Baza aktów prawnych Unii Europejskiej  Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
 
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: man
STREFY W ZJEDNOCZONYM KRÓLESTWIE, NA WYSPACH NORMANDZKICH I NA WYSPIE
MAN
ZATWIERDZONE W ODNIESIENIU DO VHS I IHN

ZONES IN THE UNITED KINGDOM, THE CHANNEL ISLANDS AND THE
ISLE
OF
MAN
APPROVED WITH REGARD TO VHS AND IHN
STREFY W ZJEDNOCZONYM KRÓLESTWIE, NA WYSPACH NORMANDZKICH I NA WYSPIE
MAN
ZATWIERDZONE W ODNIESIENIU DO VHS I IHN

ZONES IN THE UNITED KINGDOM, THE CHANNEL ISLANDS AND THE
ISLE
OF
MAN
APPROVED WITH REGARD TO VHS AND IHN

Baza aktów prawnych Unii Europejskiej
STREFY W ZJEDNOCZONYM KRÓLESTWIE, NA WYSPACH NORMANDZKICH I WYSPIE
MAN
ZATWIERDZONE W ODNIESIENIU DO VHS I IHN

ZONES IN THE UNITED KINGDOM, THE CHANNEL ISLANDS AND THE
ISLE
OF
MAN
APPROVED WITH REGARD TO VHS AND IHN
STREFY W ZJEDNOCZONYM KRÓLESTWIE, NA WYSPACH NORMANDZKICH I WYSPIE
MAN
ZATWIERDZONE W ODNIESIENIU DO VHS I IHN

ZONES IN THE UNITED KINGDOM, THE CHANNEL ISLANDS AND THE
ISLE
OF
MAN
APPROVED WITH REGARD TO VHS AND IHN

Baza aktów prawnych Unii Europejskiej
Strefy w Zjednoczonym Królestwie, na Wyspach Normandzkich i na wyspie
Man
zatwierdzone w odniesieniu do VHS I IHN

Zones in the United Kingdom, the Channel Islands and The
Isle
of
Man
approved with regard to VHS and IHN
Strefy w Zjednoczonym Królestwie, na Wyspach Normandzkich i na wyspie
Man
zatwierdzone w odniesieniu do VHS I IHN

Zones in the United Kingdom, the Channel Islands and The
Isle
of
Man
approved with regard to VHS and IHN

Baza aktów prawnych Unii Europejskiej
STREFY W ZJEDNOCZONYM KRÓLESTWIE, NA WYSPACH NORMANDZKICH I WYSPIE
MAN
ZATWIERDZONE W ODNIESIENIU DO VHS I IHN

ZONES IN THE UNITED KINGDOM, THE CHANNEL ISLANDS AND THE
ISLE
OF
MAN
APPROVED WITH REGARD TO VHS AND IHN
STREFY W ZJEDNOCZONYM KRÓLESTWIE, NA WYSPACH NORMANDZKICH I WYSPIE
MAN
ZATWIERDZONE W ODNIESIENIU DO VHS I IHN

ZONES IN THE UNITED KINGDOM, THE CHANNEL ISLANDS AND THE
ISLE
OF
MAN
APPROVED WITH REGARD TO VHS AND IHN

Baza aktów prawnych Unii Europejskiej
STREFY W ZJEDNOCZONYM KRÓLESTWIE, NA WYSPACH NORMANDZKICH I NA WYSPIE
MAN
ZATWIERDZONE W ODNIESIENIU DO VHS

ZONES IN THE UNITED KINGDOM, THE CHANNEL ISLANDS AND THE
ISLE
OF
MAN
APPROVED WITH REGARD TO VHS
STREFY W ZJEDNOCZONYM KRÓLESTWIE, NA WYSPACH NORMANDZKICH I NA WYSPIE
MAN
ZATWIERDZONE W ODNIESIENIU DO VHS

ZONES IN THE UNITED KINGDOM, THE CHANNEL ISLANDS AND THE
ISLE
OF
MAN
APPROVED WITH REGARD TO VHS

Baza aktów prawnych Unii Europejskiej
STREFY W ZJEDNOCZONYM KRÓLESTWIE, NA WYSPACH NORMANDZKICH I NA WYSPIE
MAN
ZATWIERDZONE W ODNIESIENIU DO VHS

