Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: myć
Produkcja mydła i detergentów, środków
myjących
i czyszczących
Manufacture of soap and detergents, cleaning and
polishing preparations
Produkcja mydła i detergentów, środków
myjących
i czyszczących
Manufacture of soap and detergents, cleaning and
polishing preparations
NACE 24.51: Produkcja mydeł i detergentów, środków
myjących
i czyszczących
NACE 24.51: Manufacture of soap and detergents, cleaning and
polishing preparations
NACE 24.51: Produkcja mydeł i detergentów, środków
myjących
i czyszczących
NACE 24.51: Manufacture of soap and detergents, cleaning and
polishing preparations
NACE 24.51: Produkcja mydeł i detergentów, środków
myjących
i czyszczących
NACE 24.51: Manufacture of soap and detergents, cleaning and
polishing preparations
NACE 24.51: Produkcja mydeł i detergentów, środków
myjących
i czyszczących
NACE 24.51: Manufacture of soap and detergents, cleaning and
polishing preparations
NACE 24.51: Produkcja mydeł i detergentów, środków
myjących
i czyszczących
NACE 24.51: Manufacture of soap and detergents, cleaning and
polishing preparations
NACE 24.51: Produkcja mydeł i detergentów, środków
myjących
i czyszczących
NACE 24.51: Manufacture of soap and detergents, cleaning and
polishing preparations
NACE 20.41: Produkcja mydła i detergentów, środków
myjących
i czyszczących
NACE 20.41: Manufacture of soap and detergents, cleaning and
polishing preparations
NACE 20.41: Produkcja mydła i detergentów, środków
myjących
i czyszczących
NACE 20.41: Manufacture of soap and detergents, cleaning and
polishing preparations
Produkcja mydła i detergentów, środków
myjących
i czyszczących
Manufacture of soap and detergents, cleaning and
polishing preparations
Produkcja mydła i detergentów, środków
myjących
i czyszczących
Manufacture of soap and detergents, cleaning and
polishing preparations
Produkcja mydła i detergentów, środków
myjących
i czyszczących
Manufacture of soap and detergents, cleaning and
polishing preparations
Produkcja mydła i detergentów, środków
myjących
i czyszczących
Manufacture of soap and detergents, cleaning and
polishing preparations
osady z
mycia
i czyszczenia
sludges from
washing
and cleaning
osady z
mycia
i czyszczenia
sludges from
washing
and cleaning
Badanie skuteczności z CTTN-IREN, „Skuteczność
myjąca
i moc pieniąca z zanieczyszczeniami/Badanie zmywania naczyń” (CTTN-IREN — BP41 — 69131 Ecully CEDEX, France) spełnia wymagania niniejszych ram,...
The performance test from CTTN-IREN, ‘
Washing
efficiency and foaming power with soils/Dishwashing test’ (CTTN-IREN — BP41 F — 69131 Ecully CEDEX) fulfils the requirements of this framework provided...
Badanie skuteczności z CTTN-IREN, „Skuteczność
myjąca
i moc pieniąca z zanieczyszczeniami/Badanie zmywania naczyń” (CTTN-IREN — BP41 — 69131 Ecully CEDEX, France) spełnia wymagania niniejszych ram, pod warunkiem że przeprowadzona jest liczba prób wyznaczona w niniejszych ramach.
The performance test from CTTN-IREN, ‘
Washing
efficiency and foaming power with soils/Dishwashing test’ (CTTN-IREN — BP41 F — 69131 Ecully CEDEX) fulfils the requirements of this framework provided that the number of tests prescribed by the framework is being conducted.
...gąbki gospodarskie, irchy, detergenty itd. (1.28); montażu części zamiennych i akcesoriów,
mycia
i polerowania karoserii (2.9).
...sponges, chamois leathers, detergents, etc. (1.28); the fitting of spare parts and accessories,
washing
and polishing of bodywork (2.9).
Nie obejmuje: radioodbiorników samochodowych sprzedawanych osobno (1.14); dziecięcych fotelików samochodowych (1.27); niespecyficznych produktów czyszczących i konserwujących, takich jak woda destylowana, gąbki gospodarskie, irchy, detergenty itd. (1.28); montażu części zamiennych i akcesoriów,
mycia
i polerowania karoserii (2.9).
Does not include: car radios sold separately from the car (1.14); baby-seats for cars (1.27); non-specific products for cleaning and maintenance such as distilled water, household sponges, chamois leathers, detergents, etc. (1.28); the fitting of spare parts and accessories,
washing
and polishing of bodywork (2.9).
warunki wydobywania, w szczególności urządzenia do
mycia
i butelkowania, spełniają wymogi higieny. W szczególności, pojemniki są obrabiane lub produkowane w sposób pozwalający uniknąć naruszenia...
the conditions of exploitation, particularly the
washing
and bottling equipment, shall meet hygiene requirements; in particular, the containers shall be so treated or manufactured as to avoid adverse...
