Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: myć
Organiczne produkty i preparaty powierzchniowo czynne do
mycia
skóry, w płynie lub nie, nawet niezawierające mydła
Organic surface-active products and preparations for
washing
the skin; whether or not containing soap, p.r.s.
Organiczne produkty i preparaty powierzchniowo czynne do
mycia
skóry, w płynie lub nie, nawet niezawierające mydła
Organic surface-active products and preparations for
washing
the skin; whether or not containing soap, p.r.s.
Organiczne produkty i preparaty powierzchniowo czynne do
mycia
skóry, w płynie lub nie, nawet niezawierające mydła
Organic surface-active products and preparations for
washing
the skin; whether or not containing soap, p.r.s.
Organiczne produkty i preparaty powierzchniowo czynne do
mycia
skóry, w płynie lub nie, nawet niezawierające mydła
Organic surface-active products and preparations for
washing
the skin; whether or not containing soap, p.r.s.
Organiczne produkty i preparaty powierzchniowo czynne do
mycia
skóry, w płynie lub nie, nawet niezawierające mydła
Organic surface-active products and preparations for
washing
the skin; whether or not containing soap, p.r.s.
Organiczne produkty i preparaty powierzchniowo czynne do
mycia
skóry, w płynie lub nie, nawet niezawierające mydła
Organic surface-active products and preparations for
washing
the skin; whether or not containing soap, p.r.s.
Organiczne produkty i preparaty powierzchniowo czynne do
mycia
skóry, w płynie lub nie, nawet niezawierające mydła
Organic surface-active products and preparations for
washing
the skin; whether or not containing soap, p.r.s.
Organiczne produkty i preparaty powierzchniowo czynne do
mycia
skóry, w płynie lub nie, nawet niezawierające mydła
Organic surface-active products and preparations for
washing
the skin; whether or not containing soap, p.r.s.
...kawałków, nawet zawierające mydło; organiczne produkty i preparaty powierzchniowo czynne do
mycia
skóry, w płynie lub w postaci kremów i pakowane do sprzedaży detalicznej, nawet niezawierające
...or shapes, whether or not containing soap; organic surface-active products and preparations for
washing
the skin, in the form of liquid or cream and put up for retail sale, whether or not containi
Mydło; organiczne produkty i preparaty powierzchniowo czynne, stosowane jako mydło, w postaci kostek lub ukształtowanych kawałków, nawet zawierające mydło; organiczne produkty i preparaty powierzchniowo czynne do
mycia
skóry, w płynie lub w postaci kremów i pakowane do sprzedaży detalicznej, nawet niezawierające mydła; papier, watolina, filc i włóknina, impregnowane, powleczone lub pokryte mydłem lub detergentem
Soap; organic surface-active products and preparations for use as soap, in the form of bars, cakes, moulded pieces or shapes, whether or not containing soap; organic surface-active products and preparations for
washing
the skin, in the form of liquid or cream and put up for retail sale, whether or not containing soap; paper, wadding, felt and nonwovens, impregnated, coated or covered with soap or detergent
...kawałków, nawet zawierające mydło; organiczne produkty i preparaty powierzchniowo czynne do
mycia
skóry, w płynie lub w postaci kremów i pakowane do sprzedaży detalicznej, nawet niezawierające
...or shapes, whether or not containing soap; organic surface-active products and preparations for
washing
the skin, in the form of liquid or cream and put up for retail sale, whether or not containi
Mydło; organiczne produkty i preparaty powierzchniowo czynne, stosowane jako mydło, w postaci kostek lub ukształtowanych kawałków, nawet zawierające mydło; organiczne produkty i preparaty powierzchniowo czynne do
mycia
skóry, w płynie lub w postaci kremów i pakowane do sprzedaży detalicznej, nawet niezawierające mydła; papier, watolina, filc i włóknina, impregnowane, powleczone lub pokryte mydłem lub detergentem
Soap; organic surface-active products and preparations for use as soap, in the form of bars, cakes, moulded pieces or shapes, whether or not containing soap; organic surface-active products and preparations for
washing
the skin, in the form of liquid or cream and put up for retail sale, whether or not containing soap; paper, wadding, felt and nonwovens, impregnated, coated or covered with soap or detergent
...kawałków, nawet zawierające mydło; organiczne produkty i preparaty powierzchniowo czynne do
mycia
skóry, w płynie lub w postaci kremów i pakowane do sprzedaży detalicznej, nawet niezawierające
...or shapes, whether or not containing soap; organic surface-active products and preparations for