ZONES IN THE UNITED KINGDOM, THE CHANNEL ISLANDS AND THE
ISLE
OF
MAN
APPROVED WITH REGARD TO VHS
STREFY W ZJEDNOCZONYM KRÓLESTWIE, NA WYSPACH NORMANDZKICH I NA WYSPIE
MAN
ZATWIERDZONE W ODNIESIENIU DO VHS

ZONES IN THE UNITED KINGDOM, THE CHANNEL ISLANDS AND THE
ISLE
OF
MAN
APPROVED WITH REGARD TO VHS

Baza aktów prawnych Unii Europejskiej
STREFY W ZJEDNOCZONYM KRÓLESTWIE, NA WYSPACH NORMANDZKICH I NA WYSPIE
MAN
ZATWIERDZONE W ODNIESIENIU DO VHS

ZONES IN THE UNITED KINGDOM, THE CHANNEL ISLANDS AND THE
ISLE
OF
MAN
APPROVED WITH REGARD TO VHS
STREFY W ZJEDNOCZONYM KRÓLESTWIE, NA WYSPACH NORMANDZKICH I NA WYSPIE
MAN
ZATWIERDZONE W ODNIESIENIU DO VHS

ZONES IN THE UNITED KINGDOM, THE CHANNEL ISLANDS AND THE
ISLE
OF
MAN
APPROVED WITH REGARD TO VHS

Baza aktów prawnych Unii Europejskiej
STREFY W ZJEDNOCZONYM KRÓLESTWIE, NA WYSPACH NORMANDZKICH I NA WYSPIE
MAN
ZATWIERDZONE W ODNIESIENIU DO IHN

ZONES IN THE UNITED KINGDOM, THE CHANNEL ISLANDS AND THE
ISLE
OF
MAN
APPROVED WITH REGARD TO IHN
STREFY W ZJEDNOCZONYM KRÓLESTWIE, NA WYSPACH NORMANDZKICH I NA WYSPIE
MAN
ZATWIERDZONE W ODNIESIENIU DO IHN

ZONES IN THE UNITED KINGDOM, THE CHANNEL ISLANDS AND THE
ISLE
OF
MAN
APPROVED WITH REGARD TO IHN

Baza aktów prawnych Unii Europejskiej
STREFY W ZJEDNOCZONYM KRÓLESTWIE, NA WYSPACH NORMANDZKICH I NA WYSPIE
MAN
ZATWIERDZONE W ODNIESIENIU DO IHN

ZONES IN THE UNITED KINGDOM, THE CHANNEL ISLANDS AND THE
ISLE
OF
MAN
APPROVED WITH REGARD TO IHN
STREFY W ZJEDNOCZONYM KRÓLESTWIE, NA WYSPACH NORMANDZKICH I NA WYSPIE
MAN
ZATWIERDZONE W ODNIESIENIU DO IHN

ZONES IN THE UNITED KINGDOM, THE CHANNEL ISLANDS AND THE
ISLE
OF
MAN
APPROVED WITH REGARD TO IHN

Baza aktów prawnych Unii Europejskiej
STREFY W ZJEDNOCZONYM KRÓLESTWIE, NA WYSPACH NORMANDZKICH I NA WYSPIE
MAN
ZATWIERDZONE W ODNIESIENIU DO IHN

ZONES IN THE UNITED KINGDOM, THE CHANNEL ISLANDS AND THE
ISLE
OF
MAN
APPROVED WITH REGARD TO IHN
STREFY W ZJEDNOCZONYM KRÓLESTWIE, NA WYSPACH NORMANDZKICH I NA WYSPIE
MAN
ZATWIERDZONE W ODNIESIENIU DO IHN

ZONES IN THE UNITED KINGDOM, THE CHANNEL ISLANDS AND THE
ISLE
OF
MAN
APPROVED WITH REGARD TO IHN

Baza aktów prawnych Unii Europejskiej
Strefy w Zjednoczonym Królestwie, na Wyspach Normandzkich i na wyspie
Man
zatwierdzone w odniesieniu do B. ostreae

