Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: mechanizm
decyzji nr 280/2004/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 11 lutego 2004 r. dotyczącej
mechanizmu
monitorowania emisji gazów cieplarnianych we Wspólnocie oraz wykonania krotokołu z Kioto;
...No 280/2004/EC of the European Parliament and of the Council of 11 February 2004 concerning a
mechanism
for monitoring Community greenhouse gas emissions and for implementing the Kyoto Protocol.
decyzji nr 280/2004/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 11 lutego 2004 r. dotyczącej
mechanizmu
monitorowania emisji gazów cieplarnianych we Wspólnocie oraz wykonania krotokołu z Kioto;
Decision No 280/2004/EC of the European Parliament and of the Council of 11 February 2004 concerning a
mechanism
for monitoring Community greenhouse gas emissions and for implementing the Kyoto Protocol.
...decyzji nr 280/2004/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 11 lutego 2004 r. dotyczącej
mechanizmu
monitorowania emisji gazów cieplarnianych we Wspólnocie oraz wykonania protokołu z Kioto
...No 280/2004/EC of the European Parliament and of the Council of 11 February 2004 concerning a
mechanism
for monitoring Community greenhouse gas emissions and for implementing the Kyoto Protocol
W Porozumieniu nie uwzględniono decyzji nr 280/2004/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 11 lutego 2004 r. dotyczącej
mechanizmu
monitorowania emisji gazów cieplarnianych we Wspólnocie oraz wykonania protokołu z Kioto i dlatego w stosunku do państw EFTA zastosowania nie mają szczegółowe wymogi sprawozdawcze przewidziane w art. 3 tej decyzji, potwierdzone w art. 30 ust. 3 dyrektywy 2003/87/WE.
Decision No 280/2004/EC of the European Parliament and of the Council of 11 February 2004 concerning a
mechanism
for monitoring Community greenhouse gas emissions and for implementing the Kyoto Protocol has not been incorporated into the Agreement and therefore the specific reporting requirements under Article 3 of the Decision, as re-iterated under Article 30(3) of Directive 2003/87/EC, do not apply to the EFTA States.
...decyzji nr 280/2004/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 11 lutego 2004 r. dotyczącej
mechanizmu
monitorowania emisji gazów cieplarnianych we Wspólnocie oraz wykonania Protokołu z Kioto
...No 280/2004/EC of the European Parliament and of the Council of 11 February 2004 concerning a
mechanism
for monitoring Community greenhouse gas emissions and for implementing the Kyoto Protocol
W Porozumieniu nie uwzględniono decyzji nr 280/2004/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 11 lutego 2004 r. dotyczącej
mechanizmu
monitorowania emisji gazów cieplarnianych we Wspólnocie oraz wykonania Protokołu z Kioto [4] i dlatego szczególne wymagania dotyczące sprawozdawczości przewidziane we wspomnianej decyzji nie mają zastosowania do państw EFTA.
Decision No 280/2004/EC of the European Parliament and of the Council of 11 February 2004 concerning a
mechanism
for monitoring Community greenhouse gas emissions and for implementing the Kyoto Protocol [4] has not been incorporated into the Agreement and therefore the specific reporting requirements foreseen in that Decision do not apply to the EFTA States.
Decyzja nr 280/2004/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 11 lutego 2004 r. dotycząca
mechanizmu
monitorowania emisji gazów cieplarnianych we Wspólnocie oraz wykonania Protokołu z Kioto [3] nie...
