Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: morski
...(ubezpieczenia na życie) i pozostała część A.1.b) (ubezpieczenia majątkowe i osobowe inne niż
morskie
, lotnicze i inne transportowe) w trybie (2), B.1 i B.2 (przyjmowanie depozytów i pożyczki ws
MT A.1.(a) (life insurance) and the remaining part of A.1.(b) (non-life non-MAT insurance) in mode (2), B.1. and B.2. (acceptance of deposits and lending of all types) in mode (1);
MT A.1.a) (ubezpieczenia na życie) i pozostała część A.1.b) (ubezpieczenia majątkowe i osobowe inne niż
morskie
, lotnicze i inne transportowe) w trybie (2), B.1 i B.2 (przyjmowanie depozytów i pożyczki wszelkiego typu) w trybie (1);
MT A.1.(a) (life insurance) and the remaining part of A.1.(b) (non-life non-MAT insurance) in mode (2), B.1. and B.2. (acceptance of deposits and lending of all types) in mode (1);
...i inne transportowe) oraz pozostała część A.3 (pośrednictwo w zakresie ubezpieczeń innych niż
morskie
, lotnicze i inne transportowe) w trybie 2), B.7 (udział w emisjach wszelkiego rodzaju papier
A.1(a) (life insurance), the remaining part of A.1(b) (non-life non-MAT insurance) and the remaining part of A.3 (non-MAT insurance intermediation) in mode 2, B.7 (participation in issues of all...
LV: A.1.a) (ubezpieczenia na życie), pozostała część A.1.b) (ubezpieczenia majątkowe i osobowe inne niż morskie, lotnicze i inne transportowe) oraz pozostała część A.3 (pośrednictwo w zakresie ubezpieczeń innych niż
morskie
, lotnicze i inne transportowe) w trybie 2), B.7 (udział w emisjach wszelkiego rodzaju papierów wartościowych) w trybie 1);
A.1(a) (life insurance), the remaining part of A.1(b) (non-life non-MAT insurance) and the remaining part of A.3 (non-MAT insurance intermediation) in mode 2, B.7 (participation in issues of all kinds of securities) in mode 1;
...i inne transportowe) oraz pozostała część A.3 (pośrednictwo w zakresie ubezpieczeń innych niż
morskie
, lotnicze i inne transportowe) w trybie (2), B.7 (udział w emisjach wszelkiego rodzaju papie
LV A.1.(a) (life insurance), the remaining part of A.1.(b) (non-life non-MAT insurance) and the remaining part of A.3. (non-MAT insurance intermediation) in mode (2), B.7. (participation in issues of...
LV A.1.a) (ubezpieczenia na życie), pozostała część A.1.b) (ubezpieczenia majątkowe i osobowe inne niż morskie, lotnicze i inne transportowe) oraz pozostała część A.3 (pośrednictwo w zakresie ubezpieczeń innych niż
morskie
, lotnicze i inne transportowe) w trybie (2), B.7 (udział w emisjach wszelkiego rodzaju papierów wartościowych) w trybie (1);
LV A.1.(a) (life insurance), the remaining part of A.1.(b) (non-life non-MAT insurance) and the remaining part of A.3. (non-MAT insurance intermediation) in mode (2), B.7. (participation in issues of all kinds of securities) in mode (1);
...(ubezpieczenia na życie) i pozostała część A.1.b) (ubezpieczenia majątkowe i osobowe inne niż
morskie
, lotnicze i inne transportowe) w trybie (2), B.6.e) (obrót zbywalnymi papierami wartościowym
CY A.1.(a) (life insurance) and the remaining part of A.1.(b) (non-life non-MAT –
marine
, aviation, and other transport – insurance) in mode (2), B.6.(e) (trading of transferable securities) in mode...
CY A.1.a) (ubezpieczenia na życie) i pozostała część A.1.b) (ubezpieczenia majątkowe i osobowe inne niż
morskie
, lotnicze i inne transportowe) w trybie (2), B.6.e) (obrót zbywalnymi papierami wartościowymi) w trybie (1);
CY A.1.(a) (life insurance) and the remaining part of A.1.(b) (non-life non-MAT –
marine
, aviation, and other transport – insurance) in mode (2), B.6.(e) (trading of transferable securities) in mode (1);
...(ubezpieczenia na życie) i pozostała część A.1.b) (ubezpieczenia majątkowe i osobowe inne niż
morskie
, lotnicze i inne transportowe) w trybie 2, B.6.e) (obrót zbywalnymi papierami wartościowymi)
A.1(a) (life insurance) and the remaining part of A.1(b) (non-life non-MAT –
marine
, aviation, and other transport – insurance) in mode 2, B.6(e) (trading of transferable securities) in mode 1;
CY: A.1.a) (ubezpieczenia na życie) i pozostała część A.1.b) (ubezpieczenia majątkowe i osobowe inne niż
morskie
, lotnicze i inne transportowe) w trybie 2, B.6.e) (obrót zbywalnymi papierami wartościowymi) w trybie 1;
A.1(a) (life insurance) and the remaining part of A.1(b) (non-life non-MAT –
marine
, aviation, and other transport – insurance) in mode 2, B.6(e) (trading of transferable securities) in mode 1;
...(ubezpieczenia na życie) i pozostała część A.1.b) (ubezpieczenia majątkowe i osobowe inne niż
morskie
, lotnicze i inne transportowe) w trybach (1) i (2);
BG A.1.(a) (life insurance) and the remaining part of A.1.(b) (non-life non-MAT –
marine
, aviation, and other transport – insurance) in modes (1) and (2);
BG A.1.a) (ubezpieczenia na życie) i pozostała część A.1.b) (ubezpieczenia majątkowe i osobowe inne niż
morskie
, lotnicze i inne transportowe) w trybach (1) i (2);
BG A.1.(a) (life insurance) and the remaining part of A.1.(b) (non-life non-MAT –
marine
, aviation, and other transport – insurance) in modes (1) and (2);
...lub skonfigurowane do zainstalowania na pojazdach do wojskowych zastosowań lądowych,
morskich
, lotniczych, czy kosmicznych i zdolne do działania w ruchu.
