Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: maska
...indywidualnych środków ochrony obejmujących noszenie środków ochrony indywidualnej, takich jak
maski
, maski filtracyjne, kombinezony, rękawice i okulary ochronne, tak aby ograniczyć narażenie uży
The evaluating body shall, where appropriate, conclude that criterion (iii) under point (b) of Article 19(1) can only be complied with by application of prevention and protection measures including...
Organ oceniający w odpowiednich przypadkach stwierdza, że zgodność z art. 19 ust. 1 lit. b) kryterium (iii) można osiągnąć jedynie przy zastosowaniu środków zapobiegawczych i ochrony obejmujących zaprojektowanie procesów pracy, kontroli inżynieryjnych, stosowanie odpowiedniego wyposażenia i materiałów, stosowanie zbiorowych środków ochrony, a w przypadku gdy narażenia nie można uniknąć w inny sposób – stosowania indywidualnych środków ochrony obejmujących noszenie środków ochrony indywidualnej, takich jak
maski
, maski filtracyjne, kombinezony, rękawice i okulary ochronne, tak aby ograniczyć narażenie użytkowników profesjonalnych.
The evaluating body shall, where appropriate, conclude that criterion (iii) under point (b) of Article 19(1) can only be complied with by application of prevention and protection measures including the design of work processes, engineering controls, use of adequate equipment and materials, application of collective protection measures and, where exposure cannot be prevented by other means, application of individual protection measures including the wearing of personal protective equipment such as respirators, breathing-masks, overalls, gloves and goggles, in order to reduce exposure for professional operators.
Do kontroli płytek i urządzeń półprzewodnikowych lub kontroli
masek
fotograficznych, lub siatek stosowanych do produkcji urządzeń półprzewodnikowych
For inspecting semiconductor wafers or devices or for inspecting
photomasks
or reticles used in manufacturing semiconductor devices
Do kontroli płytek i urządzeń półprzewodnikowych lub kontroli
masek
fotograficznych, lub siatek stosowanych do produkcji urządzeń półprzewodnikowych
For inspecting semiconductor wafers or devices or for inspecting
photomasks
or reticles used in manufacturing semiconductor devices
Do kontroli płytek i urządzeń półprzewodnikowych lub kontroli
masek
fotograficznych, lub siatek stosowanych do produkcji urządzeń półprzewodnikowych
For inspecting semiconductor wafers or devices or for inspecting
photomasks
or reticles used in manufacturing semiconductor devices
Do kontroli płytek i urządzeń półprzewodnikowych lub kontroli
masek
fotograficznych, lub siatek stosowanych do produkcji urządzeń półprzewodnikowych
For inspecting semiconductor wafers or devices or for inspecting
photomasks
or reticles used in manufacturing semiconductor devices
Przyrządy i urządzenia optyczne do kontroli płytek i urządzeń półprzewodnikowych lub do kontroli
masek
fotograficznych lub celowników stosowanych do produkcji urządzeń półprzewodnikowych
Optical instruments and appliances for inspecting semiconductor wafers or devices or for inspecting
photomasks
or reticles
used in manufacturing semiconductor devices
Przyrządy i urządzenia optyczne do kontroli płytek i urządzeń półprzewodnikowych lub do kontroli
masek
fotograficznych lub celowników stosowanych do produkcji urządzeń półprzewodnikowych
Optical instruments and appliances for inspecting semiconductor wafers or devices or for inspecting
photomasks
or reticles
used in manufacturing semiconductor devices Maski
, płetwy lub fajki Masks
, fins or snorkels Maski
, płetwy lub fajki Masks
, fins or snorkels
Wszystkie części, takie jak błotniki i
maska
, mogące stanowić podparcie dla konstrukcji zabezpieczającej, muszą być identyczne.
Any components such as mudguards and
bonnet
that may provide support for the protective structure shall be identical.
Wszystkie części, takie jak błotniki i
maska
, mogące stanowić podparcie dla konstrukcji zabezpieczającej, muszą być identyczne.
Any components such as mudguards and
bonnet
that may provide support for the protective structure shall be identical.
Wszystkie części, takie jak błotniki i
maska
, mogące stanowić podparcie dla konstrukcji zabezpieczającej, muszą być identyczne.
Any components such as mudguards and
bonnet
that may provide support for the protective structure shall be identical;
Wszystkie części, takie jak błotniki i
maska
, mogące stanowić podparcie dla konstrukcji zabezpieczającej, muszą być identyczne.
Any components such as mudguards and
bonnet
that may provide support for the protective structure shall be identical;
...środków ochrony obejmujących noszenie środków ochrony indywidualnej, takich jak maski,
maski
filtracyjne, kombinezony, rękawice i okulary ochronne, tak aby ograniczyć narażenie użytkownik
...of individual protection measures including the wearing of personal protective equipment such as
respirators, breathing-masks
, overalls, gloves and goggles, in order to reduce exposure for professi
Organ oceniający w odpowiednich przypadkach stwierdza, że zgodność z art. 19 ust. 1 lit. b) kryterium (iii) można osiągnąć jedynie przy zastosowaniu środków zapobiegawczych i ochrony obejmujących zaprojektowanie procesów pracy, kontroli inżynieryjnych, stosowanie odpowiedniego wyposażenia i materiałów, stosowanie zbiorowych środków ochrony, a w przypadku gdy narażenia nie można uniknąć w inny sposób – stosowania indywidualnych środków ochrony obejmujących noszenie środków ochrony indywidualnej, takich jak maski,
maski
filtracyjne, kombinezony, rękawice i okulary ochronne, tak aby ograniczyć narażenie użytkowników profesjonalnych.
