Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: młodzież
Sekretarz biura politycznego ZANU-PF ds.
młodzieży
.
ZANU-PF Politburo Secretary for
Youth
Affairs.
Sekretarz biura politycznego ZANU-PF ds.
młodzieży
.
ZANU-PF Politburo Secretary for
Youth
Affairs.
Działanie to ma na celu promowanie współpracy europejskiej w dziedzinie
młodzieży
.
The aim of this action is to promote European cooperation in
youth
field.
Działanie to ma na celu promowanie współpracy europejskiej w dziedzinie
młodzieży
.
The aim of this action is to promote European cooperation in
youth
field.
...psychologicznych i medycznych dla osób zażywających narkotyki, ze szczególnym uwzględnieniem
młodzieży
,
...to improve access to social, psychological and medical services for drug users, with the focus on
young people
;
opracowanie praktycznych wzorców poprawy dostępności usług socjalnych, psychologicznych i medycznych dla osób zażywających narkotyki, ze szczególnym uwzględnieniem
młodzieży
,
development of best practices to improve access to social, psychological and medical services for drug users, with the focus on
young people
;
...polityk, np. w dziedzinie zatrudnienia i spraw społecznych oraz innych polityk dotyczących spraw
młodzieży
.
...support other related policies such as employment and social policies and other policies affecting
youth
.
Ponadto zalecenie powinno stanowić wsparcie dla innych powiązanych polityk, np. w dziedzinie zatrudnienia i spraw społecznych oraz innych polityk dotyczących spraw
młodzieży
.
Furthermore, this Recommendation should support other related policies such as employment and social policies and other policies affecting
youth
.
...ubóstwu i wykluczeniu społecznemu, ze szczególnym uwzględnieniem zatrudnienia wśród
młodzieży
.
...and social cohesion and address poverty and social exclusion with particular attention to
youth
employment.
Opracowanie elastycznej polityki społecznej w celu sprzyjania zatrudnieniu i spójności społecznej oraz przeciwdziałania ubóstwu i wykluczeniu społecznemu, ze szczególnym uwzględnieniem zatrudnienia wśród
młodzieży
.
Develop flexible social policies to promote employment and social cohesion and address poverty and social exclusion with particular attention to
youth
employment.
Sikosana, Absolom Sekretarz Biura Politycznego ZANU (PF) ds.
Młodzieży
Sikosana, Absolom ZANU (PF) Politburo Secretary for
Youth
Affairs
Sikosana, Absolom Sekretarz Biura Politycznego ZANU (PF) ds.
Młodzieży
Sikosana, Absolom ZANU (PF) Politburo Secretary for
Youth
Affairs
...rynku pracy, w tym zaawansowane strategie aktywizacji zawodowej oraz plan wdrożenia gwarancji dla
młodzieży
.
...and to boost labour market effectiveness, including enhanced activation policies and a
youth
guarantee implementation plan.
Władze przyjęły dodatkowe środki, aby zmniejszyć bezrobocie i zwiększyć skuteczność polityki na rynku pracy, w tym zaawansowane strategie aktywizacji zawodowej oraz plan wdrożenia gwarancji dla
młodzieży
.
The authorities have adopted additional measures to reduce unemployment and to boost labour market effectiveness, including enhanced activation policies and a
youth
guarantee implementation plan.
Wymiana
młodzieży
Youth
exchanges
Wymiana
młodzieży
Youth
exchanges
...margines zobowiązań dotyczący wzrostu gospodarczego i zatrudnienia, w szczególności zatrudnienia
młodzieży
Global margin for commitments for growth and employment, in particular
youth
employment
Globalny margines zobowiązań dotyczący wzrostu gospodarczego i zatrudnienia, w szczególności zatrudnienia
młodzieży
Global margin for commitments for growth and employment, in particular
youth
employment
...Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 13 kwietnia 2000 r. stworzyła wspólnotowy program działań „
Młodzież
”.
...No 1031/2000/EC of the European Parliament and of the Council of 13 April 2000 established the ‘
Youth
’ Community action programme.
Decyzja nr 1031/2000/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 13 kwietnia 2000 r. stworzyła wspólnotowy program działań „
Młodzież
”.
Decision No 1031/2000/EC of the European Parliament and of the Council of 13 April 2000 established the ‘
Youth
’ Community action programme.
...na cele polityki związane z wzrostem gospodarczym i zatrudnieniem, w szczególności zatrudnieniem
młodzieży
.
...for the years 2016 to 2020 for policy objectives related to growth and employment, in particular
youth
employment.