Zones in the United Kingdom, the Channel Islands and the
Isle
of
Man
approved with regard to B. Ostreae
Strefy w Zjednoczonym Królestwie, na Wyspach Normandzkich i na wyspie
Man
zatwierdzone w odniesieniu do B. ostreae

Zones in the United Kingdom, the Channel Islands and the
Isle
of
Man
approved with regard to B. Ostreae

Baza aktów prawnych Unii Europejskiej
...Monako, San Marino oraz suwerenne strefy Zjednoczonego Królestwa Akrotiri i Dhekelia oraz wyspa
Man
nie są uznawane, na użytek niniejszej dyrektywy, za państwa trzecie.

...of Monaco, San Marino, the United Kingdom Sovereign Base Areas of Akrotiri and Dhekelia, and the
Isle
of
Man
shall not be regarded, for the purposes of this Directive, as third countries.
Uwzględniając konwencje i traktaty zawarte, odpowiednio, z Francją, Włochami, Cyprem i Zjednoczonym Królestwem, Księstwo Monako, San Marino oraz suwerenne strefy Zjednoczonego Królestwa Akrotiri i Dhekelia oraz wyspa
Man
nie są uznawane, na użytek niniejszej dyrektywy, za państwa trzecie.

In view of the conventions and treaties concluded with France, Italy, Cyprus and the United Kingdom respectively, the Principality of Monaco, San Marino, the United Kingdom Sovereign Base Areas of Akrotiri and Dhekelia, and the
Isle
of
Man
shall not be regarded, for the purposes of this Directive, as third countries.

Baza aktów prawnych Unii Europejskiej
Baliwat Jersey, Baliwat Guernsey i wyspa
Man
nie stanowią części terytorium Wspólnoty, określonego zgodnie z art. 299 Traktatu WE, ale wchodzą w skład obszaru walutowego Zjednoczonego Królestwa i w...

The Bailiwick of Jersey, the Bailiwick of Guernsey, and the
Isle
of
Man
do not form part of the territory of the Community as determined in accordance with Article 299 of the EC Treaty but form part...
Baliwat Jersey, Baliwat Guernsey i wyspa
Man
nie stanowią części terytorium Wspólnoty, określonego zgodnie z art. 299 Traktatu WE, ale wchodzą w skład obszaru walutowego Zjednoczonego Królestwa i w związku z tym spełniają kryterium zawarte w art. 17 ust. 1 lit. a) rozporządzenia (WE) nr 1781/2006.

The Bailiwick of Jersey, the Bailiwick of Guernsey, and the
Isle
of
Man
do not form part of the territory of the Community as determined in accordance with Article 299 of the EC Treaty but form part of the currency area of the United Kingdom and therefore comply with the criterion set out in Article 17(1)(a) of Regulation (EC) No 1781/2006.

Baza aktów prawnych Unii Europejskiej
...dotyczących między innymi prawodawstwa w dziedzinie zdrowia zwierząt Zjednoczone Królestwo i Wyspa
Man
traktowane są jako jedno państwo członkowskie.

...applying rules concerning, amongst others, animal health legislation, the United Kingdom and the
Isle
of
Man
are to be treated as a single Member State.
Rozporządzenie (EWG) nr 706/73 Rady z dnia 12 marca 1973 r. dotyczące uzgodnień wspólnotowych mających zastosowanie do Wysp Normandzkich oraz wyspy Man w zakresie handlu produktami rolnymi [4] stanowi, że w zakresie stosowania przepisów dotyczących między innymi prawodawstwa w dziedzinie zdrowia zwierząt Zjednoczone Królestwo i Wyspa
Man
traktowane są jako jedno państwo członkowskie.

As a result, Regulation (EEC) No 706/73 of the Council of 12 March 1973 concerning the Community arrangements applicable to the Channel Islands and the Isle of Man for trade in agricultural products [4] provides that for the purpose of applying rules concerning, amongst others, animal health legislation, the United Kingdom and the
Isle
of
Man
are to be treated as a single Member State.

