Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: mapa
...gwarancji określonych w części 2.3.3, a w szczególności w pkt 49 (przygotowanie szczegółowych
map
i analizy zasięgu, otwarta procedura przetargowa, oferta najlepsza pod względem ekonomicznym, ne
...in addition to the safeguards set out in Section 2.3.3 and in particular in paragraph 49 (detailed
mapping
exercise and coverage analysis, open tender process, best economic offer, technological...
Z wyjątkiem tych białych obszarów NGA, które są również białymi obszarami w odniesieniu do podstawowej infrastruktury szerokopasmowej (gdzie niepotrzebne są żadne dodatkowe wymogi), Urząd uznaje, że oprócz gwarancji określonych w części 2.3.3, a w szczególności w pkt 49 (przygotowanie szczegółowych
map
i analizy zasięgu, otwarta procedura przetargowa, oferta najlepsza pod względem ekonomicznym, neutralność technologiczna, wykorzystanie istniejącej infrastruktury, nakaz uwolnienia usługi hurtowego dostępu, analiza porównawcza, mechanizm wycofania) muszą zostać spełnione następujące warunki:
With the exception of white NGA areas which are also white areas with regards to basic broadband (where no additional requirements are needed), the Authority considers that, in addition to the safeguards set out in Section 2.3.3 and in particular in paragraph 49 (detailed
mapping
exercise and coverage analysis, open tender process, best economic offer, technological neutrality, use of existing infrastructure, mandated wholesale open access, benchmarking exercise and claw-back mechanism), the following conditions need also to be met:
Inkunabuły i manuskrypty, łącznie z
mapami
i partyturami muzycznymi, pojedynczo lub w zbiorach [1]
Incunabula and manuscripts, including
maps
and musical scores, singly or in collections [1]
Inkunabuły i manuskrypty, łącznie z
mapami
i partyturami muzycznymi, pojedynczo lub w zbiorach [1]
Incunabula and manuscripts, including
maps
and musical scores, singly or in collections [1]
Inkunabuły i manuskrypty, łącznie z
mapami
i partyturami muzycznymi, pojedynczo lub w zbiorach [1]
Incunabula and manuscripts, including
maps
and musical scores, singly or in collections [1]
Inkunabuły i manuskrypty, łącznie z
mapami
i partyturami muzycznymi, pojedynczo lub w zbiorach [1]
Incunabula and manuscripts, including
maps
and musical scores, singly or in collections [1]
Niderlandy przekazały w wyznaczonym terminie
mapy
i sprawozdania, o których mowa w art. 8 i 10 decyzji 2005/880/WE.
The Netherlands have communicated the
maps
and reports referred to in Article 8 and Article 10 of Decision 2005/880/EC in time.
Niderlandy przekazały w wyznaczonym terminie
mapy
i sprawozdania, o których mowa w art. 8 i 10 decyzji 2005/880/WE.
The Netherlands have communicated the
maps
and reports referred to in Article 8 and Article 10 of Decision 2005/880/EC in time.
Tworzenie precyzyjnych
map
i szczegółowe konsultacje nie tylko zapewniają wysoki poziom przejrzystości, ale również służą jako podstawowe narzędzie definiowania obszarów „białych”, „szarych” i...
A detailed
mapping
exercise and a thorough consultation exercise ensure accordingly not only a high degree of transparency but serve also as an essential tool for defining the existence of white,...
Tworzenie precyzyjnych
map
i szczegółowe konsultacje nie tylko zapewniają wysoki poziom przejrzystości, ale również służą jako podstawowe narzędzie definiowania obszarów „białych”, „szarych” i „czarnych” [51].
A detailed
mapping
exercise and a thorough consultation exercise ensure accordingly not only a high degree of transparency but serve also as an essential tool for defining the existence of white, grey and black zones [51].
Niniejszy standard prezentacji opiera się na dokumencie IHO S-52 „Specyfikacje dotyczące treści
map
i aspektów obrazowania w ECDIS”, wyd. 6, marzec 2010 r., ze wszystkimi dodatkami i załącznikami...
This Presentation Standard is based on the document ‘S-52, Specification for
Chart
Content and Display Aspects of ECDIS’ of the IHO, Edition 6, March 2010, with all its Appendices and Annexes (see...
