy goals outlined in the flagship initiatives 'Innovation Union', '
Youth
on the Move' and 'Agenda for New Skills and Jobs' and will be vital to turn the ERA into reality.
...Strony będą promować kontakty między obywatelami na wszystkich szczeblach, zwłaszcza wśród
młodzieży
i że wspólny plan działania dołączony do deklaracji zachęca Strony do dalszego wspierania
...the Parties will encourage contacts between their citizens at every level, especially among their
youth
; and that the Joint Action Plan attached to the Declaration encourages the Parties to...
STWIERDZAJĄC, że wspólna deklaracja polityczna i plan działania UE-Kanada przyjęte w dniu 17 grudnia 1996 r. stanowią, że w celu odnowienia więzi opartych na wspólnej kulturze i wartościach, Strony będą promować kontakty między obywatelami na wszystkich szczeblach, zwłaszcza wśród
młodzieży
i że wspólny plan działania dołączony do deklaracji zachęca Strony do dalszego wspierania współpracy poprzez Umowę między Wspólnotą Europejską a rządem Kanady ustanawiającą program współpracy w zakresie szkolnictwa wyższego oraz szkolenia ratyfikowany w 1996 r.,
NOTING that the Canada-EU Joint Political Declaration and Action Plan adopted on 17 December 1996 states that in order to renew their ties based on shared cultures and values, the Parties will encourage contacts between their citizens at every level, especially among their
youth
; and that the Joint Action Plan attached to the Declaration encourages the Parties to further strengthen their cooperation through the Agreement between the European Community and the Government of Canada Establishing a Cooperation Programme in Higher Education and Training ratified in 1996; 
