Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: myć
osady z oczyszczania i
mycia
buraków
soil from cleaning and
washing
beet
osady z oczyszczania i
mycia
buraków
soil from cleaning and
washing
beet
Miejsce ogólnodostępne dla usług zbiorowych to miejsca do
mycia
i gotowania, supermarkety i punkty informacyjne.
Collective areas for communal services are such as
washing
and cooking facilities
, supermarkets and information facilities
.
Miejsce ogólnodostępne dla usług zbiorowych to miejsca do
mycia
i gotowania, supermarkety i punkty informacyjne.
Collective areas for communal services are such as
washing
and cooking facilities
, supermarkets and information facilities
.
...cukru, izoglukozy lub syropu inulinowego, jak na przykład: urządzenia do magazynowania, badania,
mycia
i krojenia buraków cukrowych, trzciny cukrowej, zbóż lub cykorii; wszystkie urządzenia niezbęd
...to produce sugar, isoglucose or inulin syrup, as for example: facilities to store, analyse,
wash
and cut sugar beet, cane, cereals or chicory; all facilities which are necessary to extract and
wszystkich urządzeń, które są konieczne do produkcji cukru, izoglukozy lub syropu inulinowego, jak na przykład: urządzenia do magazynowania, badania,
mycia
i krojenia buraków cukrowych, trzciny cukrowej, zbóż lub cykorii; wszystkie urządzenia niezbędne do ekstrakcji i przetwórstwa lub koncentracji cukru z buraków cukrowych lub trzciny, skrobi ze zbóż, glukozy ze skrobi lub inuliny z cykorii;
all facilities which are necessary to produce sugar, isoglucose or inulin syrup, as for example: facilities to store, analyse,
wash
and cut sugar beet, cane, cereals or chicory; all facilities which are necessary to extract and process or concentrate sugar from sugar beet or cane, starch from cereals, glucose from starch or inulin from chicory;
W pomieszczeniach użytkowych przeznaczonych do
mycia
i magazynowania należy utrzymywać bardzo wysokie standardy czystości i porządku.
A very high standard of cleanliness and order should also be maintained in holding,
washing
and storage rooms.
W pomieszczeniach użytkowych przeznaczonych do
mycia
i magazynowania należy utrzymywać bardzo wysokie standardy czystości i porządku.
A very high standard of cleanliness and order should also be maintained in holding,
washing
and storage rooms.
Należy takie powierzchnie
myć
i, w razie konieczności, dezynfekować.
After use, such surfaces must be
cleaned
and, where necessary, disinfected.
Należy takie powierzchnie
myć
i, w razie konieczności, dezynfekować.
After use, such surfaces must be
cleaned
and, where necessary, disinfected.
Środki
myjące
i dezynfekujące do dojarek i urządzeń mleczarskich Cleaning
and disinfection products for teats and milking facilities
Środki
myjące
i dezynfekujące do dojarek i urządzeń mleczarskich Cleaning
and disinfection products for teats and milking facilities
Środki
myjące
i dezynfekujące do dojarek i urządzeń mleczarskich Cleaning
and disinfection products for teats and milking facilities
Środki
myjące
i dezynfekujące do dojarek i urządzeń mleczarskich Cleaning
and disinfection products for teats and milking facilities
Badanie ilościowe wymaga przeprowadzenia serii typowych rozcieńczeń, dwu- lub trzykrotnego
mycia
i mierzenia oraz kontroli zerowych i sprawdzania odzysku.
The quantitative approach requires standard dilution series, duplicate or triplicate
clean up
and measuring as well as blank and recovery controls.
Badanie ilościowe wymaga przeprowadzenia serii typowych rozcieńczeń, dwu- lub trzykrotnego
mycia
i mierzenia oraz kontroli zerowych i sprawdzania odzysku.
The quantitative approach requires standard dilution series, duplicate or triplicate
clean up
and measuring as well as blank and recovery controls.
Producent eksportujący twierdził w szczególności, że KMPS jest stosowany przede wszystkim do
mycia
i dezynfekcji basenów kąpielowych, zaś inne nadsiarczany się do tego celu nie nadają, ponieważ...
The exporting producer claimed in particular that KMPS would be largely used in the
cleaning
and disinfection of swimming pools, whereas other persulphates could allegedly not be used because they...
Producent eksportujący twierdził w szczególności, że KMPS jest stosowany przede wszystkim do
mycia
i dezynfekcji basenów kąpielowych, zaś inne nadsiarczany się do tego celu nie nadają, ponieważ rzekomo działają drażniąco na skórę.
