Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: moc
...Państw Członkowskich do momentu wejścia w życie niniejszego Statutu pozostają w pełni w
mocy
.
Any pension entitlement that a Member has acquired in accordance with national arrangements at the time when this Statute is applied shall be retained in full.
Uprawnienia do świadczeń emerytalnych nabyte przez posłów na mocy uregulowań poszczególnych Państw Członkowskich do momentu wejścia w życie niniejszego Statutu pozostają w pełni w
mocy
.
Any pension entitlement that a Member has acquired in accordance with national arrangements at the time when this Statute is applied shall be retained in full.
...mowa w ust. 1 i 2, uzasadniających ponowne zbadanie nakazu, europejski nakaz zapłaty pozostaje w
mocy
.
If the court rejects the defendant's application on the basis that none of the grounds for review referred to in paragraphs 1 and 2 apply, the European order for payment shall remain in force.
Jeżeli sąd odrzuci wniosek pozwanego z tego powodu, że nie zachodzi żadna z okoliczności, o których mowa w ust. 1 i 2, uzasadniających ponowne zbadanie nakazu, europejski nakaz zapłaty pozostaje w
mocy
.
If the court rejects the defendant's application on the basis that none of the grounds for review referred to in paragraphs 1 and 2 apply, the European order for payment shall remain in force.
...zbadania orzeczenia wymienionych w tym ustępie nie została spełniona, orzeczenie pozostaje w
mocy
.
If the court rejects the application for a review referred to in paragraph 1 on the basis that none of the grounds for a review set out in that paragraph apply, the decision shall remain in force.
Jeżeli sąd odrzuci wniosek o ponowne zbadanie orzeczenia, o którym mowa w ust. 1, z uwagi na fakt, że żadna z przesłanek ponownego zbadania orzeczenia wymienionych w tym ustępie nie została spełniona, orzeczenie pozostaje w
mocy
.
If the court rejects the application for a review referred to in paragraph 1 on the basis that none of the grounds for a review set out in that paragraph apply, the decision shall remain in force.
Awaryjne zmniejszenie
mocy
Emergency
power
reduction
Awaryjne zmniejszenie
mocy
Emergency
power
reduction
...przez producenta dla takich warunków pracy silnika, które zapewniają maksymalną zadeklarowaną
moc
.
...specified by the manufacturer at the engine operating conditions resulting in maximum declared
power
.
Silnik do badań musi być wyposażony w układ wydechowy o przeciwciśnieniu spalin nieróżniącym się o więcej niż ±650 Pa od wartości podanej przez producenta dla takich warunków pracy silnika, które zapewniają maksymalną zadeklarowaną
moc
.
The test engine shall be equipped with an exhaust system with exhaust back pressure within ± 650 Pa of the value specified by the manufacturer at the engine operating conditions resulting in maximum declared
power
.
ustawieniami dynamometru (np. ustawienia
mocy
);
dynamometer settings (e.g.
power
setting)
ustawieniami dynamometru (np. ustawienia
mocy
);
dynamometer settings (e.g.
power
setting)
...decyzja ta nie zostanie przedłużona z końcem okresu jednego miesiąca, automatycznie traci ona
moc
.
If the decision is not renewed at the end of a one-month period, it shall automatically expire.
Jeżeli decyzja ta nie zostanie przedłużona z końcem okresu jednego miesiąca, automatycznie traci ona
moc
.
If the decision is not renewed at the end of a one-month period, it shall automatically expire.
...decyzja ta nie zostanie przedłużona z końcem okresu jednego miesiąca, automatycznie traci ona
moc
.
If the decision is not renewed at the end of a 1-month period, it shall automatically expire.
Jeżeli decyzja ta nie zostanie przedłużona z końcem okresu jednego miesiąca, automatycznie traci ona
moc
.
If the decision is not renewed at the end of a 1-month period, it shall automatically expire.
...decyzja ta nie zostanie przedłużona z końcem okresu jednego miesiąca, automatycznie traci ona
moc
.
If the decision is not renewed at the end of a one-month period, it shall automatically expire.
Jeżeli decyzja ta nie zostanie przedłużona z końcem okresu jednego miesiąca, automatycznie traci ona
moc
.
If the decision is not renewed at the end of a one-month period, it shall automatically expire.
układ odwracania
mocy
,
a
power
reversal system,
układ odwracania
mocy
,
a
power
reversal system,
układ odwracania
mocy
,
a
power
reversal system,
układ odwracania
mocy
,
a
power
reversal system,
układ odwrócenia
mocy
,
a
power
reversal system,
układ odwrócenia
mocy
,
a
power
reversal system,
...na poziomach mocy akustycznej 125 dB SPL i powyżej) stosowane w głośnikach o wysokiej
mocy
.”
Lead alloys as solder for transducers used in high-powered (designated to operate for several hours at acoustic power levels of 125 dB SPL and above) loudspeakers.’
Ołowiane dodatki stopowe w przetwornikach akustycznych (przeznaczonych do wielogodzinnego funkcjonowania na poziomach mocy akustycznej 125 dB SPL i powyżej) stosowane w głośnikach o wysokiej
mocy
.”
Lead alloys as solder for transducers used in high-powered (designated to operate for several hours at acoustic power levels of 125 dB SPL and above) loudspeakers.’
Tracą
moc
:
The following shall be repealed:
Tracą
moc
:
The following shall be repealed:
Nie ma ona wpływu na ważność regulacyjnych standardów technicznych będących już w
mocy
.
It shall not affect the validity of the regulatory technical standards already in
force
.
Nie ma ona wpływu na ważność regulacyjnych standardów technicznych będących już w
mocy
.
It shall not affect the validity of the regulatory technical standards already in
force
.
Nie ma ona wpływu na ważność regulacyjnych standardów technicznych będących już w
mocy
.
It shall not affect the validity of the regulatory technical standards already in
force
.
Nie ma ona wpływu na ważność regulacyjnych standardów technicznych będących już w
mocy
.
It shall not affect the validity of the regulatory technical standards already in
force
.
Nie ma ona wpływu na ważność regulacyjnych standardów technicznych będących już w
mocy
.
It shall not affect the validity of the regulatory technical standards already in
force
.
Nie ma ona wpływu na ważność regulacyjnych standardów technicznych będących już w
mocy
.
It shall not affect the validity of the regulatory technical standards already in
force
.
...maszynami (np. wyprowadzanie urządzeń do przetwarzania obrazu ze stanu obniżonego poboru
mocy
);
machine management (e.g. waking the imaging equipment from a reduced power state);
zarządzanie maszynami (np. wyprowadzanie urządzeń do przetwarzania obrazu ze stanu obniżonego poboru
mocy
);
machine management (e.g. waking the imaging equipment from a reduced power state);
Rozporządzenie (WE) nr 3275/93 pozostaje w
mocy
.
Regulation (EC) No 3275/93 shall remain in force.
Rozporządzenie (WE) nr 3275/93 pozostaje w
mocy
.
Regulation (EC) No 3275/93 shall remain in force.
Rozporządzenie (WE) nr 460/2004 traci
moc
.
Regulation (EC) No 460/2004 is repealed.
Rozporządzenie (WE) nr 460/2004 traci
moc
.
Regulation (EC) No 460/2004 is repealed.