washing
the skin, in the form of liquid or cream and put up for retail sale, whether or not containi
Mydło; organiczne produkty i preparaty powierzchniowo czynne, stosowane jako mydło, w postaci kostek lub ukształtowanych kawałków, nawet zawierające mydło; organiczne produkty i preparaty powierzchniowo czynne do
mycia
skóry, w płynie lub w postaci kremów i pakowane do sprzedaży detalicznej, nawet niezawierające mydła; papier, watolina, filc i włóknina, impregnowane, powleczone lub pokryte mydłem lub detergentem
Soap; organic surface-active products and preparations for use as soap, in the form of bars, cakes, moulded pieces or shapes, whether or not containing soap; organic surface-active products and preparations for
washing
the skin, in the form of liquid or cream and put up for retail sale, whether or not containing soap; paper, wadding, felt and nonwovens, impregnated, coated or covered with soap or detergent
Organiczne produkty i preparaty powierzchniowo czynne, do
mycia
skóry, w płynie lub w postaci kremów i pakowane do sprzedaży detalicznej, nawet zawierające mydła
Organic surface-active products and preparations for
washing
the skin, in the form of liquid or cream and put up for retail sale, whether or not containing soap
Organiczne produkty i preparaty powierzchniowo czynne, do
mycia
skóry, w płynie lub w postaci kremów i pakowane do sprzedaży detalicznej, nawet zawierające mydła
Organic surface-active products and preparations for
washing
the skin, in the form of liquid or cream and put up for retail sale, whether or not containing soap
Organiczne produkty i preparaty powierzchniowo czynne, do
mycia
skóry, w płynie lub w postaci kremów i pakowane do sprzedaży detalicznej, nawet zawierające mydła
Organic surface-active products and preparations for
washing
the skin, in the form of liquid or cream and put up for retail sale, whether or not containing soap
Organiczne produkty i preparaty powierzchniowo czynne, do
mycia
skóry, w płynie lub w postaci kremów i pakowane do sprzedaży detalicznej, nawet zawierające mydła
Organic surface-active products and preparations for
washing
the skin, in the form of liquid or cream and put up for retail sale, whether or not containing soap
Organiczne produkty i preparaty powierzchniowo czynne, do
mycia
skóry, w płynie lub w postaci kremów i pakowane do sprzedaży detalicznej, nawet zawierające mydła
Organic surface-active products and preparations for
washing
the skin, in the form of liquid or cream and put up for retail sale, whether or not containing soap
Organiczne produkty i preparaty powierzchniowo czynne, do
mycia
skóry, w płynie lub w postaci kremów i pakowane do sprzedaży detalicznej, nawet zawierające mydła
Organic surface-active products and preparations for
washing
the skin, in the form of liquid or cream and put up for retail sale, whether or not containing soap
Organiczne produkty i preparaty powierzchniowo czynne, do
mycia
skóry, w płynie lub w postaci kremów i pakowane do sprzedaży detalicznej, nawet zawierające mydła
Organic surface-active products and preparations for
washing
the skin, in the form of liquid or cream and put up for retail sale, whether or not containing soap
Organiczne produkty i preparaty powierzchniowo czynne, do
mycia
skóry, w płynie lub w postaci kremów i pakowane do sprzedaży detalicznej, nawet zawierające mydła
Organic surface-active products and preparations for
washing
the skin, in the form of liquid or cream and put up for retail sale, whether or not containing soap
...powierzchniowo czynne, w postaci kostek lub ukształtowanych kawałków oraz produkty i preparaty do
mycia
skóry, w płynie lub w postaci kremów)
...in the form of bars, cakes, moulded pieces or shapes, and products and preparations for
washing
the skin in the form of liquid or cream)
Preparaty powierzchniowo czynne, preparaty do prania, pomocnicze preparaty piorące oraz preparaty czyszczące, pakowane do sprzedaży detalicznej (inne niż organiczne środki powierzchniowo czynne, mydło i organiczne preparaty powierzchniowo czynne, w postaci kostek lub ukształtowanych kawałków oraz produkty i preparaty do
mycia
skóry, w płynie lub w postaci kremów)
Surface-active preparations, washing preparations, auxiliary washing preparations and cleaning preparations put up for retail sale (excl. organic surface-active agents, soap and organic surface-active preparations in the form of bars, cakes, moulded pieces or shapes, and products and preparations for
washing
the skin in the form of liquid or cream)
...powierzchniowo czynne, w postaci kostek lub ukształtowanych kawałków oraz produkty i preparaty do
