Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: man
Isle of
Man
Company Registration FC0021189 – Falcon Cliff, Palace Road, Douglas IM99 1ZW, Isle of Man; Hurst, Reading Berkshire RG10 0SQ, UK.
Isle of
Man
Company Registration FC0021189 - Falcon Cliff, Palace Road, Douglas IM99 1ZW, Isle of Man; Hurst, Reading Berkshire RG10 0SQ, UK.
Isle of
Man
Company Registration FC0021189 – Falcon Cliff, Palace Road, Douglas IM99 1ZW, Isle of Man; Hurst, Reading Berkshire RG10 0SQ, UK.
Isle of
Man
Company Registration FC0021189 - Falcon Cliff, Palace Road, Douglas IM99 1ZW, Isle of Man; Hurst, Reading Berkshire RG10 0SQ, UK.
Isle of
Man
Company Registration Q1962 – Cumbrae House, Market Street, Douglas IM1 2PQ, Isle of Man; 9 Columbus Centre, Pelican Drive, Road Town, Tortola, British Virgin Islands.
Isle of
Man
Company Registration Q1962 - Cumbrae House, Market Street, Douglas IM1 2PQ, Isle of Man; 9 Columbus Centre, Pelican Drive, Road Town, Tortola, British Virgin Islands.
Isle of
Man
Company Registration Q1962 – Cumbrae House, Market Street, Douglas IM1 2PQ, Isle of Man; 9 Columbus Centre, Pelican Drive, Road Town, Tortola, British Virgin Islands.
Isle of
Man
Company Registration Q1962 - Cumbrae House, Market Street, Douglas IM1 2PQ, Isle of Man; 9 Columbus Centre, Pelican Drive, Road Town, Tortola, British Virgin Islands.
Rejestr spółek Wyspy Man nr FC0021189 - Falcon Cliff, Palace Road, Douglas IM99 1ZW, Wyspa
Man
. Hurst, Reading Berkshire RG10 0SQ, Zjednoczone Królestwo.
Isle of Man Company Registration FC0021189 - Falcon Cliff, Palace Road, Douglas IM99 1ZW,
Isle
of Man
; Hurst, Reading Berkshire RG10 0SQ, UK.
Rejestr spółek Wyspy Man nr FC0021189 - Falcon Cliff, Palace Road, Douglas IM99 1ZW, Wyspa
Man
. Hurst, Reading Berkshire RG10 0SQ, Zjednoczone Królestwo.
Isle of Man Company Registration FC0021189 - Falcon Cliff, Palace Road, Douglas IM99 1ZW,
Isle
of Man
; Hurst, Reading Berkshire RG10 0SQ, UK.
Isle of Man Company Registration FC0021189 – Falcon Cliff, Palace Road, Douglas IM99 1ZW, Isle of
Man
; Hurst, Reading Berkshire RG10 0SQ, UK.
Isle of Man Company Registration FC0021189 - Falcon Cliff, Palace Road, Douglas IM99 1ZW, Isle of
Man
; Hurst, Reading Berkshire RG10 0SQ, UK.
Isle of Man Company Registration FC0021189 – Falcon Cliff, Palace Road, Douglas IM99 1ZW, Isle of
Man
; Hurst, Reading Berkshire RG10 0SQ, UK.
Isle of Man Company Registration FC0021189 - Falcon Cliff, Palace Road, Douglas IM99 1ZW, Isle of
Man
; Hurst, Reading Berkshire RG10 0SQ, UK.
Podpułkownik Tcham NA
MAN
(alias Namam)
Lieutenant-colonel Tcham NA
MAN
(a.k.a. Namam)
Podpułkownik Tcham NA
MAN
(alias Namam)
Lieutenant-colonel Tcham NA
MAN
(a.k.a. Namam)
Podpułkownik Tcham NA
MAN
(alias Namam)
Lieutenant-colonel Tcham NA
MAN
(a.k.a. Namam)
Podpułkownik Tcham NA
MAN
(alias Namam)
Lieutenant-colonel Tcham NA
MAN
(a.k.a. Namam)
Podpułkownik Tcham NA
MAN
(alias Namam)
Lieutenant-colonel Tcham NA
MAN
(a.k.a. Namam)
Podpułkownik Tcham NA
MAN
(alias Namam)
Lieutenant-colonel Tcham NA
MAN
(a.k.a. Namam)
...niektórymi państwami trzecimi w ramach wspólnej organizacji rynku, mającymi zastosowanie do wyspy
Man
z zastrzeżeniem wspólnotowych przepisów regulujących stosunki między wyspą a Wspólnotą,...
...with certain third countries pursuant to the common organisation of the market applicable to the
Isle
of Man
, subject to the Community provisions which governed the relationship between the Island
Zgodnie z ustaleniami handlowymi z niektórymi państwami trzecimi w ramach wspólnej organizacji rynku, mającymi zastosowanie do wyspy
Man
z zastrzeżeniem wspólnotowych przepisów regulujących stosunki między wyspą a Wspólnotą, wskazane było zezwolenie władzom wyspy na stosowanie określonych środków służących ochronie własnej produkcji oraz swojego systemu wspierania rolnictwa.
In the context of the trade arrangements with certain third countries pursuant to the common organisation of the market applicable to the
Isle
of Man
, subject to the Community provisions which governed the relationship between the Island and the Community, it was desirable to permit the Island authorities to apply certain measures in order to protect its own production and the working of its own agricultural support system.
„Abdul Manan Agha (alias a) Abdul Manan, b) Abdul
Man
’am Saiyid, c) Saiyid Abd al-Man (jak uprzednio wpisany do wykazu)). Tytuł: Haji. Data wyznaczenia, o której mowa w art. 2a ust. 4 lit. b):...
