Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: masa
Nie mniej niż 42,0 % i nie więcej niż 43,7 % w przeliczeniu na bezwodną
masę
Not less than 42,0 % and not more than 43,7 % on the anhydrous basis
Nie mniej niż 42,0 % i nie więcej niż 43,7 % w przeliczeniu na bezwodną
masę
Not less than 42,0 % and not more than 43,7 % on the anhydrous basis
Zawartość popiołu nierozpuszczalnego w HCl, jeżeli > 3,5 % w suchej
masie
Ash insoluble in HCl, if > 3,5 % of dry matter
Zawartość popiołu nierozpuszczalnego w HCl, jeżeli > 3,5 % w suchej
masie
Ash insoluble in HCl, if > 3,5 % of dry matter
Ołów nieobrobiony plastycznie, zawierający antymon jako główny inny pierwiastek dominujący
masą
Unwrought lead, containing by
weight
antimony as the principal other element
Ołów nieobrobiony plastycznie, zawierający antymon jako główny inny pierwiastek dominujący
masą
Unwrought lead, containing by
weight
antimony as the principal other element
Nie więcej niż 3 mg/kg w przeliczeniu na suchą
masę
Not more than 3 mg/kg expressed on dry
weight
basis
Nie więcej niż 3 mg/kg w przeliczeniu na suchą
masę
Not more than 3 mg/kg expressed on dry
weight
basis
Nie więcej niż 3 mg/kg (w przeliczeniu na suchą
masę
)
Not more than 3 mg/kg (expressed on dry
weight
basis)
Nie więcej niż 3 mg/kg (w przeliczeniu na suchą
masę
)
Not more than 3 mg/kg (expressed on dry
weight
basis)
ADA_032 Przewody zasilające adapter muszą być czerwone (plus zasilania) i czarne (
masa
).
ADA_032 The cables for providing the adaptor power supply shall be red (positive supply) and black (
ground
).
ADA_032 Przewody zasilające adapter muszą być czerwone (plus zasilania) i czarne (
masa
).
ADA_032 The cables for providing the adaptor power supply shall be red (positive supply) and black (
ground
).
Liczba zwierząt/
masa
I.
20.Quantity
Liczba zwierząt/
masa
I.
20.Quantity
Popiół siarczanowy: nie więcej niż 2 % wyrażone w przeliczeniu na suchą
masę
Sulphated ash: not more than 2 % expressed on dry
weight
basis
Popiół siarczanowy: nie więcej niż 2 % wyrażone w przeliczeniu na suchą
masę
Sulphated ash: not more than 2 % expressed on dry
weight
basis
Nie więcej niż 2 % w przeliczeniu na suchą
masę
Not more than 2 % expressed on dry
weight
basis
Nie więcej niż 2 % w przeliczeniu na suchą
masę
Not more than 2 % expressed on dry
weight
basis
Nie mniej niż 97,0 % w przeliczeniu na suchą
masę
Not less than 97,0 % on the dried basis
Nie mniej niż 97,0 % w przeliczeniu na suchą
masę
Not less than 97,0 % on the dried basis
Nie więcej niż 50 mg/kg w przeliczeniu na suchą
masę
Not more than 50 mg/kg expressed on dry
weight
basis
Nie więcej niż 50 mg/kg w przeliczeniu na suchą
masę
Not more than 50 mg/kg expressed on dry
weight
basis
Nie więcej niż 50 mg/kg w przeliczeniu na suchą
masę
Not more than 50 mg/kg expressed on dry
weight
basis
Nie więcej niż 50 mg/kg w przeliczeniu na suchą
masę
Not more than 50 mg/kg expressed on dry
weight
basis
Ma w swoim składzie nie mniej niż 3,3 % i nie więcej niż 6,8 % CO2 (w przeliczeniu na suchą
masę
)
Yields, on the dried basis, not less than 3,3 % and not more than 6,8 % of CO2
Ma w swoim składzie nie mniej niż 3,3 % i nie więcej niż 6,8 % CO2 (w przeliczeniu na suchą
masę
)
Yields, on the dried basis, not less than 3,3 % and not more than 6,8 % of CO2
...zawierające ≥ 99 % masy laktozy, wyrażonej jako laktoza bezwodna, w przeliczeniu na suchą
masę
Lactose in solid form and lactose syrup, not containing added flavouring or colouring matter, containing by weight ≥ 99 % lactose, expressed as anhydrous lactose, calculated on the dry matter
Laktoza w postaci stałej i syrop laktozowy, niezawierające dodatku środków aromatyzujących lub barwiących, zawierające ≥ 99 % masy laktozy, wyrażonej jako laktoza bezwodna, w przeliczeniu na suchą
masę
Lactose in solid form and lactose syrup, not containing added flavouring or colouring matter, containing by weight ≥ 99 % lactose, expressed as anhydrous lactose, calculated on the dry matter
mg/kg (sucha
masa
)
mg/kg (dry
weight
)
mg/kg (sucha
masa
)
mg/kg (dry
weight
)
mg/kg (sucha
masa
)
mg/kg (dry
weight
)
mg/kg (sucha
masa
)
mg/kg (dry
weight
)
Nie więcej niż 4,0 % w przeliczeniu na suchą i wolną od popiołu
masę
Not more than 4,0 % on the ash-free and the dried basis
Nie więcej niż 4,0 % w przeliczeniu na suchą i wolną od popiołu
masę
Not more than 4,0 % on the ash-free and the dried basis
...zawierające mniej niż 99 % masy laktozy wyrażonej jako laktoza bezwodna, w przeliczeniu na suchą
masę
Lactose and lactose syrup not containing added flavouring or colouring matter, containing by weight less than 99 % lactose, expressed as anhydrous lactose, calculated on the dry matter
Laktoza i syrop laktozowy niezawierające dodatku środków aromatyzujących lub barwiących, zawierające mniej niż 99 % masy laktozy wyrażonej jako laktoza bezwodna, w przeliczeniu na suchą
masę
Lactose and lactose syrup not containing added flavouring or colouring matter, containing by weight less than 99 % lactose, expressed as anhydrous lactose, calculated on the dry matter
...zawierające mniej niż 99 % masy laktozy wyrażonej jako laktoza bezwodna, w przeliczeniu na suchą
masę
Lactose and lactose syrup not containing added flavouring or colouring matter, containing by weight less than 99 % lactose, expressed as anhydrous lactose, calculated on the dry matter
Laktoza i syrop laktozowy niezawierające dodatku środków aromatyzujących lub barwiących, zawierające mniej niż 99 % masy laktozy wyrażonej jako laktoza bezwodna, w przeliczeniu na suchą
masę
Lactose and lactose syrup not containing added flavouring or colouring matter, containing by weight less than 99 % lactose, expressed as anhydrous lactose, calculated on the dry matter
