Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: myć
...praktykę, należy zmienić przepis dotyczący minimalnego wymogu w odniesieniu do nieodpowiedniego
mycia
.
...to take this practice into account, the provision concerning minimum requirement as to unsuitable
washing
should be amended.
Zatem, biorąc pod uwagę wspomnianą praktykę, należy zmienić przepis dotyczący minimalnego wymogu w odniesieniu do nieodpowiedniego
mycia
.
Therefore, in order to take this practice into account, the provision concerning minimum requirement as to unsuitable
washing
should be amended.
wodne ciecze
myjące
aqueous
washing
liquids
wodne ciecze
myjące
aqueous
washing
liquids
...kryteriach poniżej) jest wyrażona w gramach dawka zalecona przez producenta na 1 litr mydlin (wody
myjącej
).
...below) is the dosage in grams of the product recommended by the manufacturer for 1 litre of suds (
washing
water).
Dla wszystkich uniwersalnych środków czyszczących jednostką funkcjonalną (użytą w kryteriach poniżej) jest wyrażona w gramach dawka zalecona przez producenta na 1 litr mydlin (wody
myjącej
).
For all-purpose cleaners the functional unit (used in the criteria below) is the dosage in grams of the product recommended by the manufacturer for 1 litre of suds (
washing
water).
Obecnie nie ma żadnej satysfakcjonującej metody badania próbek paliw w zakresie ich własności
myjących
.
At present there is no satisfactory way of testing fuel samples for their
detergency
properties.
Obecnie nie ma żadnej satysfakcjonującej metody badania próbek paliw w zakresie ich własności
myjących
.
At present there is no satisfactory way of testing fuel samples for their
detergency
properties.
temperatury cieczy
myjących
;
temperature of the
scrubbing
liquids;
temperatury cieczy
myjących
;
temperature of the
scrubbing
liquids;
w przypadku patroszenia ręcznego, w sposób ciągły przez osobę patroszącą w czasie patroszenia i
mycia
;
...case of manual evisceration, in a continuous manner by the handler at the time of evisceration and
washing
;
w przypadku patroszenia ręcznego, w sposób ciągły przez osobę patroszącą w czasie patroszenia i
mycia
;
in the case of manual evisceration, in a continuous manner by the handler at the time of evisceration and
washing
;
przegląd wariantów dotyczących wtórnego wykorzystania wody zastosowanej w procesie/do
mycia
;
review of options for the reuse of process/
washing
water;
przegląd wariantów dotyczących wtórnego wykorzystania wody zastosowanej w procesie/do
mycia
;
review of options for the reuse of process/
washing
water;
wyposażone w dopływ wody niezbędnej do
mycia
;
equipped with a water supply for
washing
;
wyposażone w dopływ wody niezbędnej do
mycia
;
equipped with a water supply for
washing
;
wskaźnika przepływu cieczy
myjących
.
flowrate of
scrubbing
liquids.
wskaźnika przepływu cieczy
myjących
.
flowrate of
scrubbing
liquids.
o świeżym wyglądzie, ale
niemyte
,
fresh in appearance, but not
washed
,
o świeżym wyglądzie, ale
niemyte
,
fresh in appearance, but not
washed
,
o świeżym wyglądzie, ale
niemyte
,
fresh in appearance, but not
washed
,
o świeżym wyglądzie, ale
niemyte
,
fresh in appearance, but not
washed
,
...warunkach, przez określony czas, zanim zostanie usunięta w trakcie odpowiedniej procedury
mycia
.
The chemical remains on the skin for a specified time under specified conditions, before removal by an appropriate cleansing procedure.
Substancja pozostaje na skórze w określonych warunkach, przez określony czas, zanim zostanie usunięta w trakcie odpowiedniej procedury
mycia
.
The chemical remains on the skin for a specified time under specified conditions, before removal by an appropriate cleansing procedure.
potencjału redukcji i zasadowości cieczy
myjących
;
reduction potential and alkalinity of the
scrubbing
liquids;
potencjału redukcji i zasadowości cieczy
myjących
;
reduction potential and alkalinity of the
scrubbing
liquids;
Umyć płytki pięć razy destylowaną wodą zawierającą 0,01 % (v/v) Tween 20 (roztwór do
mycia
).
Wash the plates five times with distilled water containing 0,01 % (v/v) Tween 20 (
washing
solution).
Umyć płytki pięć razy destylowaną wodą zawierającą 0,01 % (v/v) Tween 20 (roztwór do
mycia
).
Wash the plates five times with distilled water containing 0,01 % (v/v) Tween 20 (
washing
solution).
Delikatnie postukać o materiał absorpcyjny, w celu usunięcia pozostałości po
myciu
.
Gently tap the plates onto absorbent material to remove any residual
wash
.
Delikatnie postukać o materiał absorpcyjny, w celu usunięcia pozostałości po
myciu
.
Gently tap the plates onto absorbent material to remove any residual
wash
.
Roztwory
myjące
Rinsing solutions
Roztwory
myjące
Rinsing solutions
