Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: młodzież
...podejmowanych przez instytucje regionalne i lokalne, projektów i inicjatyw dotyczących
młodzieży
;
supporting long-term
youth
projects and initiatives of regional and local bodies;
wspieranie długoterminowych, podejmowanych przez instytucje regionalne i lokalne, projektów i inicjatyw dotyczących
młodzieży
;
supporting long-term
youth
projects and initiatives of regional and local bodies;
...rynku pracy zalecenia Rady z dnia 22 kwietnia 2013 r. [10] w zakresie ustanawiania gwarancji dla
młodzieży
.
...market actors of Council Recommendation of 22 April 2013 [10] concerning the establishment of a
Youth
Guarantee.
Działania objęte programem powinny wspierać wdrażanie przez państwa członkowskie i podmioty działające na rynku pracy zalecenia Rady z dnia 22 kwietnia 2013 r. [10] w zakresie ustanawiania gwarancji dla
młodzieży
.
Actions under the Programme should support the implementation by the Member States and labour market actors of Council Recommendation of 22 April 2013 [10] concerning the establishment of a
Youth
Guarantee.
...SIĘ uzyskania obopólnych korzyści ze współpracy w zakresie szkolnictwa wyższego i szkolenia oraz
młodzieży
,
EXPECTING to obtain mutual benefit from cooperation in higher education, training and
youth
;
SPODZIEWAJĄC SIĘ uzyskania obopólnych korzyści ze współpracy w zakresie szkolnictwa wyższego i szkolenia oraz
młodzieży
,
EXPECTING to obtain mutual benefit from cooperation in higher education, training and
youth
;
...technologicznego i innowacji oraz w odpowiednich programach w dziedzinie edukacji, kształcenia i
młodzieży
;
...development and innovation, and relevant programmes in the fields of education, training and
youth
;
udział obywateli, naukowców, studentów i algierskich organizacji we wspólnotowych programach badań i rozwoju technologicznego i innowacji oraz w odpowiednich programach w dziedzinie edukacji, kształcenia i
młodzieży
;
participation of citizens, research workers, students and Algerian organisations in Community programmes for research, technological development and innovation, and relevant programmes in the fields of education, training and
youth
;
w ramach Programu OMK ma zastosowanie do kształcenia, szkolenia i
młodzieży
;
within the scope of the Programme, the OMC applies to education, training and
youth
;
w ramach Programu OMK ma zastosowanie do kształcenia, szkolenia i
młodzieży
;
within the scope of the Programme, the OMC applies to education, training and
youth
;
...grypie, ostrożnego stosowania antybiotyków, szczepienia dzieci, zdrowia psychicznego i zdrowia
młodzieży
.
...and control, flu vaccination, prudent use of antibiotics, childhood vaccination, mental health and
youth
health.
Preferowane będą organizacje prowadzące działalność określoną w pkt 3.2, 3.3 i 3.4 niniejszego planu prac oraz działalność w dziedzinie: transgranicznej opieki zdrowotnej, rzadkich chorób, zdrowia pracowników, bezpieczeństwa pacjentów, dawstwa i przeszczepiania narządów, zapobiegania chorobom nowotworowym i ich kontroli, szczepień przeciwko grypie, ostrożnego stosowania antybiotyków, szczepienia dzieci, zdrowia psychicznego i zdrowia
młodzieży
.
Preference will be given to those organisations which cover activities as specified in this Work Plan, points 3.2, 3.3 and 3.4 and activities in the field of cross-border health care, rare diseases, health workforce, patient safety, organ donation and transplantation, cancer prevention and control, flu vaccination, prudent use of antibiotics, childhood vaccination, mental health and
youth
health.
edukacja i
młodzież
,
education and
youth
,
edukacja i
młodzież
,
education and
youth
,
...agencjami reklamowymi (np. wyspecjalizowani dziennikarze, prasa kobieca, czasopisma i pisma dla
młodzieży
)
PR contacts with the media and advertising (e.g. specialised journalists, women's press,
youth
magazines and papers)
Kontakty PR z mediami oraz agencjami reklamowymi (np. wyspecjalizowani dziennikarze, prasa kobieca, czasopisma i pisma dla
młodzieży
)
PR contacts with the media and advertising (e.g. specialised journalists, women's press,
youth
magazines and papers)
...agencjami reklamowymi (np. wyspecjalizowani dziennikarze, prasa kobieca, czasopisma i pisma dla
młodzieży
),
PR contacts with the media and advertising (e.g. specialised journalists, women’s press,
youth
magazines and papers)
kontakty PR z mediami oraz agencjami reklamowymi (np. wyspecjalizowani dziennikarze, prasa kobieca, czasopisma i pisma dla
młodzieży
),
PR contacts with the media and advertising (e.g. specialised journalists, women’s press,
youth
magazines and papers)
...a rządem Kanady ustanawiającej ramy współpracy w dziedzinie szkolnictwa wyższego i szkolenia oraz
młodzieży
...Government of Canada establishing a framework for cooperation in higher education, training and
youth
w sprawie zawarcia Umowy między Wspólnotą Europejską a rządem Kanady ustanawiającej ramy współpracy w dziedzinie szkolnictwa wyższego i szkolenia oraz
młodzieży
on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Government of Canada establishing a framework for cooperation in higher education, training and
youth
...rzecz młodzieży oraz do prowadzenia działań i tworzenia sieci niezbędnych do lepszego zrozumienia
młodzieży
.
...field and to take the necessary steps and establish the networks necessary to better understand
youth
.
wspieranie współpracy politycznej: działanie ma na celu organizowanie dialogu pomiędzy różnymi uczestnikami świata młodzieżowego, szczególnie pomiędzy samą młodzieżą, instruktorami społeczno-oświatowymi i politykami, przyczynianie się do rozwoju współpracy politycznej na rzecz młodzieży oraz do prowadzenia działań i tworzenia sieci niezbędnych do lepszego zrozumienia
młodzieży
.
support for policy cooperation: the aim of this action is to organise dialogue between the various actors in the field of youth, in particular the young people themselves, youth workers and policymakers, to contribute to the development of policy cooperation in the youth field and to take the necessary steps and establish the networks necessary to better understand
youth
. 
