Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: mapa
...informacji nawigacyjnych w warunkach dynamicznych. Do źródeł danych należą mapy batymetryczne,
mapy
nieba, mapy grawitacji, mapy magnetyczne lub trójwymiarowe cyfrowe mapy terenowe. „Niepewność p
"System tracks" (6) means processed, correlated (fusion of radar target data to flight plan position) and updated aircraft flight position report available to the Air Traffic Control centre...
Stopy na osnowie niklu, kobaltu lub żelaza o bardzo wysokiej wytrzymałości w porównaniu z innymi stopami serii AISI 300 w temperaturach powyżej 922 K (649 °C), w skrajnych warunkach środowiskowych i eksploatacyjnych. „Nawigacja na bazie danych z wielu źródeł” („DBRN”) (7) Systemy oparte na danych z wielu źródeł uprzednio zmierzonych danych geograficznych zintegrowanych w celu uzyskania dokładnych informacji nawigacyjnych w warunkach dynamicznych. Do źródeł danych należą mapy batymetryczne,
mapy
nieba, mapy grawitacji, mapy magnetyczne lub trójwymiarowe cyfrowe mapy terenowe. „Niepewność pomiarowa” (2)
"System tracks" (6) means processed, correlated (fusion of radar target data to flight plan position) and updated aircraft flight position report available to the Air Traffic Control centre controllers.
...informacji nawigacyjnych w warunkach dynamicznych. Do źródeł danych należą mapy batymetryczne,
mapy
nieba, mapy grawitacji, mapy magnetyczne lub trójwymiarowe cyfrowe mapy terenowe.
"Nuclear reactor" (0) means the items within or attached directly to the reactor vessel, the equipment which controls the level of power in the core, and the components which normally contain, come...
"Nawigacja na bazie danych z wielu źródeł" ("DBRN") (7) Systemy oparte na danych z wielu źródeł uprzednio zmierzonych danych geograficznych zintegrowanych w celu uzyskania dokładnych informacji nawigacyjnych w warunkach dynamicznych. Do źródeł danych należą mapy batymetryczne,
mapy
nieba, mapy grawitacji, mapy magnetyczne lub trójwymiarowe cyfrowe mapy terenowe.
"Nuclear reactor" (0) means the items within or attached directly to the reactor vessel, the equipment which controls the level of power in the core, and the components which normally contain, come into direct contact with or control the primary coolant of the reactor core.
Do źródeł danych należą mapy batymetryczne,
mapy
nieba, mapy grawitacji, mapy magnetyczne lub trójwymiarowe cyfrowe mapy terenowe.
"Multispectral imaging sensors" (6) are capable of simultaneous or serial acquisition of imaging data from two or more discrete spectral bands. Sensors having more than twenty discrete spectral bands...
Do źródeł danych należą mapy batymetryczne,
mapy
nieba, mapy grawitacji, mapy magnetyczne lub trójwymiarowe cyfrowe mapy terenowe.
"Multispectral imaging sensors" (6) are capable of simultaneous or serial acquisition of imaging data from two or more discrete spectral bands. Sensors having more than twenty discrete spectral bands are sometimes referred to as hyperspectral imaging sensors.
aktualne i odpowiednie
mapy
lotnicze obejmujące proponowaną trasę lotu oraz wszelkie trasy, na które – według uzasadnionych oczekiwań – statek powietrzny może zostać skierowany w przypadku zmiany...
current and suitable aeronautical
charts
for the route of the proposed flight and all routes along which it is reasonable to expect that the flight may be diverted;
aktualne i odpowiednie
mapy
lotnicze obejmujące proponowaną trasę lotu oraz wszelkie trasy, na które – według uzasadnionych oczekiwań – statek powietrzny może zostać skierowany w przypadku zmiany kursu;
current and suitable aeronautical
charts
for the route of the proposed flight and all routes along which it is reasonable to expect that the flight may be diverted;
aktualne i odpowiednie
mapy
lotnicze obejmujące proponowaną trasę lotu oraz wszelkie trasy, na które – według uzasadnionych oczekiwań – statek powietrzny może zostać skierowany w przypadku zmiany...