...No 280/2004/EC of the European Parliament and of the Council of 11 February 2004 concerning a
mechanism
for monitoring Community greenhouse gas emissions and for implementing the Kyoto Protocol
Decyzja nr 280/2004/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 11 lutego 2004 r. dotycząca
mechanizmu
monitorowania emisji gazów cieplarnianych we Wspólnocie oraz wykonania Protokołu z Kioto [3] nie została uwzględniona w Porozumieniu i w związku z tym wymogi dotyczące składania sprawozdań przewidziane w tej decyzji nie dotyczą państw EFTA,
Decision No 280/2004/EC of the European Parliament and of the Council of 11 February 2004 concerning a
mechanism
for monitoring Community greenhouse gas emissions and for implementing the Kyoto Protocol [3] has not been incorporated into the Agreement and therefore the specific reporting requirements foreseen in that Decision do not apply to the EFTA States,
...decyzji nr 280/2004/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 11 lutego 2004 r. dotyczącej
mechanizmu
monitorowania emisji gazów cieplarnianych we Wspólnocie oraz wykonania Protokołu z Kioto
...No 280/2004/EC of the European Parliament and of the Council of 11 February 2004 concerning a
mechanism
for monitoring Community greenhouse gas emissions and for implementing the Kyoto Protocol
W Porozumieniu EOG nie uwzględniono decyzji nr 280/2004/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 11 lutego 2004 r. dotyczącej
mechanizmu
monitorowania emisji gazów cieplarnianych we Wspólnocie oraz wykonania Protokołu z Kioto [2], w związku z czym szczególne wymagania dotyczące sprawozdawczości przewidziane we wspomnianej decyzji nie mają zastosowania do państw EFTA.
Decision No 280/2004/EC of the European Parliament and of the Council of 11 February 2004 concerning a
mechanism
for monitoring Community greenhouse gas emissions and for implementing the Kyoto Protocol [2] has not been incorporated into the EEA Agreement and therefore the specific reporting requirements foreseen in that Decision do not apply to the EFTA States.
...decyzję nr 280/2004/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 11 lutego 2004 r. dotyczącą
mechanizmu
monitorowania emisji gazów cieplarnianych we Wspólnocie oraz wykonania Protokołu z Kioto
...No 280/2004/EC of the European Parliament and of the Council of 11 February 2004 concerning a
mechanism
for monitoring Community greenhouse gas emissions and for implementing the Kyoto Protocol
uwzględniając decyzję nr 280/2004/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 11 lutego 2004 r. dotyczącą
mechanizmu
monitorowania emisji gazów cieplarnianych we Wspólnocie oraz wykonania Protokołu z Kioto [2], w szczególności jej art. 6 ust. 1 akapit pierwszy zdanie drugie,
Having regard to Decision No 280/2004/EC of the European Parliament and of the Council of 11 February 2004 concerning a
mechanism
for monitoring Community greenhouse gas emissions and for implementing the Kyoto Protocol [2], and in particular the first subparagraph, second sentence, Article 6(1) thereof,
...decyzję nr 280/2004/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 11 lutego 2004 r. dotyczącą
mechanizmu
monitorowania emisji gazów cieplarnianych we Wspólnocie oraz wykonania protokołu z Kioto
...No 280/2004/EC of the European Parliament and of the Council of 11 February 2004 concerning a
mechanism
for monitoring Community greenhouse gas emissions and for implementing the Kyoto Protocol
uwzględniając decyzję nr 280/2004/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 11 lutego 2004 r. dotyczącą
mechanizmu
monitorowania emisji gazów cieplarnianych we Wspólnocie oraz wykonania protokołu z Kioto [2], w szczególności jej art. 6 ust. 1 akapit pierwszy zdanie drugie,
Having regard to Decision No 280/2004/EC of the European Parliament and of the Council of 11 February 2004 concerning a
mechanism
for monitoring Community greenhouse gas emissions and for implementing the Kyoto Protocol [2], and in particular the first subparagraph, second sentence of Article 6(1) thereof,
...decyzję nr 280/2004/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 11 lutego 2004 r. dotyczącą
mechanizmu
monitorowania emisji gazów cieplarnianych we Wspólnocie oraz wykonania Protokołu z Kioto
...No 280/2004/EC of the European Parliament and of the Council of 11 February 2004 concerning a
mechanism
for monitoring Community greenhouse gas emissions and for implementing the Kyoto Protocol