The evaluating body shall, where appropriate, conclude that criterion (iii) under point (b) of Article 19(1) can only be complied with by application of prevention and protection measures including the design of work processes, engineering controls, use of adequate equipment and materials, application of collective protection measures and, where exposure cannot be prevented by other means, application of individual protection measures including the wearing of personal protective equipment such as
respirators, breathing-masks
, overalls, gloves and goggles, in order to reduce exposure for professional operators.
Załóż
maskę
przeciwpyłową i ochronę oczu przy cięciu lub innej obróbce tego drewna.
Wear a dust
mask
and eye protection when cutting or otherwise crafting this wood.
Załóż
maskę
przeciwpyłową i ochronę oczu przy cięciu lub innej obróbce tego drewna.
Wear a dust
mask
and eye protection when cutting or otherwise crafting this wood.
...przenoszenia używać rękawic ochronnych, a w czasie cięcia lub jakiejkolwiek innej obróbki stosować
maski
przeciwpyłowe i środki ochrony oczu.
...market in packs shall also bear a label stating ‘Wear gloves when handling this wood. Wear a dust
mask
and eye protection when cutting or otherwise crafting this wood.
Dodatkowo całe drewno wprowadzone do obrotu w pakietach musi być opatrzone oznakowaniem o treści: „Podczas przenoszenia używać rękawic ochronnych, a w czasie cięcia lub jakiejkolwiek innej obróbki stosować
maski
przeciwpyłowe i środki ochrony oczu.
In addition, all wood placed on the market in packs shall also bear a label stating ‘Wear gloves when handling this wood. Wear a dust
mask
and eye protection when cutting or otherwise crafting this wood.
...przenoszenia używać rękawic ochronnych, a w czasie cięcia lub jakiejkolwiek innej obróbki stosować
maski
przeciwpyłowe i środki ochrony oczu.
...market in packs shall also bear a label stating “Wear gloves when handling this wood. Wear a dust
mask
and eye protection when cutting or otherwise crafting this wood.
Dodatkowo, całe drewno wprowadzone do obrotu w opakowaniach zbiorczych jest opatrzone oznakowaniem o treści: „Podczas przenoszenia używać rękawic ochronnych, a w czasie cięcia lub jakiejkolwiek innej obróbki stosować
maski
przeciwpyłowe i środki ochrony oczu.
In addition, all wood placed on the market in packs shall also bear a label stating “Wear gloves when handling this wood. Wear a dust
mask
and eye protection when cutting or otherwise crafting this wood.
autonomiczny aparat oddechowy, odpowiednie
maski
i filtry.
self contained breathing apparatus, adequate
masks
and filters.
autonomiczny aparat oddechowy, odpowiednie
maski
i filtry.
self contained breathing apparatus, adequate
masks
and filters.
Imitacje ochronnych
masek
i hełmów zawierają następujące ostrzeżenie:
Imitations of protective
masks
and helmets shall bear the following warning:
Imitacje ochronnych
masek
i hełmów zawierają następujące ostrzeżenie:
Imitations of protective
masks
and helmets shall bear the following warning:
Imitacje ochronnych
masek
i hełmów
Imitations of protective
masks
and helmets
Imitacje ochronnych
masek
i hełmów
Imitations of protective
masks
and helmets maski
i siatki optyczne zaprojektowane do układów scalonych wymienionych w pozycji 3A001; masks
and reticles designed for integrated circuits specified in 3A001; maski
i siatki optyczne zaprojektowane do układów scalonych wymienionych w pozycji 3A001; masks
and reticles designed for integrated circuits specified in 3A001; Maski
i siatki optyczne zaprojektowane do układów scalonych wyszczególnionych w pozycji 3A001; Masks
and reticles, designed for integrated circuits specified in 3A001; Maski
i siatki optyczne zaprojektowane do układów scalonych wyszczególnionych w pozycji 3A001; Masks
and reticles, designed for integrated circuits specified in 3A001; Maski
i siatki optyczne zaprojektowane do układów scalonych wyszczególnionych w pozycji 3A001; Masks
and reticles designed for integrated circuits specified in 3A001; Maski
i siatki optyczne zaprojektowane do układów scalonych wyszczególnionych w pozycji 3A001; Masks
and reticles designed for integrated circuits specified in 3A001; maski
i siatki optyczne zaprojektowane do układów scalonych wyszczególnionych w pozycji 3A001; masks
and reticles designed for integrated circuits specified in 3A001; maski
i siatki optyczne zaprojektowane do układów scalonych wyszczególnionych w pozycji 3A001; masks
and reticles designed for integrated circuits specified in 3A001; Maski
i siatki optyczne zaprojektowane do układów scalonych wyszczególnionych w pozycji 3A001; Masks
and reticles designed for integrated circuits specified in 3A001; Maski
i siatki optyczne zaprojektowane do układów scalonych wyszczególnionych w pozycji 3A001; Masks
and reticles designed for integrated circuits specified in 3A001;
produkcji lub naprawy
masek
i siatek;
the manufacture or repair of
masks
and reticles;
produkcji lub naprawy
masek
i siatek;
the manufacture or repair of
masks
and reticles; 
