Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: moc
Hydrauliczne generatory
mocy
Hydraulic
power
motors
Hydrauliczne generatory
mocy
Hydraulic
power
motors
...naczyń do badania stanowiących replikaty, w celu uwzględnienia pożądanego łączenia, procedury i
mocy
.
...test vessels should be included in the test to accommodate the desired pooling, procedure and
power
.
Jeśli wymagana jest konkretna procedura i moc statystyczna, należy w badaniu zastosować odpowiednią liczbę naczyń do badania stanowiących replikaty, w celu uwzględnienia pożądanego łączenia, procedury i
mocy
.
If a specific statistical procedure and power are required, then an adequate number of replicate test vessels should be included in the test to accommodate the desired pooling, procedure and
power
.
...w operacji państwem trzecim lub organizacją międzynarodową regulowana jest, zgodnie z sekcją V, na
mocy
:
...third State or international organisation shall be regulated, in accordance with Section V,
under
:
Jeżeli EUCI wytworzone do celów operacji WPBiO mają zostać przekazane państwom trzecim lub organizacjom międzynarodowym uczestniczącym w takiej operacji, a nie istnieją żadne z ram prawnych, o których mowa w pkt 2, wymiana EUCI z uczestniczącym w operacji państwem trzecim lub organizacją międzynarodową regulowana jest, zgodnie z sekcją V, na
mocy
:
Where EUCI generated for the purposes of a CSDP operation is to be provided to third States or international organisations participating in such an operation, and where neither of the frameworks referred to in paragraph 2 exists, the exchange of EUCI with the contributing third State or international organisation shall be regulated, in accordance with Section V,
under
:
ustawienia hamowni (np. ustawienie
mocy
),
dynamometer settings (e.g.
power
setting),
ustawienia hamowni (np. ustawienie
mocy
),
dynamometer settings (e.g.
power
setting),
ustawienia hamowni (np. ustawienie
mocy
),
dynamometer settings (e.g.
power
setting);
ustawienia hamowni (np. ustawienie
mocy
),
dynamometer settings (e.g.
power
setting);
ustawienia hamowni (np. ustawienie
mocy
);
dynamometer settings (e.g.
power
setting);
ustawienia hamowni (np. ustawienie
mocy
);
dynamometer settings (e.g.
power
setting);
W takim przypadku badanie prowadzi się z użyciem żarówki o największej dopuszczalnej
mocy
.
In the latter case, the test shall be carried out with the filament lamp whose wattage is the highest that can be used.
W takim przypadku badanie prowadzi się z użyciem żarówki o największej dopuszczalnej
mocy
.
In the latter case, the test shall be carried out with the filament lamp whose wattage is the highest that can be used.
W takim przypadku badanie prowadzi się z użyciem żarówki o największej dopuszczalnej
mocy
.
In the latter case, the test shall be carried out with the filament lamp whose wattage is the highest that can be used.
W takim przypadku badanie prowadzi się z użyciem żarówki o największej dopuszczalnej
mocy
.
In the latter case, the test shall be carried out with the filament lamp whose wattage is the highest that can be used.
W takim przypadku badanie prowadzi się z użyciem żarówki o największej dopuszczalnej
mocy
.
In the latter case, the test shall be carried out with the filament lamp whose wattage is the highest that can be used.
W takim przypadku badanie prowadzi się z użyciem żarówki o największej dopuszczalnej
mocy
.
In the latter case, the test shall be carried out with the filament lamp whose wattage is the highest that can be used.
...one, że na tak konkurencyjnym rynku jak NETA, cena odgrywa rolę sygnału zapotrzebowania na dalszą
moc
.
...that in such a competitive market as NETA, price plays the role of a signal for the need of new
capacity
.
Uważają one, że na tak konkurencyjnym rynku jak NETA, cena odgrywa rolę sygnału zapotrzebowania na dalszą
moc
.
They consider that in such a competitive market as NETA, price plays the role of a signal for the need of new
capacity
.
moc nadawania/gęstość
mocy
;
transmit power/
power
density;
moc nadawania/gęstość
mocy
;
transmit power/
power
density;
zasady dotyczące bilansowania, w tym związane z siecią zasady dotyczące rezerwy
mocy
;
balancing rules including network-related reserve
power
rules;
zasady dotyczące bilansowania, w tym związane z siecią zasady dotyczące rezerwy
mocy
;
balancing rules including network-related reserve
power
rules;
Wino to uznawano za szczególne, szczycące się cudowną
mocą
.
This wine was considered quite extraordinary and boasted miraculous
virtues
.
Wino to uznawano za szczególne, szczycące się cudowną
mocą
.
This wine was considered quite extraordinary and boasted miraculous
virtues
.
Wino to uznawano za szczególne, szczycące się cudowną
mocą
.
This wine was considered quite extraordinary and boasted miraculous
virtues
.
Wino to uznawano za szczególne, szczycące się cudowną
mocą
.
This wine was considered quite extraordinary and boasted miraculous
virtues
.
...w wysokości 1000 mln DKK, zatwierdzonego decyzją Komisji z dnia 4 sierpnia 2008 r., pozostaje w
mocy
.
The rescue aid credit facility of DKK 1000, as authorised
by
the Commission decision of 4 August 2008, remains in place.
Pomoc na ratowanie w postaci instrumentu kredytowego w wysokości 1000 mln DKK, zatwierdzonego decyzją Komisji z dnia 4 sierpnia 2008 r., pozostaje w
mocy
.
The rescue aid credit facility of DKK 1000, as authorised
by
the Commission decision of 4 August 2008, remains in place.
...45 ust. 2 przewidziano, że każde porozumienie zawarte przed 10 października 2005 r. pozostanie w
mocy
.
Section 45(1) of the Transport (Scotland) Act of 2005, which came into force on 10 October 2005 repealed those provisions of the 1960 Act but Section 45(2) provided that any Undertaking which had...
Sekcja 45 ust. 1 ustawy o przewozie dla Szkocji [Transport (Scotland) Act] z 2005 r., która weszła w życie 10 października 2005 r. zniosła te przepisy ustawy z 1960 r., jednak w sekcji 45 ust. 2 przewidziano, że każde porozumienie zawarte przed 10 października 2005 r. pozostanie w
mocy
.
Section 45(1) of the Transport (Scotland) Act of 2005, which came into force on 10 October 2005 repealed those provisions of the 1960 Act but Section 45(2) provided that any Undertaking which had been entered into before 10 October 2005 would continue to have effect.
High-wattage filament Żarnik dużej
mocy
High-wattage filament
High-wattage filament Żarnik dużej
mocy
High-wattage filament
Regulator
mocy
Power
controller
Regulator
mocy
Power
controller
Regulator
mocy
Power
controller
Regulator
mocy
Power
controller
Regulator
mocy
… Power
controller …
Regulator
mocy
… Power
controller … 
