Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: moc
Rozporządzenia (WE) nr 345/2008 i (WE) nr 605/2008 tracą
moc
.
Regulations (EC) No 345/2008 and (EC) No 605/2008 are repealed.
Rozporządzenia (WE) nr 345/2008 i (WE) nr 605/2008 tracą
moc
.
Regulations (EC) No 345/2008 and (EC) No 605/2008 are repealed.
Rozporządzenia (EWG) nr 207/93, (WE) nr 223/2003 i (WE) nr 1452/2003 tracą
moc
.
Regulations (EEC) No 207/93, (EC) No 223/2003 and (EC) No 1452/2003 are repealed.
Rozporządzenia (EWG) nr 207/93, (WE) nr 223/2003 i (WE) nr 1452/2003 tracą
moc
.
Regulations (EEC) No 207/93, (EC) No 223/2003 and (EC) No 1452/2003 are repealed.
Dyrektywy 2001/22/WE, 2004/16/WE i 2005/10/WE tracą
moc
.
Directives 2001/22/EC, 2004/16/EC and 2005/10/EC are hereby repealed.
Dyrektywy 2001/22/WE, 2004/16/WE i 2005/10/WE tracą
moc
.
Directives 2001/22/EC, 2004/16/EC and 2005/10/EC are hereby repealed.
Dyrektywa 89/106/EWG traci
moc
.
Directive 89/106/EEC is repealed.
Dyrektywa 89/106/EWG traci
moc
.
Directive 89/106/EEC is repealed.
Dyrektywa 98/37/WE niniejszym traci
moc
.
Directive 98/37/EC is hereby repealed.
Dyrektywa 98/37/WE niniejszym traci
moc
.
Directive 98/37/EC is hereby repealed.
Dyrektywa 2002/16/WE traci
moc
.
Directive 2002/16/EC is repealed.
Dyrektywa 2002/16/WE traci
moc
.
Directive 2002/16/EC is repealed.
Rozporządzenie (WE) nr 247/2006 niniejszym traci
moc
.
Regulation (EC) No 247/2006 is hereby repealed.
Rozporządzenie (WE) nr 247/2006 niniejszym traci
moc
.
Regulation (EC) No 247/2006 is hereby repealed.
Rozporządzenie (WE) nr 646/2007 traci
moc
.
Regulation (EC) No 646/2007 is repealed.
Rozporządzenie (WE) nr 646/2007 traci
moc
.
Regulation (EC) No 646/2007 is repealed.
Rozporządzenie (WE) nr 831/2002 traci
moc
.
Regulation (EC) No 831/2002 is repealed.
Rozporządzenie (WE) nr 831/2002 traci
moc
.
Regulation (EC) No 831/2002 is repealed.
Rozporządzenie (WE) nr 584/2008 traci
moc
.
Regulation (EC) No 584/2008 is repealed.
Rozporządzenie (WE) nr 584/2008 traci
moc
.
Regulation (EC) No 584/2008 is repealed.
...nr 908/2006, (WE) nr 1319/2006, (WE) nr 710/2008, (WE) nr 22/2008 oraz decyzja 83/471/EWG tracą
moc
.
Regulations (EEC) No 563/82, (EEC) No 2967/85, (EEC) No 344/91, (EC) No 295/96, (EC) No 103/2006, (EC) No 1128/2006, (EC) No 908/2006, (EC) No 1319/2006, (EC) No 710/2008, (EC) No 22/2008 and...
Rozporządzenia (EWG) nr 563/82, (EWG) nr 2967/85, (EWG) nr 344/91, (WE) nr 295/96, (WE) nr 103/2006, (WE) nr 1128/2006, (WE) nr 908/2006, (WE) nr 1319/2006, (WE) nr 710/2008, (WE) nr 22/2008 oraz decyzja 83/471/EWG tracą
moc
.
Regulations (EEC) No 563/82, (EEC) No 2967/85, (EEC) No 344/91, (EC) No 295/96, (EC) No 103/2006, (EC) No 1128/2006, (EC) No 908/2006, (EC) No 1319/2006, (EC) No 710/2008, (EC) No 22/2008 and Decision 83/471/EEC are repealed.
...na podstawie rozporządzenia (WE) nr 876/2002 lub rozporządzenia (WE) nr 683/2008 pozostaje w
mocy
.
Any measure adopted on the basis of Regulation (EC) No 876/2002 or Regulation (EC) No 683/2008 shall remain in force.
Każdy środek przyjęty na podstawie rozporządzenia (WE) nr 876/2002 lub rozporządzenia (WE) nr 683/2008 pozostaje w
mocy
.
Any measure adopted on the basis of Regulation (EC) No 876/2002 or Regulation (EC) No 683/2008 shall remain in force.
Rozporządzenie (WE) nr 1883/2006 traci
moc
.
Regulation (EC) No 1883/2006 is hereby repealed.
Rozporządzenie (WE) nr 1883/2006 traci
moc
.
Regulation (EC) No 1883/2006 is hereby repealed.
Rozporządzenie wykonawcze (UE) nr 828/2011 traci
moc
.
Implementing Regulation (EU) No 828/2011 is repealed.
Rozporządzenie wykonawcze (UE) nr 828/2011 traci
moc
.
Implementing Regulation (EU) No 828/2011 is repealed.
Rozporządzenie wykonawcze (UE) nr 757/2012 traci
moc
.
Implementing Regulation (EU) No 757/2012 is repealed.
Rozporządzenie wykonawcze (UE) nr 757/2012 traci
moc
.
Implementing Regulation (EU) No 757/2012 is repealed.
Rozporządzenie (UE) nr 297/2011 traci
moc
.
Regulation (EU) No 297/2011 is repealed.
Rozporządzenie (UE) nr 297/2011 traci
moc
.
Regulation (EU) No 297/2011 is repealed.
Rozporządzenie (UE) nr 87/2011 traci
moc
.
Regulation (EU) No 87/2011 is repealed.
Rozporządzenie (UE) nr 87/2011 traci
moc
.
Regulation (EU) No 87/2011 is repealed.
Rozporządzenie (UE) nr 575/2011 traci
moc
.
Regulation (EU) No 575/2011 is repealed.
Rozporządzenie (UE) nr 575/2011 traci
moc
.
Regulation (EU) No 575/2011 is repealed.
Rozporządzenie wykonawcze (UE) nr 284/2012 traci
moc
.
Implementing Regulation (EU) No 284/2012 is repealed.
Rozporządzenie wykonawcze (UE) nr 284/2012 traci
moc
.
Implementing Regulation (EU) No 284/2012 is repealed.
Rozporządzenie wykonawcze (UE) nr 961/2011 traci
moc
.
Implementing Regulation (EU) No 961/2011 is repealed.
Rozporządzenie wykonawcze (UE) nr 961/2011 traci
moc
.
Implementing Regulation (EU) No 961/2011 is repealed.
