Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: moc
...jednak wyłącznie sektora T&D, który jej zdaniem byłby dotknięty strukturalnymi nadwyżkami
mocy
.
A third interested party expressed an unfavourable opinion, but only as regards the T&D branch, which, in its opinion, is faced with structural overcapacity.
Trzecia ze stron trzecich wyraziła niekorzystną opinię, dotyczącą jednak wyłącznie sektora T&D, który jej zdaniem byłby dotknięty strukturalnymi nadwyżkami
mocy
.
A third interested party expressed an unfavourable opinion, but only as regards the T&D branch, which, in its opinion, is faced with structural overcapacity.
główny(-e) wał(-y) odbioru
mocy
:
Main
power
take-off(s):
główny(-e) wał(-y) odbioru
mocy
:
Main
power
take-off(s):
...w pkt 2.2 załącznika 5 po ponownym nastawieniu silnika, tak aby uzyskać 90, 80 i 70 % pełnej
mocy
.
...defined in paragraph 2.2 of Annex 5 with the engine reset to give 90 %, 80 % and 70 % of the full
power
.
Jeśli producent życzy sobie objąć badaniami zakres silników o obniżonej wartości znamionowej i prędkości obrotowej, co jest dopuszczalne na mocy pkt 7.3 części I niniejszego regulaminu, badania obejmą także zakres prędkości obrotowych określony w pkt 2.2 załącznika 5 po ponownym nastawieniu silnika, tak aby uzyskać 90, 80 i 70 % pełnej
mocy
.
If the manufacturer asks to cover the range of de-rated and de-speeded engines allowed for in paragraph 7.3 of Part I of this Regulation, tests shall also be carried out over the speed range defined in paragraph 2.2 of Annex 5 with the engine reset to give 90 %, 80 % and 70 % of the full
power
.
...o ponowne zbadanie orzeczenia z braku podstaw, określonych w ust. 1, orzeczenie pozostaje w
mocy
.
If the court or tribunal rejects the review on the basis that none of the grounds referred to in paragraph 1 apply, the judgment shall remain in force.
Jeśli sąd lub trybunał odrzuci wniosek o ponowne zbadanie orzeczenia z braku podstaw, określonych w ust. 1, orzeczenie pozostaje w
mocy
.
If the court or tribunal rejects the review on the basis that none of the grounds referred to in paragraph 1 apply, the judgment shall remain in force.
...w trzech starszych zakładach, które nie są w pełni wykorzystywane i wciąż dysponują rezerwami
mocy
.
Burning brown coal would be possible only in the three older units, which are not used to full
capacity
and still have some operating reserves.
Spalanie węgla brunatnego byłoby możliwe jedynie w trzech starszych zakładach, które nie są w pełni wykorzystywane i wciąż dysponują rezerwami
mocy
.
Burning brown coal would be possible only in the three older units, which are not used to full
capacity
and still have some operating reserves.
Rozporządzenia (WE) nr 1261/2001, (WE) nr 1262/2001 oraz (WE) nr 314/2002 tracą
moc
.
Regulations (EC) No 1261/2001, (EC) No 1262/2001 and (EC) No 314/2002 are hereby repealed.
Rozporządzenia (WE) nr 1261/2001, (WE) nr 1262/2001 oraz (WE) nr 314/2002 tracą
moc
.
Regulations (EC) No 1261/2001, (EC) No 1262/2001 and (EC) No 314/2002 are hereby repealed.
...który zapewnia łączność jednokierunkową lub dwukierunkową, nadając na bliską odległość i z małą
mocą
;
...unidirectional or bidirectional communication and which transmit over a short distance at low
power
;
„urządzenie bliskiego zasięgu” oznacza nadajnik radiowy, który zapewnia łączność jednokierunkową lub dwukierunkową, nadając na bliską odległość i z małą
mocą
;
‘short-range device’ means radio transmitters which provide either unidirectional or bidirectional communication and which transmit over a short distance at low
power
;
...lub prywatna radiowa łączność ruchoma na szczeblu krajowym, w części zakresu dla dużej
mocy
.
...paging, temporary use or private mobile radio communications on a national basis in the high
power
part of the band.
urządzenia śledzące, przywoławcze, do zastosowań tymczasowych lub prywatna radiowa łączność ruchoma na szczeblu krajowym, w części zakresu dla dużej
mocy
.
tracing, paging, temporary use or private mobile radio communications on a national basis in the high
power
part of the band.
