Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: mina
...perystaltyczne nastawić na podawanie do nachylonych rur, obracających się z prędkością 18 ± 2 obr./
min
, pożywki organicznej w ilości 250 ± 25 ml/h (bez badanej substancji chemicznej).
Adjust the peristaltic pumps to deliver 250 ± 25 ml/h of the organic medium (without test chemical) into the inclined tubes, which are rotated at 18 ± 2 rpm.
Pompy perystaltyczne nastawić na podawanie do nachylonych rur, obracających się z prędkością 18 ± 2 obr./
min
, pożywki organicznej w ilości 250 ± 25 ml/h (bez badanej substancji chemicznej).
Adjust the peristaltic pumps to deliver 250 ± 25 ml/h of the organic medium (without test chemical) into the inclined tubes, which are rotated at 18 ± 2 rpm.
Mino
dumontii Garrulax
galbanus Mino
dumontii Garrulax
galbanus
Uwidocznić paski DNA odbarwiając żel w bromku etydyny (0,5 mg/l) przez 30–60
min
, stosując właściwe środki ostrożności przy obchodzeniu się z tym mutagenem.
Reveal DNA bands by staining in ethidium bromide (0,5 mg per L) for 30 to 60
minutes
taking appropriate precautions for handling this mutagen.
Uwidocznić paski DNA odbarwiając żel w bromku etydyny (0,5 mg/l) przez 30–60
min
, stosując właściwe środki ostrożności przy obchodzeniu się z tym mutagenem.
Reveal DNA bands by staining in ethidium bromide (0,5 mg per L) for 30 to 60
minutes
taking appropriate precautions for handling this mutagen.
Uwidocznić prążki DNA przez barwienie w bromku etydyny (0,5 mg na L) przez 30–45
min
, stosując odpowiednie środki ostrożności przy obchodzeniu się z tym mutagenem.
Reveal DNA bands by staining in ethidium bromide (0,5 mg per L) for 30 to 45
min
taking appropriate precautions for handling this mutagen.
Uwidocznić prążki DNA przez barwienie w bromku etydyny (0,5 mg na L) przez 30–45
min
, stosując odpowiednie środki ostrożności przy obchodzeniu się z tym mutagenem.
Reveal DNA bands by staining in ethidium bromide (0,5 mg per L) for 30 to 45
min
taking appropriate precautions for handling this mutagen.
SSN –
MIN
SALUTE (Narodowy System Zdrowia – Ministerstwo Zdrowia) (właściwe Regionalne Biuro ds. Zdrowia dla Marynarki Handlowej lub Lotnictwa Cywilnego),
SSN —
MIN
SALUTE (National Health System — Ministry of Health) (the relevant area health office for the merchant navy or civil aviation),
SSN –
MIN
SALUTE (Narodowy System Zdrowia – Ministerstwo Zdrowia) (właściwe Regionalne Biuro ds. Zdrowia dla Marynarki Handlowej lub Lotnictwa Cywilnego),
SSN —
MIN
SALUTE (National Health System — Ministry of Health) (the relevant area health office for the merchant navy or civil aviation),
SSN –
MIN
SALUTE (Państwowy System Opieki Zdrowotnej – Ministerstwo Zdrowia), Rzym,
SSN —
MIN
SALUTE (National Health System — Ministry of Health), Roma,
SSN –
MIN
SALUTE (Państwowy System Opieki Zdrowotnej – Ministerstwo Zdrowia), Rzym,
SSN —
MIN
SALUTE (National Health System — Ministry of Health), Roma,
Ye
Min
vel Ye Kyaw Swar Swe
Ye
Min
a.k.a. Ye Kyaw Swar Swe
Ye
Min
vel Ye Kyaw Swar Swe
Ye
Min
a.k.a. Ye Kyaw Swar Swe
Ye
Min
vel Ye Kyaw Swar Swe
Ye
Min
a.k.a.: Ye Kyaw Swar Swe
Ye
Min
vel Ye Kyaw Swar Swe
Ye
Min
a.k.a.: Ye Kyaw Swar Swe
Ye
Min
vel Ye Kyaw Swar Swe
Ye
Min
a.k.a. Ye Kyaw Swar Swe
Ye
Min
vel Ye Kyaw Swar Swe
Ye
Min
a.k.a. Ye Kyaw Swar Swe
Ye
Min
vel Ye Kyaw Swar Swe
Ye
Min
aka: Ye Kyaw Swar Swe
Ye
Min
vel Ye Kyaw Swar Swe
Ye
Min
aka: Ye Kyaw Swar Swe
Ye
Min
vel Ye Kyaw Swar Swe
Ye
Min
a.k.a. Ye Kyaw Swar Swe
Ye
Min
vel Ye Kyaw Swar Swe
Ye
Min
a.k.a. Ye Kyaw Swar Swe
Ye
Min
vel Ye Kyaw Swar Swe
Ye
Min
a.k.a. Ye Kyaw Swar Swe
Ye
Min
vel Ye Kyaw Swar Swe
Ye
Min
a.k.a. Ye Kyaw Swar Swe
Ye
Min
vel Ye Kyaw Swar Swe
Ye
Min
a.k.a. Ye Kyaw Swar Swe
Ye
Min
vel Ye Kyaw Swar Swe
Ye
Min
a.k.a. Ye Kyaw Swar Swe
Ye
Min
vel Ye Kyaw Swar Swe
Ye
Min
a.k.a.: Ye Kyaw Swar Swe
Ye
Min
vel Ye Kyaw Swar Swe
Ye
Min
a.k.a.: Ye Kyaw Swar Swe
Ye
Min
vel Ye Kyaw Swar Swe
Ye
Min
a.k.a. Ye Kyaw Swar Swe
Ye
Min
vel Ye Kyaw Swar Swe
Ye
Min
a.k.a. Ye Kyaw Swar Swe 
