Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: mina
Prędkość obrotowa dla maksymalnej mocy (obr./
min
)
Maximum power speed (min-1)
Prędkość obrotowa dla maksymalnej mocy (obr./
min
)
Maximum power speed (min-1)
Prędkość znamionowa (obr./
min
)
Rated speed (min-
1
)
Prędkość znamionowa (obr./
min
)
Rated speed (min-
1
)
: … Nm przy obr/
min
… Nm at …rpm
: … Nm przy obr/
min
… Nm at …rpm
...natężenia przepływu wody (ustawienie umożliwiające oszczędzanie wody) na poziomie maksymalnie 6 l/
min
.
...must allow for setting the default water flow rate (water-saving setting) at the value of max of 6/
min
.
Ogranicznik przepływu musi umożliwiać ustawienie domyślnego natężenia przepływu wody (ustawienie umożliwiające oszczędzanie wody) na poziomie maksymalnie 6 l/
min
.
The flow limiting device must allow for setting the default water flow rate (water-saving setting) at the value of max of 6/
min
.
...(0,3 ± 0,2) % w kierunku poprzecznym (określonym metodą ASTM D 1204 w temperaturze 190 °C przez 20
min
)
...(± 0,2) % in the transverse direction (as determined by the ASTM D 1204 method at 190 °C for 20
min
)
współczynniku kurczenia (0,3 ± 0,2) % w kierunku poprzecznym (określonym metodą ASTM D 1204 w temperaturze 190 °C przez 20
min
)
a shrinkage of 0,3 (± 0,2) % in the transverse direction (as determined by the ASTM D 1204 method at 190 °C for 20
min
)
(Aktywność ureazy: maksymalnie 0,4 mg N/g ×
min
.).
(Urease activity maximum 0,4 mg N/g ×
min
.)
(Aktywność ureazy: maksymalnie 0,4 mg N/g ×
min
.).
(Urease activity maximum 0,4 mg N/g ×
min
.)
...poddawane są działaniu dobranych przez kierownika badania stężeń docelowych, zazwyczaj przez 240
min
.
...per sex are exposed to target concentrations selected by the study director, generally for 240
min
.
W sytuacji niewystarczającej ilości lub braku informacji na temat toksyczności badanej substancji chemicznej należy przeprowadzić badanie rozpoznawcze, w którym grupy składające się z nie więcej niż 3 zwierząt każdej płci poddawane są działaniu dobranych przez kierownika badania stężeń docelowych, zazwyczaj przez 240
min
.
In situations where there is little or no information about the toxicity of a test chemical, a sighting study should be performed in which groups of no more than 3 animals per sex are exposed to target concentrations selected by the study director, generally for 240
min
.
wirować przez 10 minut przy 4000 obr./
min
,
centrifuge during 10 minutes at 4000 r.p.m.
wirować przez 10 minut przy 4000 obr./
min
,
centrifuge during 10 minutes at 4000 r.p.m.
Wirować przez 10 minut przy 4000 obr./
min
.
Centrifugate during 10 minutes at 4000 r.p.m.
Wirować przez 10 minut przy 4000 obr./
min
.
Centrifugate during 10 minutes at 4000 r.p.m.
statyczny poziom dźwięku: … dB(A) … obr./
min
.
the stationary sound level: … dB(A) … rev/
min
.
statyczny poziom dźwięku: … dB(A) … obr./
min
.
the stationary sound level: … dB(A) … rev/
min
.
Aktywność ureazy, jeżeli > 0,4 mg N/g ×
min
.
Urease activity if > 0,4 mg N/g ×
min
Aktywność ureazy, jeżeli > 0,4 mg N/g ×
min
.
Urease activity if > 0,4 mg N/g ×
min