Niniejszy standard prezentacji opiera się na dokumencie IHO S-52 „Specyfikacje dotyczące treści
map
i aspektów obrazowania w ECDIS”, wyd. 6, marzec 2010 r., ze wszystkimi dodatkami i załącznikami (zob. dodatek 1).
This Presentation Standard is based on the document ‘S-52, Specification for
Chart
Content and Display Aspects of ECDIS’ of the IHO, Edition 6, March 2010, with all its Appendices and Annexes (see Appendix 1).
...„Specifications for Chart Content and Display Aspects of ECDIS” [Specyfikacje dotyczące treści
map
i aspektów obrazowania w ECDIS], wyd. 6, marzec 2010, wraz z
IHO Special Publication No S-52 ‘Specifications for Chart Content and Display Aspects of ECDIS’, 6th Edition, March 2010, including
Publikacja specjalna IHO nr S-52 „Specifications for Chart Content and Display Aspects of ECDIS” [Specyfikacje dotyczące treści
map
i aspektów obrazowania w ECDIS], wyd. 6, marzec 2010, wraz z
IHO Special Publication No S-52 ‘Specifications for Chart Content and Display Aspects of ECDIS’, 6th Edition, March 2010, including
Specyfikacje dotyczące treści
map
i aspektów obrazowania w ECDIS.
Specifications for
chart
content and display aspects of ECDIS.
Specyfikacje dotyczące treści
map
i aspektów obrazowania w ECDIS.
Specifications for
chart
content and display aspects of ECDIS. Mapy
i wykresy przestrzenne z zakresu takich dziedzin nauki, jak geologia, zoologia, botanika, mineralogia, paleontologia, archeologia, etnologia, meteorologia, klimatologia i geofizyka Maps
and charts
in relief
of interest in scientific fields such as geology, zoology, botany, mineralogy, palaeontology, archaeology, ethnology, meteorology, climatology and geophysics Mapy
i wykresy przestrzenne z zakresu takich dziedzin nauki, jak geologia, zoologia, botanika, mineralogia, paleontologia, archeologia, etnologia, meteorologia, klimatologia i geofizyka Maps
and charts
in relief
of interest in scientific fields such as geology, zoology, botany, mineralogy, palaeontology, archaeology, ethnology, meteorology, climatology and geophysics Mapy
i mapy hydrograficzne lub podobne mapy wszelkich rodzajów, włączając atlasy, mapy ścienne, plany topograficzne i globusy, drukowane i w postaci książek (inne niż mapy, plany i globusy wypukłe) Maps
and hydrographic or similar charts of all kinds, incl. atlases and topographical plans, printed and in book form (excl. globes, and maps and plans, in relief) Mapy
i mapy hydrograficzne lub podobne mapy wszelkich rodzajów, włączając atlasy, mapy ścienne, plany topograficzne i globusy, drukowane i w postaci książek (inne niż mapy, plany i globusy wypukłe) Maps
and hydrographic or similar charts of all kinds, incl. atlases and topographical plans, printed and in book form (excl. globes, and maps and plans, in relief) Mapy
i mapy hydrograficzne lub podobne mapy wszelkich rodzajów, włączając atlasy, mapy ścienne, plany topograficzne i globusy, drukowane: Maps
and hydrographic or similar charts of all kinds, including atlases, wall maps, topographical plans and globes, printed: Mapy
i mapy hydrograficzne lub podobne mapy wszelkich rodzajów, włączając atlasy, mapy ścienne, plany topograficzne i globusy, drukowane: Maps
and hydrographic or similar charts of all kinds, including atlases, wall maps, topographical plans and globes, printed: Mapy
i mapy hydrograficzne lub podobne mapy wszelkich rodzajów, włączając atlasy, mapy ścienne, plany topograficzne i globusy, drukowane Maps
and hydrographic or similar charts of all kinds, including atlases, wall maps, topographical plans and globes, printed Mapy
i mapy hydrograficzne lub podobne mapy wszelkich rodzajów, włączając atlasy, mapy ścienne, plany topograficzne i globusy, drukowane Maps
and hydrographic or similar charts of all kinds, including atlases, wall maps, topographical plans and globes, printed Mapy
i mapy hydrograficzne lub podobne mapy wszelkich rodzajów, włączając atlasy, mapy ścienne, plany topograficzne i globusy, drukowane Maps
and hydrographic or similar charts of all kinds, including atlases, wall maps, topographical plans and globes, printed Mapy
i mapy hydrograficzne lub podobne mapy wszelkich rodzajów, włączając atlasy, mapy ścienne, plany topograficzne i globusy, drukowane Maps
