Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: masa
...wykazywane w sprawozdaniach, lecz mogą być włączone do danych uśrednionych, pod warunkiem że
masa
produktów nie przekracza 5 % ogólnego rocznego połowu na danym głównym obszarze połowowym.
...identified in the submissions but may be included in an aggregated item provided that the
weight
of the products does not exceed 5 % of the total annual catch in that major fishing area.
Dane dotyczące gatunków o mniejszym znaczeniu złowionych przez statki państw członkowskich nie muszą być indywidualnie wykazywane w sprawozdaniach, lecz mogą być włączone do danych uśrednionych, pod warunkiem że
masa
produktów nie przekracza 5 % ogólnego rocznego połowu na danym głównym obszarze połowowym.
The data for species of minor importance caught by the vessels of a Member State need not be individually identified in the submissions but may be included in an aggregated item provided that the
weight
of the products does not exceed 5 % of the total annual catch in that major fishing area.
ilości dodanej sacharozy, której zawartość w
masie
produktu nie przekracza 43 %.
a component representing the quantity of added sucrose,
up
to a maximum of 43 % by weight
of whole
product.
ilości dodanej sacharozy, której zawartość w
masie
produktu nie przekracza 43 %.
a component representing the quantity of added sucrose,
up
to a maximum of 43 % by weight
of whole
product.
ilości dodanej sacharozy, której zawartość w
masie
produktu nie przekracza 43 %.
a component representing the quantity of added sucrose,
up
to a maximum of 43 % by weight
of whole
product.
ilości dodanej sacharozy, której zawartość w
masie
produktu nie przekracza 43 %.
a component representing the quantity of added sucrose,
up
to a maximum of 43 % by weight
of whole
product. Masa
produktu (kg)
Product
weight
(kg) Masa
produktu (kg)
Product
weight
(kg) Masa
produktu (kg)
Product
weight
(kg) Masa
produktu (kg)
Product
weight
(kg) Masa
produktu (kg)
Product
weight
(kg) Masa
produktu (kg)
Product
weight
(kg) Masa
produktu (kg)
Product
weight
(kg) Masa
produktu (kg)
Product
weight
(kg)
Różnica (w kg) między
masą
produktu na statku a PSC 1 lub 2 Różnica (w %) między masą produktu na statku a PSC 1 lub 2
%) between product
weight
on board and PSC 1/2
Różnica (w kg) między
masą
produktu na statku a PSC 1 lub 2 Różnica (w %) między masą produktu na statku a PSC 1 lub 2
%) between product
weight
on board and PSC 1/2
Różnica (w kg) między
masą
produktu na statku a PSC 1 lub 2
(kg) between product
weight
on board and PSC 1/2 Diff.
Różnica (w kg) między
masą
produktu na statku a PSC 1 lub 2
(kg) between product
weight
on board and PSC 1/2 Diff.
Różnica (w %) między
masą
produktu na statku a PSC 1 lub 2
(%) between product
weight
on board and PSC 1/2
Różnica (w %) między
masą
produktu na statku a PSC 1 lub 2
(%) between product
weight
on board and PSC 1/2
Różnica (w kg) między masą produktu na statku a PSC 1 lub 2 Różnica (w %) między
masą
produktu na statku a PSC 1 lub 2
%) between product weight on board and PSC 1/2
Różnica (w kg) między masą produktu na statku a PSC 1 lub 2 Różnica (w %) między
masą
produktu na statku a PSC 1 lub 2
%) between product weight on board and PSC 1/2
ilość wyrażoną w
masie
produktu dla każdej kategorii określonej w art. 8 ust. 4;
the quantity by
weight
of product for each category referred to in Article 8(4);
ilość wyrażoną w
masie
produktu dla każdej kategorii określonej w art. 8 ust. 4;
the quantity by
weight
of product for each category referred to in Article 8(4);
ilość wyrażoną w
masie
produktu dla każdej kategorii określonej w art. 10 ust. 5;
the quantity by
weight
of product for each category referred to in Article 10(5);
ilość wyrażoną w
masie
produktu dla każdej kategorii określonej w art. 10 ust. 5;
the quantity by
weight
of product for each category referred to in Article 10(5);
Niniejszym otwiera się roczny wspólnotowy kontyngent taryfowy na przywóz 20000 ton, wyrażonych jako
masa
produktu, o numerze porządkowym 09.4449, wysokiej jakości wołowiny świeżej, schłodzonej lub...
An annual Community import tariff quota of 20000 tonnes, expressed in product
weight
, with order No 09.4449, is hereby opened for high-quality fresh, chilled or frozen beef falling within CN codes...
Niniejszym otwiera się roczny wspólnotowy kontyngent taryfowy na przywóz 20000 ton, wyrażonych jako
masa
produktu, o numerze porządkowym 09.4449, wysokiej jakości wołowiny świeżej, schłodzonej lub zamrożonej, oznaczonej kodami CN 0201, 0202, 02061095 i 02062991.
An annual Community import tariff quota of 20000 tonnes, expressed in product
weight
, with order No 09.4449, is hereby opened for high-quality fresh, chilled or frozen beef falling within CN codes 0201, 0202, 02061095 and 02062991. Masa
produktu w kg
Product
weight
in kg Diff. Masa
produktu w kg
Product
weight
in kg Diff. Masa
produktu w kg
Product
weight
in kg Masa
produktu w kg
Product
weight
in kg Masa
produktu (w kg):
Product
weight
(kg) Masa
produktu (w kg):
Product
weight
(kg) Masa
produktu (w kg):
Product
weight
(kg) Masa
produktu (w kg):
Product
weight
(kg) Masa
produktu w kg
Product
weight
in kg Masa
produktu w kg
Product
weight
in kg
...3M oraz ilość krewetek na pokładzie w podziale według rejonów ich pochodzenia, wyrażoną jako
masa
produktu w kilogramach.
...Division 3L and in Division 3M as well as the quantities of shrimp by Division on board in product
weight
stated in kilograms.
Co do krewetek statki prowadzą plan sztauerski, który określa miejsce sztauowania krewetek złowionych w rejonie 3L i w rejonie 3M oraz ilość krewetek na pokładzie w podziale według rejonów ich pochodzenia, wyrażoną jako
masa
produktu w kilogramach.
In the case of shrimp, vessels shall keep a stowage plan that specifies the location of shrimp taken in Division 3L and in Division 3M as well as the quantities of shrimp by Division on board in product
weight
stated in kilograms. 
