Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: masa
Nie więcej niż 200 mg/kg w przeliczeniu na suchą
masę
Not more than 200 mg/kg expressed on dry
weight
basis
Nie więcej niż 200 mg/kg w przeliczeniu na suchą
masę
Not more than 200 mg/kg expressed on dry
weight
basis
Nie więcej niż 3 mg/kg (w przeliczeniu na suchą
masę
)
Not more than 3 mg/kg (expressed on dry
weight
basis
Nie więcej niż 3 mg/kg (w przeliczeniu na suchą
masę
)
Not more than 3 mg/kg (expressed on dry
weight
basis
Nie więcej niż 0,05 % (w przeliczeniu na suchą
masę
)
Not more than 0,05 % (expressed on dry
weight
basis)
Nie więcej niż 0,05 % (w przeliczeniu na suchą
masę
)
Not more than 0,05 % (expressed on dry
weight
basis)
Nie więcej niż 10 mg/kg w przeliczeniu na suchą
masę
Not more than 10 mg/kg expressed on dry
weight
basis.
Nie więcej niż 10 mg/kg w przeliczeniu na suchą
masę
Not more than 10 mg/kg expressed on dry
weight
basis.
Nie mniej niż 14,0 % i nie więcej niż 18,0 % w przeliczeniu na bezwodną masę (1000 oC, stała
masa
)
Not less than 14,0 % and not more than 18,0 on the anhydrous basis (1000 oC, constant
weight
)
Nie mniej niż 14,0 % i nie więcej niż 18,0 % w przeliczeniu na bezwodną masę (1000 oC, stała
masa
)
Not less than 14,0 % and not more than 18,0 on the anhydrous basis (1000 oC, constant
weight
)
Nie więcej niż 12,4 % w przeliczeniu na bezwodną
masę
Not more than 12,4 % on anhydrous basis
Nie więcej niż 12,4 % w przeliczeniu na bezwodną
masę
Not more than 12,4 % on anhydrous basis
Nie więcej niż 12,4 % w przeliczeniu na bezwodną
masę
Not more than 12,4 % on anhydrous basis
Nie więcej niż 12,4 % w przeliczeniu na bezwodną
masę
Not more than 12,4 % on anhydrous basis
Nie więcej niż 2 mg/kg (w przeliczeniu na bezwodną
masę
)
Not more than 2 mg/kg (on an anhydrous basis)
Nie więcej niż 2 mg/kg (w przeliczeniu na bezwodną
masę
)
Not more than 2 mg/kg (on an anhydrous basis)
Nie więcej niż 0,4 % (w przeliczeniu na P) w przypadku innych skrobi (w przeliczeniu na bezwodną
masę
)
Not more than 0,4 % (as P) for other starches (on an anhydrous basis)
Nie więcej niż 0,4 % (w przeliczeniu na P) w przypadku innych skrobi (w przeliczeniu na bezwodną
masę
)
Not more than 0,4 % (as P) for other starches (on an anhydrous basis)
Nie więcej niż 0,3 % (w przeliczeniu na bezwodną
masę
)
Not more than 0,3 % (on an anhydrous basis)
Nie więcej niż 0,3 % (w przeliczeniu na bezwodną
masę
)
Not more than 0,3 % (on an anhydrous basis)
Nie więcej niż 1 % (w przeliczeniu na suchą
masę
)
Not more than 1 % (expressed on dry
weight
basis)
Nie więcej niż 1 % (w przeliczeniu na suchą
masę
)
Not more than 1 % (expressed on dry
weight
basis)
Nie więcej niż 0,1 mg/kg (w przeliczeniu na bezwodną
masę
)
Not more than 0,1 mg/kg (on an anhydrous basis)
Nie więcej niż 0,1 mg/kg (w przeliczeniu na bezwodną
masę
)
Not more than 0,1 mg/kg (on an anhydrous basis)
Nie więcej niż 12,4 %, w przeliczeniu na bezwodną
masę
Not more than 12,4 % on the anhydrous basis
Nie więcej niż 12,4 %, w przeliczeniu na bezwodną
masę
Not more than 12,4 % on the anhydrous basis
Nie więcej niż 12,4 % w przeliczeniu na bezwodną
masę
Not more than 12,4 % on the anhydrous basis
Nie więcej niż 12,4 % w przeliczeniu na bezwodną
masę
Not more than 12,4 % on the anhydrous basis
Nie więcej niż 1,3 % (w przeliczeniu na bezwodną
masę
)
Not more than 1,3 % (on an anhydrous basis)
Nie więcej niż 1,3 % (w przeliczeniu na bezwodną
masę
)
Not more than 1,3 % (on an anhydrous basis)
Diwodzian: nie więcej niż 23 % (250 oC, stała
masa
)
Dihydrate: not more than 23 % (
ibid
.)
Diwodzian: nie więcej niż 23 % (250 oC, stała
masa
)
Dihydrate: not more than 23 % (
ibid
.)
Nie więcej niż 7 % w przeliczeniu na suchą
masę
Not more than 7 % on the dried basis
Nie więcej niż 7 % w przeliczeniu na suchą
masę
Not more than 7 % on the dried basis
Glicerol, jeżeli < 99 % w suchej
masie
Glycerol if < 99 % on dry matter
basis
Glicerol, jeżeli < 99 % w suchej
masie
Glycerol if < 99 % on dry matter
basis
Nie więcej niż 0,4 %, w przeliczeniu na glikolan sodu i bezwodną
masę
Not more than 0,4 %, calculated as sodium glycolate on the anhydrous basis
Nie więcej niż 0,4 %, w przeliczeniu na glikolan sodu i bezwodną
masę
Not more than 0,4 %, calculated as sodium glycolate on the anhydrous basis
Nie więcej niż 0,4 % w przeliczeniu na glikolan sodu i bezwodną
masę
Not more than 0,4 %, calculated as sodium glycolate on the anhydrous basis
Nie więcej niż 0,4 % w przeliczeniu na glikolan sodu i bezwodną
masę
Not more than 0,4 %, calculated as sodium glycolate on the anhydrous basis