mycia
skóry, w płynie lub w postaci kremów)
...in the form of bars, cakes, moulded pieces or shapes, and products and preparations for
washing
the skin in the form of liquid or cream)
Preparaty powierzchniowo czynne, preparaty do prania, włącznie z pomocniczymi preparatami piorącymi i czyszczącymi (inne niż pakowane do sprzedaży detalicznej, organiczne środki powierzchniowo czynne, mydło i organiczne preparaty powierzchniowo czynne, w postaci kostek lub ukształtowanych kawałków oraz produkty i preparaty do
mycia
skóry, w płynie lub w postaci kremów)
Surface-active preparations, washing preparations, incl. auxiliary washing preparations and cleaning preparations (excl. those put up for retail sale, organic surface-active agents, soap and organic surface-active preparations in the form of bars, cakes, moulded pieces or shapes, and products and preparations for
washing
the skin in the form of liquid or cream)
Organiczne produkty i preparaty powierzchniowo czynne, do
mycia
skóry, nawet zawierające mydła, pakowane do sprzedaży detalicznej
Perfumed bath salts and other bath preparations 3307 30 — S
Organiczne produkty i preparaty powierzchniowo czynne, do
mycia
skóry, nawet zawierające mydła, pakowane do sprzedaży detalicznej
Perfumed bath salts and other bath preparations 3307 30 — S
Organiczne produkty i preparaty powierzchniowo czynne, do
mycia
skóry, nawet zawierające mydła, pakowane do sprzedaży detalicznej
Organic surface-active products and preparations for
washing
the skin; whether or not containing soap, p.r.s.
Organiczne produkty i preparaty powierzchniowo czynne, do
mycia
skóry, nawet zawierające mydła, pakowane do sprzedaży detalicznej
Organic surface-active products and preparations for
washing
the skin; whether or not containing soap, p.r.s.
Organiczne produkty i preparaty powierzchniowo czynne, do
mycia
skóry, nawet zawierające mydła, pakowane do sprzedaży detalicznej
Organic surface-active products and preparations for
washing
the skin; whether or not containing soap, p.r.s.
Organiczne produkty i preparaty powierzchniowo czynne, do
mycia
skóry, nawet zawierające mydła, pakowane do sprzedaży detalicznej
Organic surface-active products and preparations for
washing
the skin; whether or not containing soap, p.r.s.
Organiczne produkty i preparaty powierzchniowo czynne, do
mycia
skóry, nawet zawierające mydła, pakowane do sprzedaży detalicznej
Organic surface-active products and preparations for
washing
the skin; whether or not containing soap, p.r.s.
Organiczne produkty i preparaty powierzchniowo czynne, do
mycia
skóry, nawet zawierające mydła, pakowane do sprzedaży detalicznej
Organic surface-active products and preparations for
washing
the skin; whether or not containing soap, p.r.s.
inne stanowiska techniczne, w tym stanowiska do czyszczenia i
mycia
taboru;
other technical
facilities
, including cleaning and washing facilities
;
inne stanowiska techniczne, w tym stanowiska do czyszczenia i
mycia
taboru;
other technical
facilities
, including cleaning and washing facilities
;
Należy wprowadzić i stosować właściwe procedury czyszczenia,
mycia
, odkażania oraz, w razie konieczności, sterylizacji pomieszczeń dla zwierząt oraz akcesoriów, butelek i innego stosowanego...
Adequate routines for the cleaning,
washing
, decontamination and, when necessary, sterilisation of enclosures and accessories, bottles and other equipment should be established and carried out.
Należy wprowadzić i stosować właściwe procedury czyszczenia,
mycia
, odkażania oraz, w razie konieczności, sterylizacji pomieszczeń dla zwierząt oraz akcesoriów, butelek i innego stosowanego wyposażenia.
Adequate routines for the cleaning,
washing
, decontamination and, when necessary, sterilisation of enclosures and accessories, bottles and other equipment should be established and carried out.
...mycie ścian zbiornika znaną ilością właściwego rozpuszczalnika oraz przez poddanie roztworu z
mycia
analizie w odniesieniu do substancji badanej.
...washing the walls of the vessel with a known volume of an appropriate solvent and subjecting the
wash
solution to analysis for the test substance.
Rozróżnienie między tymi dwoma zjawiskami może być uzyskane przez gruntowne mycie ścian zbiornika znaną ilością właściwego rozpuszczalnika oraz przez poddanie roztworu z
mycia
analizie w odniesieniu do substancji badanej.
Distinction between these two phenomena could be achieved by thoroughly washing the walls of the vessel with a known volume of an appropriate solvent and subjecting the
wash
solution to analysis for the test substance. 