current and suitable aeronautical
charts
for the route of the proposed flight and all routes along which it is reasonable to expect that the flight may be diverted;
aktualne i odpowiednie
mapy
lotnicze obejmujące proponowaną trasę lotu oraz wszelkie trasy, na które – według uzasadnionych oczekiwań – statek powietrzny może zostać skierowany w przypadku zmiany kursu;
current and suitable aeronautical
charts
for the route of the proposed flight and all routes along which it is reasonable to expect that the flight may be diverted;
opis
map
lotniczych, jakie muszą znajdować się na pokładzie w odniesieniu do typu lotu i trasy, jaka będzie pokonana, łącznie z metodami sprawdzania ich ważności;
A description of the aeronautical
charts
that must be carried on board in relation to the type of flight and the route to be flown, including the method to check their validity;
opis
map
lotniczych, jakie muszą znajdować się na pokładzie w odniesieniu do typu lotu i trasy, jaka będzie pokonana, łącznie z metodami sprawdzania ich ważności;
A description of the aeronautical
charts
that must be carried on board in relation to the type of flight and the route to be flown, including the method to check their validity;
opis
map
lotniczych, jakie muszą znajdować się na pokładzie w odniesieniu do typu lotu i trasy, jaka będzie pokonana, łącznie z metodami sprawdzania ich ważności;
a description of the aeronautical
charts
that must be carried on board in relation to the type of flight and the route to be flown, including the method to check their validity;
opis
map
lotniczych, jakie muszą znajdować się na pokładzie w odniesieniu do typu lotu i trasy, jaka będzie pokonana, łącznie z metodami sprawdzania ich ważności;
a description of the aeronautical
charts
that must be carried on board in relation to the type of flight and the route to be flown, including the method to check their validity;
opis
map
lotniczych, jakie muszą znajdować się na pokładzie w odniesieniu do typu lotu i trasy, jaka będzie pokonana, łącznie z metodami sprawdzania ich ważności;
a description of the aeronautical
charts
that must be carried on board in relation to the type of flight and the route to be flown, including the method to check their validity;
opis
map
lotniczych, jakie muszą znajdować się na pokładzie w odniesieniu do typu lotu i trasy, jaka będzie pokonana, łącznie z metodami sprawdzania ich ważności;
a description of the aeronautical
charts
that must be carried on board in relation to the type of flight and the route to be flown, including the method to check their validity;
Załącznik 4 – »
Mapy
lotnicze«, wydanie dziesiąte z lipca 2001 r., ze wszystkimi poprawkami do nr 54;
Annex 4 on aeronautical
charts
in its 10th edition of July 2001, including
all amendments up to No 54,
Załącznik 4 – »
Mapy
lotnicze«, wydanie dziesiąte z lipca 2001 r., ze wszystkimi poprawkami do nr 54;
Annex 4 on aeronautical
charts
in its 10th edition of July 2001, including
all amendments up to No 54,
załącznik 4,
Mapy
lotnicze (wydanie dziesiąte z lipca 2001 r. wraz ze wszystkimi poprawkami do nr 53),
Annex 4 on aeronautical
charts
(10th edition, July 2001 including all amendments up to No 53),
załącznik 4,
Mapy
lotnicze (wydanie dziesiąte z lipca 2001 r. wraz ze wszystkimi poprawkami do nr 53),
Annex 4 on aeronautical
charts
(10th edition, July 2001 including all amendments up to No 53),
załącznik 4,
Mapy
lotnicze, wydanie jedenaste z lipca 2009 r. wraz ze wszystkimi poprawkami do nr. 56;
Annex 4 on aeronautical
charts
in its 11th edition of July 2009, including all amendments up to No 56;
załącznik 4,
Mapy
lotnicze, wydanie jedenaste z lipca 2009 r. wraz ze wszystkimi poprawkami do nr. 56;
Annex 4 on aeronautical
charts
in its 11th edition of July 2009, including all amendments up to No 56;
Usługi sporządzania
map
lotniczych
Aerial
mapping
services
Usługi sporządzania
map
lotniczych
Aerial
mapping
services
możliwe niedokładności
map
lotniczych.
Possible inaccuracies in aeronautical
charts
.
możliwe niedokładności
map
lotniczych.
Possible inaccuracies in aeronautical
charts
.
możliwe niedokładności
map
lotniczych.
Possible inaccuracies in aeronautical
charts
.
możliwe niedokładności
map
lotniczych.
Possible inaccuracies in aeronautical
charts
.
możliwe niedokładności
map
lotniczych.
possible inaccuracies in aeronautical
charts
.
możliwe niedokładności
map
lotniczych.
possible inaccuracies in aeronautical
charts
. Mapy
, tablice i wykresy z zakresu takich dziedzin nauki, jak geologia, zoologia, botanika, mineralogia, paleontologia, archeologia, etnologia, meteorologia, klimatologia i geofizyka Maps, charts
and diagrams of interest in scientific fields such as geology, zoology, botany, mineralogy, palaeontology, archaeology, ethnology, meteorology, climatology and geophysics Mapy
, tablice i wykresy z zakresu takich dziedzin nauki, jak geologia, zoologia, botanika, mineralogia, paleontologia, archeologia, etnologia, meteorologia, klimatologia i geofizyka Maps, charts
and diagrams of interest in scientific fields such as geology, zoology, botany, mineralogy, palaeontology, archaeology, ethnology, meteorology, climatology and geophysics
Uznany sprzęt radarowy z opcją
mapy
, tj.:
Radar equipment approved with a
chart
option, namely:
Uznany sprzęt radarowy z opcją
mapy
, tj.:
Radar equipment approved with a
chart
option, namely:
Uznany sprzęt radarowy z opcją
mapy
, tj.:
Radar equipment approved with a
chart
option, namely:
Uznany sprzęt radarowy z opcją
mapy
, tj.:
Radar equipment approved with a
chart
option, namely:
Uznany sprzęt radarowy z opcją
mapy
, tj.:
Radar equipment approved with a
chart
option, namely:
Uznany sprzęt radarowy z opcją
mapy
, tj.:
Radar equipment approved with a
chart
option, namely:
Uznany sprzęt radarowy z opcją
mapy
, tj:
Radar equipment approved with a
chart
option, namely:
Uznany sprzęt radarowy z opcją
mapy
, tj:
Radar equipment approved with a
chart
option, namely: 