warunki wydobywania, w szczególności urządzenia do
mycia
i butelkowania, spełniają wymogi higieny. W szczególności, pojemniki są obrabiane lub produkowane w sposób pozwalający uniknąć naruszenia charakterystycznych właściwości mikrobiologicznych i chemicznych naturalnych wód mineralnych;
the conditions of exploitation, particularly the
washing
and bottling equipment, shall meet hygiene requirements; in particular, the containers shall be so treated or manufactured as to avoid adverse effects on the microbiological and chemical characteristics of the natural mineral water;
Śliniaczki; rękawice do
mycia
i flanelki do twarzy
Bibs;
wash
gloves and face flannels
Śliniaczki; rękawice do
mycia
i flanelki do twarzy
Bibs;
wash
gloves and face flannels
Śliniaczki, rękawice do
mycia
i flanelki do twarzy
Bibs, washgloves and face flannels
Śliniaczki, rękawice do
mycia
i flanelki do twarzy
Bibs, washgloves and face flannels
Tam, gdzie to niezbędne, należy zapewnić odpowiednie warunki do
mycia
żywności.
Adequate provision shall be made, where necessary, for
washing
food.
Tam, gdzie to niezbędne, należy zapewnić odpowiednie warunki do
mycia
żywności.
Adequate provision shall be made, where necessary, for
washing
food.
zapobieganie cofaniu się cieczy
myjącej
do systemu zawierającego chlor;
prevention of backflow of
scrubbing
liquid into the chlorine system;
zapobieganie cofaniu się cieczy
myjącej
do systemu zawierającego chlor;
prevention of backflow of
scrubbing
liquid into the chlorine system;
Należy czyścić filtry lamp z odpowiednią częstotliwością,
myjąc
je wodą z detergentem.
At appropriate intervals, clean lamp filters by
washing
with detergent and water.
Należy czyścić filtry lamp z odpowiednią częstotliwością,
myjąc
je wodą z detergentem.
At appropriate intervals, clean lamp filters by
washing
with detergent and water.
Podanie przybliżonej ilości
myć
, jakie konsument może wykonać przy użyciu jednej butelki jest zalecane, choć dobrowolne.
an indication of the approximate number of
washes
that the consumer can perform with one bottle is recommended but voluntary.
Podanie przybliżonej ilości
myć
, jakie konsument może wykonać przy użyciu jednej butelki jest zalecane, choć dobrowolne.
an indication of the approximate number of
washes
that the consumer can perform with one bottle is recommended but voluntary.
zalecane, choć dobrowolne jest podanie przybliżonej ilości
myć
, jakie konsument może wykonać przy użyciu jednej butelki.
an indication of the approximate number of
washes
that the consumer can perform with one bottle is recommended but voluntary.
zalecane, choć dobrowolne jest podanie przybliżonej ilości
myć
, jakie konsument może wykonać przy użyciu jednej butelki.
an indication of the approximate number of
washes
that the consumer can perform with one bottle is recommended but voluntary.
Jeśli jaja różnej wielkości »kategorii A« lub »jaja
myte
« różnej wielkości są kondycjonowane w tym samym opakowaniu, zgodnie z art. 13 ust. 3 rozporządzenia (EWG) nr 1907/90, całkowita waga netto jaj...
Where grade A eggs or
washed
eggs of different sizes are packed together in the same pack in accordance with Article 13(3) of Regulation (EEC) No 1907/90, the total net weight of the eggs shall be...
Jeśli jaja różnej wielkości »kategorii A« lub »jaja
myte
« różnej wielkości są kondycjonowane w tym samym opakowaniu, zgodnie z art. 13 ust. 3 rozporządzenia (EWG) nr 1907/90, całkowita waga netto jaj jest wskazana w gramach, a adnotacja »Jaja różnej wielkości« jest podana za pomocą odpowiednich słów.
Where grade A eggs or
washed
eggs of different sizes are packed together in the same pack in accordance with Article 13(3) of Regulation (EEC) No 1907/90, the total net weight of the eggs shall be given in grams and the indication “Eggs of different sizes” or equivalent terms shall appear.
...tworzyw sztucznych pochodzących z recyklingu, kwalifikacje dostawców, procesy sortowania, procesy
mycia
, procesy oczyszczania głębokiego, procesy ogrzewania lub inne elementy procesu istotne dla...
...for input and recycled plastic characterisation, suppliers’ qualification, sorting processes,
washing
processes, deep cleansing processes, heating processes, or any other part of the process rel
plany kontroli jakości, w tym plany dotyczące charakterystyki surowca i tworzyw sztucznych pochodzących z recyklingu, kwalifikacje dostawców, procesy sortowania, procesy
mycia
, procesy oczyszczania głębokiego, procesy ogrzewania lub inne elementy procesu istotne dla jakości tworzyw sztucznych pochodzących z recyklingu, w tym określenie punktów krytycznych w kontroli jakości tworzyw sztucznych pochodzących z recyklingu;
the quality control plans, including those for input and recycled plastic characterisation, suppliers’ qualification, sorting processes,
washing
processes, deep cleansing processes, heating processes, or any other part of the process relevant for the quality of the recycled plastic including the choice of points which are critical for the quality control of the recycled plastics; 