...transformers) specially designed or configured to be installed in a vehicle for military ground,
marine
, airborne or space applications, and capable of operating while in motion.
b. elektryczne urządzenia „nadprzewodzące” (maszyny wirnikowe i transformatory) specjalnie zaprojektowane lub skonfigurowane do zainstalowania na pojazdach do wojskowych zastosowań lądowych,
morskich
, lotniczych, czy kosmicznych i zdolne do działania w ruchu.
b. “Superconductive” electrical equipment (rotating machinery and transformers) specially designed or configured to be installed in a vehicle for military ground,
marine
, airborne or space applications, and capable of operating while in motion.
...lub skonfigurowane do zainstalowania na pojazdach do wojskowych zastosowań lądowych,
morskich
, lotniczych, czy kosmicznych i zdolne do działania w ruchu.
...transformers) specially designed or configured to be installed in a vehicle for military ground,
marine
, airborne or space applications, and capable of operating while in motion.
b. elektryczne urządzenia „nadprzewodzące” (maszyny wirnikowe i transformatory) specjalnie zaprojektowane lub skonfigurowane do zainstalowania na pojazdach do wojskowych zastosowań lądowych,
morskich
, lotniczych, czy kosmicznych i zdolne do działania w ruchu.
b. “Superconductive” electrical equipment (rotating machinery and transformers) specially designed or configured to be installed in a vehicle for military ground,
marine
, airborne or space applications, and capable of operating while in motion.
...lub skonfigurowane do zainstalowania na pojazdach do wojskowych zastosowań lądowych,
morskich
, lotniczych czy kosmicznych i zdolne do działania w ruchu.
...transformers) specially designed or configured to be installed in a vehicle for military ground,
marine
, airborne or space applications, and capable of operating while in motion.
b. elektryczne urządzenia »nadprzewodzące« (maszyny wirnikowe i transformatory) specjalnie zaprojektowane lub skonfigurowane do zainstalowania na pojazdach do wojskowych zastosowań lądowych,
morskich
, lotniczych czy kosmicznych i zdolne do działania w ruchu.
b. “Superconductive” electrical equipment (rotating machinery and transformers) specially designed or configured to be installed in a vehicle for military ground,
marine
, airborne or space applications, and capable of operating while in motion.
...lub skonfigurowane do zainstalowania na pojazdach do wojskowych zastosowań lądowych,
morskich
, lotniczych czy kosmicznych, zdolne do działania w ruchu.
...transformers) specially designed or configured to be installed in a vehicle for military ground,
marine
, airborne or space applications, and capable of operating while in motion.
elektryczne urządzenia „nadprzewodzące” (maszyny wirnikowe i transformatory) specjalnie zaprojektowane lub skonfigurowane do zainstalowania na pojazdach do wojskowych zastosowań lądowych,
morskich
, lotniczych czy kosmicznych, zdolne do działania w ruchu.
‘Superconductive’ electrical equipment (rotating machinery and transformers) specially designed or configured to be installed in a vehicle for military ground,
marine
, airborne or space applications, and capable of operating while in motion.
Jeżeli drogą
morską
/lotniczą:
If by
sea
/air:
Jeżeli drogą
morską
/lotniczą:
If by
sea
/air:
Bezkręgowce
morskie
(NS) Marine
invertebrates (NS)
Bezkręgowce
morskie
(NS) Marine
invertebrates (NS)
Bezkręgowce
morskie
(NS) Marine
invertebrates (NS)
Bezkręgowce
morskie
(NS) Marine
invertebrates (NS)
Bezkręgowce
morskie
(NS) Marine
invertebrates (NS)
Bezkręgowce
morskie
(NS) Marine
invertebrates (NS)
Mięczaki
morskie
(NS) Marine
molluscs (NS)
Mięczaki
morskie
(NS) Marine
molluscs (NS)
Mięczaki
morskie
(NS) Marine
molluscs (NS)
Mięczaki
morskie
(NS) Marine
molluscs (NS)
Mięczaki
morskie
(NS) Marine
molluscs (NS)
Mięczaki
morskie
(NS) Marine
molluscs (NS)
Robaki
morskie
(NS) Marine
worms (NS)
Robaki
morskie
(NS) Marine
worms (NS)
Robaki
morskie
(NS) Marine
worms (NS)
Robaki
morskie
(NS) Marine
worms (NS)
Robaki
morskie
(NS) Marine
worms (NS)
Robaki
morskie
(NS) Marine
worms (NS) 