uwzględniając decyzję nr 280/2004/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 11 lutego 2004 r. dotyczącą
mechanizmu
monitorowania emisji gazów cieplarnianych we Wspólnocie oraz wykonania Protokołu z Kioto [2], w szczególności jej art. 6 ust. 1 akapit pierwszy, zdanie drugie,
Having regard to Decision No 280/2004/EC of the European Parliament and of the Council of 11 February 2004 concerning a
mechanism
for monitoring Community greenhouse gas emissions and for implementing the Kyoto Protocol [2], and in particular the first subparagraph, second sentence, Article 6(1) thereof,
...decyzję nr 280/2004/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 11 lutego 2004 r. dotyczącą
mechanizmu
monitorowania emisji gazów cieplarnianych we Wspólnocie oraz wykonania Protokołu z Kioto
...No 280/2004/EC of the European Parliament and of the Council of 11 February 2004 concerning a
mechanism
for monitoring Community greenhouse gas emissions and for implementing the Kyoto Protocol
uwzględniając decyzję nr 280/2004/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 11 lutego 2004 r. dotyczącą
mechanizmu
monitorowania emisji gazów cieplarnianych we Wspólnocie oraz wykonania Protokołu z Kioto [2], w szczególności jej art. 6 ust. 1 akapit pierwszy zdanie drugie,
Having regard to Decision No 280/2004/EC of the European Parliament and of the Council of 11 February 2004 concerning a
mechanism
for monitoring Community greenhouse gas emissions and for implementing the Kyoto Protocol [2], and in particular the first subparagraph, second sentence, Article 6(1) thereof,
...decyzję nr 280/2004/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 11 lutego 2004 r. dotyczącą
mechanizmu
monitorowania emisji gazów cieplarnianych we Wspólnocie oraz wykonania protokołu z Kioto
...No 280/2004/EC of the European Parliament and of the Council of 11 February 2004 concerning a
mechanism
for monitoring Community greenhouse gas emissions and for implementing the Kyoto Protocol
uwzględniając decyzję nr 280/2004/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 11 lutego 2004 r. dotyczącą
mechanizmu
monitorowania emisji gazów cieplarnianych we Wspólnocie oraz wykonania protokołu z Kioto [2], w szczególności jej art. 6 ust. 1 akapit pierwszy zdanie drugie,
Having regard to Decision No 280/2004/EC of the European Parliament and of the Council of 11 February 2004 concerning a
mechanism
for monitoring Community greenhouse gas emissions and for implementing the Kyoto Protocol [2], and in particular the first subparagraph, second sentence, Article 6(1) thereof,
...decyzję nr 280/2004/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 11 lutego 2004 r. dotyczącą
mechanizmu
monitorowania emisji gazów cieplarnianych we Wspólnocie oraz wykonania Protokołu z Kioto
...280/2004/EC of the European Parliament and of the Council of 11 February 2004 concerning a
mechanism
for monitoring Community greenhouse gas emissions and for implementing the Kyoto Protocol
uwzględniając decyzję nr 280/2004/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 11 lutego 2004 r. dotyczącą
mechanizmu
monitorowania emisji gazów cieplarnianych we Wspólnocie oraz wykonania Protokołu z Kioto [2], w szczególności jej art. 6 ust. 1 akapit pierwszy, zdanie drugie,
Having regard to Decision 280/2004/EC of the European Parliament and of the Council of 11 February 2004 concerning a
mechanism
for monitoring Community greenhouse gas emissions and for implementing the Kyoto Protocol [2], and in particular the first subparagraph, second sentence, Article 6(1) thereof,
W decyzji nr 280/2004/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 11 lutego 2004 r. dotyczącej
mechanizmu
monitorowania emisji gazów cieplarnianych we Wspólnocie oraz wykonania Protokołu z Kioto [4]...
...No 280/2004/EC of the European Parliament and of the Council of 11 February 2004 concerning a
mechanism
for monitoring Community greenhouse gas emissions and for implementing the Kyoto Protocol
W decyzji nr 280/2004/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 11 lutego 2004 r. dotyczącej
mechanizmu
monitorowania emisji gazów cieplarnianych we Wspólnocie oraz wykonania Protokołu z Kioto [4] ustanowiono ramy monitorowania antropogenicznych emisji według źródeł i usuwania przez pochłaniacze gazów cieplarnianych, oceny postępu w wypełnianiu zobowiązań dotyczących tych emisji oraz wdrażania wymogów dotyczących monitorowania i sprawozdawczości wynikających z Ramowej konwencji Narodów Zjednoczonych w sprawie zmian klimatu (UNFCCC) [5] i protokołu z Kioto [6] w Unii.