Automatyczne sterowanie
mocą
Automatic
Power
control
Automatyczne sterowanie
mocą
Automatic
Power
control
sprzęt do regulacji i odwracania wiązki jonowej wysokiej
mocy
;
Equipment for controlling and slewing a high energy ion beam;
sprzęt do regulacji i odwracania wiązki jonowej wysokiej
mocy
;
Equipment for controlling and slewing a high energy ion beam;
sprzęt do regulacji i odwracania wiązki jonowej wysokiej
mocy
;
Equipment for controlling and slewing a high energy ion beam;
sprzęt do regulacji i odwracania wiązki jonowej wysokiej
mocy
;
Equipment for controlling and slewing a high energy ion beam;
sprzęt do regulacji i odwracania wiązki jonowej wysokiej
mocy
;
Equipment for controlling and slewing a high energy ion beam;
sprzęt do regulacji i odwracania wiązki jonowej wysokiej
mocy
;
Equipment for controlling and slewing a high energy ion beam;
sprzęt do regulacji i odwracania wiązki jonowej wysokiej
mocy
;
Equipment for controlling and slewing a high energy ion beam;
sprzęt do regulacji i odwracania wiązki jonowej wysokiej
mocy
;
Equipment for controlling and slewing a high energy ion beam;
sprzęt do regulacji i odwracania wiązki jonowej wysokiej
mocy
;
Equipment for controlling and slewing a high energy ion beam;
sprzęt do regulacji i odwracania wiązki jonowej wysokiej
mocy
;
Equipment for controlling and slewing a high energy ion beam;
sprzęt do regulacji i odwracania wiązki jonowej wysokiej
mocy
;
Equipment for controlling and slewing a high energy ion beam;
sprzęt do regulacji i odwracania wiązki jonowej wysokiej
mocy
;
Equipment for controlling and slewing a high energy ion beam;
Rozporządzenie (WE) nr 1071/2005 oraz rozporządzenie (WE) nr 1346/2005 niniejszym tracą
moc
.
Regulations (EC) Nos 1071/2005 and 1346/2005 are hereby repealed.
Rozporządzenie (WE) nr 1071/2005 oraz rozporządzenie (WE) nr 1346/2005 niniejszym tracą
moc
.
Regulations (EC) Nos 1071/2005 and 1346/2005 are hereby repealed.
Decyzja 2007/589/WE traci
moc
.
Decision 2007/589/EC is repealed.
Decyzja 2007/589/WE traci
moc
.
Decision 2007/589/EC is repealed.
...operatorowi elektrowni, która odpowiada kosztom kapitałowym i stałym związanym z zarezerwowanymi
mocami
.
Acquiring drawing rights consists in reserving part of the generation capacities of a given power plant, usually for the expected lifetime of the power station, and paying a ‘capacity fee’ to the...
Nabywanie praw ciągnienia polega na zarezerwowaniu części mocy wytwórczych danej elektrowni, zazwyczaj na przewidywany okres eksploatacji elektrowni, oraz uiszczeniu „opłaty za moce wytwórcze” operatorowi elektrowni, która odpowiada kosztom kapitałowym i stałym związanym z zarezerwowanymi
mocami
.
Acquiring drawing rights consists in reserving part of the generation capacities of a given power plant, usually for the expected lifetime of the power station, and paying a ‘capacity fee’ to the plant operator, corresponding to the capital and fixed costs linked to the reserved capacities.
...uśpienia, które można ustawić ręcznie, pomiarów należy dokonać w trybie o największym poborze
mocy
.
If the device has different Sleep Modes that can be manually selected, the measurement should be taken with the device in the most energy consumptive of those modes.
Jeżeli urządzenie obsługuje kilka trybów uśpienia, które można ustawić ręcznie, pomiarów należy dokonać w trybie o największym poborze
mocy
.
If the device has different Sleep Modes that can be manually selected, the measurement should be taken with the device in the most energy consumptive of those modes.
...uśpienia, które można ustawić ręcznie, pomiarów należy dokonać w trybie o największym poborze
mocy
.
If the device has different Sleep Modes that can be manually selected, the measurement should be taken with the device in the most energy consumptive of those modes.
Jeżeli urządzenie obsługuje kilka trybów uśpienia, które można ustawić ręcznie, pomiarów należy dokonać w trybie o największym poborze
mocy
.
If the device has different Sleep Modes that can be manually selected, the measurement should be taken with the device in the most energy consumptive of those modes.