The exporting producer claimed in particular that KMPS would be largely used in the
cleaning
and disinfection of swimming pools, whereas other persulphates could allegedly not be used because they were skin-irritant.
...w różnym wieku, wprowadzanie i usuwanie drobiu lub innych ptaków żyjących w niewoli, łącznie z
myciem
i odkażaniem klatek do transportu, reguluje pisemny protokół.
...protocol shall regulate the addition and removal of poultry or other captive birds, including the
washing
and disinfection of catching crates.
W przypadku gospodarstw, w których żyją ptaki w różnym wieku, wprowadzanie i usuwanie drobiu lub innych ptaków żyjących w niewoli, łącznie z
myciem
i odkażaniem klatek do transportu, reguluje pisemny protokół.
In the case of a multi-age site, a written protocol shall regulate the addition and removal of poultry or other captive birds, including the
washing
and disinfection of catching crates.
zapewnianie personelowi urządzeń do
mycia
i odkażania;
to provide
washing
and decontamination facilities
for personnel;
zapewnianie personelowi urządzeń do
mycia
i odkażania;
to provide
washing
and decontamination facilities
for personnel;
opis procedur nakładania zabrudzenia,
mycia
i pomiaru wydajności czyszczącej,
Description of the procedures for soiling,
washing
and measurement of cleaning performance.
opis procedur nakładania zabrudzenia,
mycia
i pomiaru wydajności czyszczącej,
Description of the procedures for soiling,
washing
and measurement of cleaning performance.
wielkość zapasu płynu
myjącego
i pojemności magazynowej musi zawsze wykazywać nadwyżkę;
size of the
scrubbing
liquid supply and storage capacity suitable to ensure an excess at all times;
wielkość zapasu płynu
myjącego
i pojemności magazynowej musi zawsze wykazywać nadwyżkę;
size of the
scrubbing
liquid supply and storage capacity suitable to ensure an excess at all times;
Produkcja mydeł i detergentów, środków
myjących
i czyszczących, wyrobów kosmetycznych i toaletowych
Manufacture of soap and detergents, cleaning and
polishing
preparations, perfumes and toilet preparations
Produkcja mydeł i detergentów, środków
myjących
i czyszczących, wyrobów kosmetycznych i toaletowych
Manufacture of soap and detergents, cleaning and
polishing
preparations, perfumes and toilet preparations
Produkcja mydła i detergentów, środków
myjących
i czyszczących, wyrobów kosmetycznych i toaletowych
Manufacture of soap and detergents, cleaning and
polishing
preparations, perfumes and toilet preparations
Produkcja mydła i detergentów, środków
myjących
i czyszczących, wyrobów kosmetycznych i toaletowych
Manufacture of soap and detergents, cleaning and
polishing
preparations, perfumes and toilet preparations
NACE 20.41: Produkcja mydła i detergentów, środków
myjących
i czyszczących
NACE 20.41: Manufacture of soap and detergents, cleaning and
polishing preparations
NACE 20.41: Produkcja mydła i detergentów, środków
myjących
i czyszczących
NACE 20.41: Manufacture of soap and detergents, cleaning and
polishing preparations
NACE 20.41: Produkcja mydła i detergentów, środków
myjących
i czyszczących
NACE 20.41: Manufacture of soap and detergents, cleaning and
polishing preparations
NACE 20.41: Produkcja mydła i detergentów, środków
myjących
i czyszczących
NACE 20.41: Manufacture of soap and detergents, cleaning and
polishing preparations
NACE 20.41: Produkcja mydła i detergentów, środków
myjących
i czyszczących
NACE 20.41: Manufacture of soap and detergents, cleaning and
polishing preparations
NACE 20.41: Produkcja mydła i detergentów, środków
myjących
i czyszczących
NACE 20.41: Manufacture of soap and detergents, cleaning and
polishing preparations
osady z
mycia
i czyszczenia
sludges from
washing
and cleaning
osady z
mycia
i czyszczenia
sludges from
washing
and cleaning
Rozporządzenie w sprawie degradowalności detergentów w środkach
myjących
i czyszczących.
Ordinance of the degradability of detergents in
washing
and cleaning agents.
Rozporządzenie w sprawie degradowalności detergentów w środkach
myjących
i czyszczących.
Ordinance of the degradability of detergents in
washing
and cleaning agents. 