Baza aktów prawnych Unii Europejskiej
Oznaczenie programu UNESCO „
Man
And Biosphere” (UNESCOManAndBiosphereProgrammeDesignationValue)

UNESCO
Man
And Biosphere Programme Designation (UNESCOManAndBiosphereProgrammeDesignationValue)
Oznaczenie programu UNESCO „
Man
And Biosphere” (UNESCOManAndBiosphereProgrammeDesignationValue)

UNESCO
Man
And Biosphere Programme Designation (UNESCOManAndBiosphereProgrammeDesignationValue)

Baza aktów prawnych Unii Europejskiej
Obszar chroniony posiada oznaczenie w ramach programu UNESCO „
Man
and Biosphere” (Człowiek i biosfera)

The Protected Site has a designation under UNESCO
Man
and Biosphere programme.
Obszar chroniony posiada oznaczenie w ramach programu UNESCO „
Man
and Biosphere” (Człowiek i biosfera)

The Protected Site has a designation under UNESCO
Man
and Biosphere programme.

Baza aktów prawnych Unii Europejskiej
Obszar chroniony wyznaczony jako rezerwat biosfery (Biosphere Reserve) w ramach programu „
Man
and Biosphere”.

The Protected Site is designated as a Biosphere Reserve under the
Man
and Biosphere Programme.
Obszar chroniony wyznaczony jako rezerwat biosfery (Biosphere Reserve) w ramach programu „
Man
and Biosphere”.

The Protected Site is designated as a Biosphere Reserve under the
Man
and Biosphere Programme.

Baza aktów prawnych Unii Europejskiej
Wyspa
Man
(Brak oficjalnego kodu kraju ISO 3166-1, wyjątkowo zastrzeżone elementy kodu)

Isle
of
Man
(No official ISO 3166-1 country code, exceptionally reserved code elements)
Wyspa
Man
(Brak oficjalnego kodu kraju ISO 3166-1, wyjątkowo zastrzeżone elementy kodu)

Isle
of
Man
(No official ISO 3166-1 country code, exceptionally reserved code elements)

Baza aktów prawnych Unii Europejskiej
Isle of
Man
Company Registration 3547414 – Falcon Cliff, Palace Road, Douglas IM99 1ZW, Isle of Man; King Street, Newton Abbot, Devon TQ12 2LG, UK; Mapstone Hill, Lustleigh, Newton Abbot, Devon TQ13...

Isle of
Man
Company Registration 3547414 - Falcon Cliff, Palace Road, Douglas IM99 1ZW, Isle of Man; King Street, Newton Abbot, Devon TQ12 2LG, UK; Mapstone Hill, Lustleigh, Newton Abbot, Devon TQ13...
Isle of
Man
Company Registration 3547414 – Falcon Cliff, Palace Road, Douglas IM99 1ZW, Isle of Man; King Street, Newton Abbot, Devon TQ12 2LG, UK; Mapstone Hill, Lustleigh, Newton Abbot, Devon TQ13 9SE, UK.

Isle of
Man
Company Registration 3547414 - Falcon Cliff, Palace Road, Douglas IM99 1ZW, Isle of Man; King Street, Newton Abbot, Devon TQ12 2LG, UK; Mapstone Hill, Lustleigh, Newton Abbot, Devon TQ13 9SE, UK.

Baza aktów prawnych Unii Europejskiej
Isle of
Man
Company Registration M78647 – 1st Floor, Falcon Cliff, Palace Road, Douglas IM2 4LB, Isle of Man.

Isle of
Man
Company Registration M78647 - 1st Floor, Falcon Cliff, Palace Road, Douglas IM2 4LB, Isle of Man.
Isle of
Man
Company Registration M78647 – 1st Floor, Falcon Cliff, Palace Road, Douglas IM2 4LB, Isle of Man.

Isle of
Man
Company Registration M78647 - 1st Floor, Falcon Cliff, Palace Road, Douglas IM2 4LB, Isle of Man.

Baza aktów prawnych Unii Europejskiej
 
Lista haseł polskich
Lista haseł angielskich
Lista haseł niemieckich
Lista haseł włoskich
Lista haseł rosyjskich