and hydrographic or similar charts of all kinds, including atlases, wall maps, topographical plans and globes, printed Mapy
i mapy hydrograficzne lub podobne mapy wszelkich rodzajów, włączając atlasy, mapy ścienne, plany topograficzne i globusy, drukowane Maps
and hydrographic or similar charts of all kinds, including atlases, wall maps, topographical plans and globes, printed Mapy
i mapy hydrograficzne lub podobne mapy wszelkich rodzajów, włączając atlasy, mapy ścienne, plany topograficzne i globusy, drukowane Maps
and hydrographic or similar charts of all kinds, including atlases, wall maps, topographical plans and globes, printed Mapy
i mapy hydrograficzne lub podobne mapy wszelkich rodzajów, włączając atlasy, mapy ścienne, plany topograficzne, drukowane (inne niż w postaci książek i mapy, plany i globusy wypukłe) Maps
and hydrographic or similar charts of all kinds, incl. atlases, wall maps and topographical plans, printed (excl. those in book form, and maps, plans and globes, in relief) Mapy
i mapy hydrograficzne lub podobne mapy wszelkich rodzajów, włączając atlasy, mapy ścienne, plany topograficzne, drukowane (inne niż w postaci książek i mapy, plany i globusy wypukłe) Maps
and hydrographic or similar charts of all kinds, incl. atlases, wall maps and topographical plans, printed (excl. those in book form, and maps, plans and globes, in relief) Mapy
i mapy hydrograficzne lub podobne mapy drukowane, z wyłączeniem map w formie książkowej
Printed maps and hydrographic or similar charts, other than in book form
Mapy
i mapy hydrograficzne lub podobne mapy drukowane, z wyłączeniem map w formie książkowej
Printed maps and hydrographic or similar charts, other than in book form
Powiadomienie to zawiera opis przedmiotowej wyznaczonej strefy,
mapę
i odnośny plan działania.
This notification shall include a description of that demarcated area, a
map
and that action plan.
Powiadomienie to zawiera opis przedmiotowej wyznaczonej strefy,
mapę
i odnośny plan działania.
This notification shall include a description of that demarcated area, a
map
and that action plan.
Komisja otrzymała obecnie szczegółowe
mapy
i informacje, w szczególności dotyczące środków kontroli zastosowanych w strefie buforowej.
Detailed
maps
and information, in particular concerning control measures in place in the buffer zone, have now been provided to the Commission.
Komisja otrzymała obecnie szczegółowe
mapy
i informacje, w szczególności dotyczące środków kontroli zastosowanych w strefie buforowej.
Detailed
maps
and information, in particular concerning control measures in place in the buffer zone, have now been provided to the Commission.
w sprawie specyfikacji technicznych dotyczących systemu obrazowania elektronicznych
map
i informacji nawigacyjnych w żegludze śródlądowej (ECDIS śródlądowego), o których mowa w dyrektywie 2005/44/WE...
on the technical specifications for the electronic
chart
display and information system for inland navigation (Inland ECDIS) referred to in Directive 2005/44/EC of the European Parliament and of the...
w sprawie specyfikacji technicznych dotyczących systemu obrazowania elektronicznych
map
i informacji nawigacyjnych w żegludze śródlądowej (ECDIS śródlądowego), o których mowa w dyrektywie 2005/44/WE Parlamentu Europejskiego i Rady
on the technical specifications for the electronic
chart
display and information system for inland navigation (Inland ECDIS) referred to in Directive 2005/44/EC of the European Parliament and of the Council
Specyfikacje techniczne dotyczące systemu obrazowania elektronicznych
map
i informacji nawigacyjnych w żegludze śródlądowej (ECDIS śródlądowego) określone są w załączniku.
The technical specifications for the electronic
chart
display and information system for inland navigation (Inland ECDIS) are defined in the Annex.
Specyfikacje techniczne dotyczące systemu obrazowania elektronicznych
map
i informacji nawigacyjnych w żegludze śródlądowej (ECDIS śródlądowego) określone są w załączniku.
The technical specifications for the electronic
chart
display and information system for inland navigation (Inland ECDIS) are defined in the Annex. 