Decision No 280/2004/EC of the European Parliament and of the Council of 11 February 2004 concerning a
mechanism
for monitoring Community greenhouse gas emissions and for implementing the Kyoto Protocol [4] established a framework for monitoring anthropogenic greenhouse gas emissions by sources and greenhouse gas removals by sinks, evaluating progress towards meeting commitments in respect of those emissions and implementing monitoring and reporting requirements under the United Nations Framework Convention on Climate Change (UNFCCC) [5] and the Kyoto Protocol [6] in the Union.
...art. 9 decyzji nr 280/2004/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 11 lutego 2004 r. dotyczącej
mechanizmu
monitorowania emisji gazów cieplarnianych we Wspólnocie oraz wykonania Protokołu z...
...No 280/2004/EC of the European Parliament and of the Council of 11 February 2004 concerning a
mechanism
for monitoring Community greenhouse gas emissions and for implementing the Kyoto Protocol
Komisja skonsultowała się z Komitetem ds. Zmian Klimatu ustanowionym na mocy art. 9 decyzji nr 280/2004/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 11 lutego 2004 r. dotyczącej
mechanizmu
monitorowania emisji gazów cieplarnianych we Wspólnocie oraz wykonania Protokołu z Kioto [2],
The Commission consulted the Climate Change Committee established pursuant to Article 9 of Decision No 280/2004/EC of the European Parliament and of the Council of 11 February 2004 concerning a
mechanism
for monitoring Community greenhouse gas emissions and for implementing the Kyoto Protocol [2],
decyzji nr 280/2004/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 11 lutego 2004 r. dotyczącej
mechanizmu
monitorowania emisji gazów cieplarnianych we Wspólnocie oraz wykonania protokołu z Kioto [15];
...No 280/2004/EC of the European Parliament and of the Council of 11 February 2004 concerning a
mechanism
for monitoring Community greenhouse gas emissions and for implementing the Kyoto Protocol
decyzji nr 280/2004/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 11 lutego 2004 r. dotyczącej
mechanizmu
monitorowania emisji gazów cieplarnianych we Wspólnocie oraz wykonania protokołu z Kioto [15];
Decision No 280/2004/EC of the European Parliament and of the Council of 11 February 2004 concerning a
mechanism
for monitoring Community greenhouse gas emissions and for implementing the Kyoto Protocol [15].
...art. 9 decyzji nr 280/2004/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 11 lutego 2004 r. dotyczącej
mechanizmu
monitorowania emisji gazów cieplarnianych we Wspólnocie oraz wykonania Protokołu z...
...No 280/2004/EC of the European Parliament and of the Council of 11 February 2004 concerning a
mechanism
for monitoring Community greenhouse gas emissions and for implementing the Kyoto Protocol
Dnia 20 marca 2013 r. Niemcy przedstawiły zgłoszenie Komitetowi ds. Zmian Klimatu ustanowionemu na mocy art. 9 decyzji nr 280/2004/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 11 lutego 2004 r. dotyczącej
mechanizmu
monitorowania emisji gazów cieplarnianych we Wspólnocie oraz wykonania Protokołu z Kioto [3].
On 20 March 2013, Germany presented the notification to the Climate Change Committee established under Article 9 of Decision No 280/2004/EC of the European Parliament and of the Council of 11 February 2004 concerning a
mechanism
for monitoring Community greenhouse gas emissions and for implementing the Kyoto Protocol [3].
...art. 9 decyzji nr 280/2004/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 11 lutego 2004 r. dotyczącej
mechanizmu
monitorowania emisji gazów cieplarnianych we Wspólnocie oraz wykonania Protokołu z...
...No 280/2004/EC of the European Parliament and of the Council of 11 February 2004 concerning a
mechanism
for monitoring Community greenhouse gas emissions and for implementing the Kyoto Protocol
Dnia 25 kwietnia 2012 r. Zjednoczone Królestwo przedstawiło zgłoszenie Komitetowi ds. Zmian Klimatu ustanowionemu na mocy art. 9 decyzji nr 280/2004/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 11 lutego 2004 r. dotyczącej
mechanizmu
monitorowania emisji gazów cieplarnianych we Wspólnocie oraz wykonania Protokołu z Kioto [3].
On 25 April 2012, the United Kingdom presented the notification to the Climate Change Committee established under Article 9 of Decision No 280/2004/EC of the European Parliament and of the Council of 11 February 2004 concerning a
mechanism
for monitoring Community greenhouse gas emissions and for implementing the Kyoto Protocol [3].