Marginesy pozostawione poniżej pułapów WRF na środki na zobowiązania w latach 2014-2017 stanowią łączny margines WRF na zobowiązania, który zostanie udostępniony poza pułapami określonymi w WRF na lata 2016–2020, przeznaczone na cele polityki związane z wzrostem gospodarczym i zatrudnieniem, w szczególności zatrudnieniem
młodzieży
.
Margins left available below the MFF ceilings for commitment appropriations for the years 2014-2017 shall constitute a Global MFF Margin for commitments, to be made available over and above the ceilings established in the MFF for the years 2016 to 2020 for policy objectives related to growth and employment, in particular
youth
employment.
...strategicznych na rzecz wspierania zatrudnienia młodzieży, w tym poprzez wdrożenie gwarancji dla
młodzieży
.
...policy framework for promoting youth employment including through the implementation of the
Youth
Guarantee.
Istnienie ram strategicznych na rzecz wspierania zatrudnienia młodzieży, w tym poprzez wdrożenie gwarancji dla
młodzieży
.
The existence of a strategic policy framework for promoting youth employment including through the implementation of the
Youth
Guarantee.
...i wspólne projekty w dziedzinie edukacji i kultury, włącznie z wymianą pracowników naukowych i
młodzieży
,
...citizens, such as exchanges and joint projects in education and culture, including academic and
youth
exchanges;
STWIERDZAJĄC, że Deklaracja w sprawie wzajemnych relacji Wspólnoty Europejskiej i Kanady, przyjęta przez Wspólnotę Europejską i jej państwa członkowskie oraz rząd Kanady w dniu 22 listopada 1990 r. w szczególny sposób odnosi się do wzmocnienia wzajemnej współpracy w różnych dziedzinach, które mają bezpośredni wpływ na obecne i przyszłe dobro ich obywateli, takich jak wymiany i wspólne projekty w dziedzinie edukacji i kultury, włącznie z wymianą pracowników naukowych i
młodzieży
,
NOTING that the Declaration on European Community-Canada Relations adopted by the European Community and its Member States and the Government of Canada on 22 November 1990 makes specific reference to strengthening mutual cooperation in various fields which directly affect the present and future well-being of their citizens, such as exchanges and joint projects in education and culture, including academic and
youth
exchanges;
Edukacja, szkolenia,
młodzież
Education, training and
youth
Edukacja, szkolenia,
młodzież
Education, training and
youth
Edukacja, szkolenia,
młodzież
Education, training and
youth
Edukacja, szkolenia,
młodzież
Education, training and
youth
...a rządem Kanady ustanawiająca ramy współpracy w zakresie szkolnictwa wyższego i szkolenia oraz
młodzieży
...Government of Canada establishing a framework for cooperation in higher education, training and
youth
między Wspólnotą Europejską a rządem Kanady ustanawiająca ramy współpracy w zakresie szkolnictwa wyższego i szkolenia oraz
młodzieży
between the European Community and the Government of Canada establishing a framework for cooperation in higher education, training and
youth
...pomiędzy Umawiającymi się Stronami Porozumienia, włączając do niej projekty pilotażowe dla
młodzieży
.
...the cooperation of the Contracting Parties to the Agreement to include the pilot projects for
participation
of young people
.
Należy rozszerzyć współpracę pomiędzy Umawiającymi się Stronami Porozumienia, włączając do niej projekty pilotażowe dla
młodzieży
.
It is appropriate to extend the cooperation of the Contracting Parties to the Agreement to include the pilot projects for
participation
of young people
.
...wspólnotowy program działań wspierających podmioty działające na poziomie europejskim na rzecz
młodzieży
.
...2004 establishing a Community action programme to promote bodies active at European level in the
field
of youth
.
Należy rozszerzyć współpracę pomiędzy Umawiającymi się Stronami Porozumienia w celu włączenia decyzji Parlamentu Europejskiego i Rady nr 790/2004/WE z dnia 21 kwietnia 2004 r. ustanawiającej wspólnotowy program działań wspierających podmioty działające na poziomie europejskim na rzecz
młodzieży
.
It is appropriate to extend the cooperation of the Contracting Parties to the Agreement to include Decision No 790/2004/EC of the European Parliament and of the Council of 21 April 2004 establishing a Community action programme to promote bodies active at European level in the
field
of youth
.
Systemy wsparcia
młodzieży
Youth
support systems
Systemy wsparcia
młodzieży
Youth
support systems
sekretarz Biura Politycznego ZANU (PF) ds.
młodzieży
.
ZANU (PF) Politburo Secretary for
Youth
Affairs.
sekretarz Biura Politycznego ZANU (PF) ds.
młodzieży
.
ZANU (PF) Politburo Secretary for
Youth
Affairs. 
