Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: masa
...zawartość czystej substancji czynnej, wraz z jej zawartością w przeliczeniu teoretycznym na suchą
masę
.
...content of the pure active substance shall be given, along with its content in the theoretical dry
weight
material.
Jeżeli substancja czynna jest wytwarzana pod postacią koncentratu technicznego należy podać minimalną i maksymalną zawartość czystej substancji czynnej, wraz z jej zawartością w przeliczeniu teoretycznym na suchą
masę
.
If the active substance is manufactured as technical concentrate (TK), the minimum and maximum content of the pure active substance shall be given, along with its content in the theoretical dry
weight
material.
zawartość popiołu nierozpuszczalnego w HCl, jeżeli > 3,5 % w suchej
masie
ash insoluble in HCl, if > 3,5 % of dry matter
zawartość popiołu nierozpuszczalnego w HCl, jeżeli > 3,5 % w suchej
masie
ash insoluble in HCl, if > 3,5 % of dry matter
zawartość popiołu nierozpuszczalnego w HCl, jeżeli > 3,5 % w suchej
masie
ash insoluble in HCl, if > 3,5 % of dry matter
zawartość popiołu nierozpuszczalnego w HCl, jeżeli > 3,5 % w suchej
masie
ash insoluble in HCl, if > 3,5 % of dry matter
(Maksymalna zawartość włókna surowego: 8 % w suchej
masie
).
(Maximum crude fibre content 8 % in the dry matter.)
(Maksymalna zawartość włókna surowego: 8 % w suchej
masie
).
(Maximum crude fibre content 8 % in the dry matter.)
Nie więcej niż 100 mg/kg w przeliczeniu na suchą
masę
Not more than 100 mg/kg expressed on dry
weight
basis
Nie więcej niż 100 mg/kg w przeliczeniu na suchą
masę
Not more than 100 mg/kg expressed on dry
weight
basis
Nie więcej niż 100 mg/kg w przeliczeniu na suchą
masę
Not more than 100 mg/kg expressed on dry
weight
basis
Nie więcej niż 100 mg/kg w przeliczeniu na suchą
masę
Not more than 100 mg/kg expressed on dry
weight
basis
1,83 kg na 1 % skrobi odwodnionej (lub dekstryny) w
masie
1,83 kg per 1 % by
weight
of anhydrous starch (or dextrin)
1,83 kg na 1 % skrobi odwodnionej (lub dekstryny) w
masie
1,83 kg per 1 % by
weight
of anhydrous starch (or dextrin)
1,83 kg na 1 % skrobi odwodnionej (lub dekstryny) w
masie
1,83 kg per 1 % by
weight
of anhydrous starch (or dextrin)
1,83 kg na 1 % skrobi odwodnionej (lub dekstryny) w
masie
1,83 kg per 1 % by
weight
of anhydrous starch (or dextrin)
...według wielkości) wyrażona jako minimalna i maksymalna średnica lub minimalna i maksymalna
masa
,
Size (if sized) expressed as minimum and maximum diameters or minimum and maximum
weights
.
wielkość (jeżeli produkt jest sortowany według wielkości) wyrażona jako minimalna i maksymalna średnica lub minimalna i maksymalna
masa
,
Size (if sized) expressed as minimum and maximum diameters or minimum and maximum
weights
.
...z wyjątkiem dwunastowodzianu, zawierają nie mniej niż 97,0 % Na3PO4 w przeliczeniu na suchą
masę
.
Sodium phosphate anhydrous and the hydrated forms, with the exception of the dodecahydrate, contain not less than 97,0 % of Na3PO4 calculated on the dried basis.
Bezwodny fosforan sodu i uwodnione postacie, z wyjątkiem dwunastowodzianu, zawierają nie mniej niż 97,0 % Na3PO4 w przeliczeniu na suchą
masę
.
Sodium phosphate anhydrous and the hydrated forms, with the exception of the dodecahydrate, contain not less than 97,0 % of Na3PO4 calculated on the dried basis.
Sucharki, tosty z chleba i podobne wyroby tostowe– z pszenicy w
masie
Rusks, toasted bread and similar toasted products– dextrin) of wheat
Sucharki, tosty z chleba i podobne wyroby tostowe– z pszenicy w
masie
Rusks, toasted bread and similar toasted products– dextrin) of wheat