...na mocy decyzji nr 280/2004/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 11 lutego 2004 r. dotyczącej
mechanizmu
monitorowania emisji gazów cieplarnianych we Wspólnocie oraz wykonania protokołu z...
...No 280/2004/EC of the European Parliament and of the Council of 11 February 2004 concerning a
mechanism
for monitoring Community greenhouse gas emissions and for implementing the Kyoto Protocol
W celu zapewnienia możliwości przekazania uprawnień między osobami w obrębie Wspólnoty bez jakichkolwiek ograniczeń, a także w celu zapewnienia możliwości powiązania systemu wspólnotowego z systemami handlu uprawnieniami do emisji w krajach trzecich oraz w jednostkach subfederalnych i regionalnych, począwszy od stycznia 2012 r. wszystkie uprawnienia powinny być rejestrowane w rejestrze wspólnotowym ustanowionym na mocy decyzji nr 280/2004/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 11 lutego 2004 r. dotyczącej
mechanizmu
monitorowania emisji gazów cieplarnianych we Wspólnocie oraz wykonania protokołu z Kioto [8].
In order to ensure that allowances can be transferred between persons within the Community without any restriction, and to ensure that the Community scheme can be linked to emissions trading systems in third countries and sub-federal and regional entities, from January 2012 onwards, all allowances should be held in the Community registry established under Decision No 280/2004/EC of the European Parliament and of the Council of 11 February 2004 concerning a
mechanism
for monitoring Community greenhouse gas emissions and for implementing the Kyoto Protocol [8].
Decyzja nr 280/2004/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 11 lutego 2004 r. dotycząca
mechanizmu
monitorowania emisji gazów cieplarnianych we Wspólnocie oraz wykonania Protokołu z Kioto (Dz.U. L...
...No 280/2004/EC of the European Parliament and of the Council of 11 February 2004 concerning a
mechanism
for monitoring Community greenhouse gas emissions and for implementing the Kyoto Protocol
Decyzja nr 280/2004/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 11 lutego 2004 r. dotycząca
mechanizmu
monitorowania emisji gazów cieplarnianych we Wspólnocie oraz wykonania Protokołu z Kioto (Dz.U. L 49 z 19.2.2004, s. 1).
Decision No 280/2004/EC of the European Parliament and of the Council of 11 February 2004 concerning a
mechanism
for monitoring Community greenhouse gas emissions and for implementing the Kyoto Protocol (OJ L 49, 19.2.2004, p. 1).
Decyzja nr 280/2004/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 11 lutego 2004 r. dotycząca
mechanizmu
monitorowania emisji gazów cieplarnianych we Wspólnocie oraz wykonania Protokołu z Kioto (Dz.U. L...
...No 280/2004/EC of the European Parliament and of the Council of 11 February 2004 concerning a
mechanism
for monitoring Community greenhouse gas emissions and for implementing the Kyoto Protocol
Decyzja nr 280/2004/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 11 lutego 2004 r. dotycząca
mechanizmu
monitorowania emisji gazów cieplarnianych we Wspólnocie oraz wykonania Protokołu z Kioto (Dz.U. L 49 z 19.2.2004, s. 1).
Decision No 280/2004/EC of the European Parliament and of the Council of 11 February 2004 concerning a
mechanism
for monitoring Community greenhouse gas emissions and for implementing the Kyoto Protocol (OJ L 49, 19.2.2004, p. 1).
decyzji nr 280/2004/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 11 lutego 2004 r. dotyczącej
mechanizmu
monitorowania emisji gazów cieplarnianych we Wspólnocie oraz wykonania Protokołu z Kioto;
...No 280/2004/EC of the European Parliament and of the Council of 11 February 2004 concerning a
mechanism
for monitoring Community greenhouse gas emissions and for implementing the Kyoto Protocol;
decyzji nr 280/2004/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 11 lutego 2004 r. dotyczącej
mechanizmu
monitorowania emisji gazów cieplarnianych we Wspólnocie oraz wykonania Protokołu z Kioto;
Decision No 280/2004/EC of the European Parliament and of the Council of 11 February 2004 concerning a
mechanism
for monitoring Community greenhouse gas emissions and for implementing the Kyoto Protocol; 
