Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: masa
Pobieranie próbek z partii ryb zawierającej całe ryby o różnej wielkości lub
masie
Sampling of lots of fish containing whole fishes of different size and/or
weight
Pobieranie próbek z partii ryb zawierającej całe ryby o różnej wielkości lub
masie
Sampling of lots of fish containing whole fishes of different size and/or
weight
od 0,4 % do maksymalnie 4 % soli w suchej
masie
0,4 % to a maximum of 4 % salt in the dry
cheese
od 0,4 % do maksymalnie 4 % soli w suchej
masie
0,4 % to a maximum of 4 % salt in the dry
cheese
≥ 860 g/kg w przeliczeniu na suchą
masę
≥ 860 g/kg on dry matter
≥ 860 g/kg w przeliczeniu na suchą
masę
≥ 860 g/kg on dry matter
Nie więcej niż 0,04 % (w przeliczeniu na P) w przypadku innych skrobi (w przeliczeniu na bezwodną
masę
)
Not more than 0,04 % (as P) for other starches (on an anhydrous basis)
Nie więcej niż 0,04 % (w przeliczeniu na P) w przypadku innych skrobi (w przeliczeniu na bezwodną
masę
)
Not more than 0,04 % (as P) for other starches (on an anhydrous basis)
redukcja odpowiadająca zawartości 1 % garbnika w suchej
masie
.
the reduction corresponding to 1 % tannin in the dry matter.
redukcja odpowiadająca zawartości 1 % garbnika w suchej
masie
.
the reduction corresponding to 1 % tannin in the dry matter.
...nie można ręcznie oddzielić i z których żaden nie przekracza danej zawartości procentowej w
masie
;
...of different materials which cannot be separated by hand, none exceeding a given percentage by
weight
;
„opakowanie kompozytowe” oznacza opakowanie wykonane z różnych materiałów, których nie można ręcznie oddzielić i z których żaden nie przekracza danej zawartości procentowej w
masie
;
‘composite packaging’ means packaging made of different materials which cannot be separated by hand, none exceeding a given percentage by
weight
;
...dotyczące pobierania próbek z partii zawierających całe ryby o porównywalnej wielkości lub
masie
Specific provisions for the sampling of lots containing whole fishes of comparable size and
weight
Przepisy szczegółowe dotyczące pobierania próbek z partii zawierających całe ryby o porównywalnej wielkości lub
masie
Specific provisions for the sampling of lots containing whole fishes of comparable size and
weight
Maksymalny wiek lub
masa
:
Maximum age or
weight
:
Maksymalny wiek lub
masa
:
Maximum age or
weight
:
Nie więcej niż 0,2 % (w przeliczeniu na suchą
masę
)
Not more than 0,2 % (expressed on dry
weight
basis)
Nie więcej niż 0,2 % (w przeliczeniu na suchą
masę
)
Not more than 0,2 % (expressed on dry
weight
basis)
o zawartości tłuszczu w suchej
masie
:
Of a fat content, by
weight
, in the dry matter:
o zawartości tłuszczu w suchej
masie
:
Of a fat content, by
weight
, in the dry matter:
Glin: nie więcej niż 100 mg/kg wyrażone w przeliczeniu na suchą
masę
Aluminium: not more than 100 mg/kg expressed on dry
weight
basis
Glin: nie więcej niż 100 mg/kg wyrażone w przeliczeniu na suchą
masę
Aluminium: not more than 100 mg/kg expressed on dry
weight
basis
...lub ogólny, np.: „wszystkie samochody z silnikami benzynowymi z instalacją 12 V z minusem na
masie
”.
This list may be specific or generic, e.g. ‘all cars with petrol engines and 12 V negative
earth
batteries’.
Wykaz taki może mieć charakter szczegółowy lub ogólny, np.: „wszystkie samochody z silnikami benzynowymi z instalacją 12 V z minusem na
masie
”.
This list may be specific or generic, e.g. ‘all cars with petrol engines and 12 V negative
earth
batteries’.
...lub ogólny, np.: „wszystkie samochody z silnikami benzynowymi z instalacją 12 V z minusem na
masie
”.
This list may be specific or generic, e.g. ‘all cars with petrol engines and 12 V negative
earth
batteries’.
Wykaz taki może mieć charakter szczegółowy lub ogólny, np.: „wszystkie samochody z silnikami benzynowymi z instalacją 12 V z minusem na
masie
”.
This list may be specific or generic, e.g. ‘all cars with petrol engines and 12 V negative
earth
batteries’.
Nie mniej niż 5,0 % i nie więcej niż 8,5 % (jako Na2O) w przeliczeniu na bezwodną
masę
Not less than 5 % and not more than 8,5 % (as Na2O) on the anhydrous basis
Nie mniej niż 5,0 % i nie więcej niż 8,5 % (jako Na2O) w przeliczeniu na bezwodną
masę
Not less than 5 % and not more than 8,5 % (as Na2O) on the anhydrous basis
40 % masy i większej, ale mniejszej niż 43 % masy i o zawartości tłuszczu w suchej
masie
:
Of 40 % or more but less than 43 %, and of a fat content, by
weight
, in the dry matter:
40 % masy i większej, ale mniejszej niż 43 % masy i o zawartości tłuszczu w suchej
masie
:
Of 40 % or more but less than 43 %, and of a fat content, by
weight
, in the dry matter:
40 % masy i większej, ale mniejszej niż 43 % masy i o zawartości tłuszczu w suchej
masie
:
Of 40 % or more but less than 43 %, and of a fat content, by
weight
, in the dry matter:
40 % masy i większej, ale mniejszej niż 43 % masy i o zawartości tłuszczu w suchej
masie
:
Of 40 % or more but less than 43 %, and of a fat content, by
weight
, in the dry matter:
O zawartości tłuszczu w suchej
masie
:
Of a fat content, by
weight
, in the dry matter:
O zawartości tłuszczu w suchej
masie
:
Of a fat content, by
weight
, in the dry matter:
O zawartości tłuszczu w suchej
masie
:
Of a fat content, by
weight
, in the dry matter:
O zawartości tłuszczu w suchej
masie
:
Of a fat content, by
weight
, in the dry matter:
O zawartości tłuszczu w suchej
masie
:
Of a fat content, by
weight
, in the dry matter:
O zawartości tłuszczu w suchej
masie
:
Of a fat content, by
weight
, in the dry matter:
O zawartości tłuszczu w suchej
masie
:
Of a fat content, by
weight
, in the dry matter:
O zawartości tłuszczu w suchej
masie
:
Of a fat content, by
weight
, in the dry matter: 