‘Abdul Manan Agha (alias (a) Abdul Manan, (b) Abdul
Man
’am Saiyid, (c) Saiyid Abd al-Man (formerly listed as)). Title: Haji. Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 17.10.2001.’
„Abdul Manan Agha (alias a) Abdul Manan, b) Abdul
Man
’am Saiyid, c) Saiyid Abd al-Man (jak uprzednio wpisany do wykazu)). Tytuł: Haji. Data wyznaczenia, o której mowa w art. 2a ust. 4 lit. b): 17.10.2001.”.
‘Abdul Manan Agha (alias (a) Abdul Manan, (b) Abdul
Man
’am Saiyid, (c) Saiyid Abd al-Man (formerly listed as)). Title: Haji. Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 17.10.2001.’
...jednostki przekazującej lub były przechowywane przez jej spółkę zależną (z wyjątkiem Isle of
Man
Co);
...deposits are held by or on behalf of any subsidiary of the Transferor (but not including Isle of
Man
Co.):
depozyty, które w momencie przeniesienia znajdowały się w posiadaniu jakiejkolwiek jednostki przekazującej lub były przechowywane przez jej spółkę zależną (z wyjątkiem Isle of
Man
Co);
Deposits which at the time of transfer of the deposits are held by or on behalf of any subsidiary of the Transferor (but not including Isle of
Man
Co.):
Terytorium Irlandii Północnej, wyspy
Man
, Jersey i Guernsey
The territories of Northern Ireland, the
Isle of Man
, Jersey and Guernsey
Terytorium Irlandii Północnej, wyspy
Man
, Jersey i Guernsey
The territories of Northern Ireland, the
Isle of Man
, Jersey and Guernsey
Terytorium Irlandii Północnej, Wyspy
Man
, Jersey i Guernsey
The territories of Northern Ireland, the
Isle of Man
, Jersey and Guernsey
Terytorium Irlandii Północnej, Wyspy
Man
, Jersey i Guernsey
The territories of Northern Ireland, the
Isle of Man
, Jersey and Guernsey
Terytorium Wielkiej Brytanii, Irlandii Północnej, Wyspy
Man
, Jersey i Guernsey
The territories of Great Britain, Northern Ireland, the
Isle
of Man
, Jersey and Guernsey
Terytorium Wielkiej Brytanii, Irlandii Północnej, Wyspy
Man
, Jersey i Guernsey
The territories of Great Britain, Northern Ireland, the
Isle
of Man
, Jersey and Guernsey
Terytorium Wielkiej Brytanii, Irlandii Północnej, wyspy
Man
, Jersey i Guernsey”
The territories of Great Britain, Northern Ireland, the
Isle
of Man
, Jersey and Guernsey’
Terytorium Wielkiej Brytanii, Irlandii Północnej, wyspy
Man
, Jersey i Guernsey”
The territories of Great Britain, Northern Ireland, the
Isle
of Man
, Jersey and Guernsey’
...lub przeznaczone dla Francji; transakcje mające początek na Wyspie Man lub przeznaczone dla Wyspy
Man
są uznawane za transakcje mające początek w Zjednoczonym Królestwie lub przeznaczone dla...
...originating in or intended for France, that transactions originating in or intended for the
Isle
of Man
are treated as transactions originating in or intended for the United Kingdom, and that
Państwa członkowskie podejmują niezbędne środki, aby zapewnić, że transakcje mające początek w Księstwie Monako lub przeznaczone dla Księstwa Monako są uznawane za transakcje mające początek we Francji lub przeznaczone dla Francji; transakcje mające początek na Wyspie Man lub przeznaczone dla Wyspy
Man
są uznawane za transakcje mające początek w Zjednoczonym Królestwie lub przeznaczone dla Zjednoczonego Królestwa, a transakcje mające początek w suwerennych strefach Zjednoczonego Królestwa, Akrotiri i Dhekelia, lub przeznaczone dla tych suwerennych stref są uznawane za transakcje mające początek na Cyprze lub przeznaczone dla Cypru.
Member States shall take the measures necessary to ensure that transactions originating in or intended for the Principality of Monaco are treated as transactions originating in or intended for France, that transactions originating in or intended for the
Isle
of Man
are treated as transactions originating in or intended for the United Kingdom, and that transactions originating in or intended for the United Kingdom Sovereign Base Areas of Akrotiri and Dhekelia are treated as transactions originating in or intended for Cyprus.
...pomiędzy Zjednoczonym Królestwem a (odpowiednio) Baliwatem Jersey, Baliwatem Guernsey i wyspą
Man
są od dnia 1 stycznia 2007 r. traktowane tymczasowo jak przekazy pieniężne w obrębie Zjednoczone
...No 1781/2006, transfers of funds between the Bailiwick of Jersey, the Bailiwick of Guernsey, the
Isle
of Man
respectively and the United Kingdom have been provisionally treated as transfers of fund
Zgodnie z art. 17 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 1781/2006 przekazy pieniężne pomiędzy Zjednoczonym Królestwem a (odpowiednio) Baliwatem Jersey, Baliwatem Guernsey i wyspą
Man
są od dnia 1 stycznia 2007 r. traktowane tymczasowo jak przekazy pieniężne w obrębie Zjednoczonego Królestwa.
In accordance with Article 17(2) of Regulation (EC) No 1781/2006, transfers of funds between the Bailiwick of Jersey, the Bailiwick of Guernsey, the
Isle
of Man
respectively and the United Kingdom have been provisionally treated as transfers of funds within the United Kingdom from 1 January 2007.
...przykład dotyczącej zapewnienia telekomunikacyjnych łączy szkieletowych i dostępowych firmie Kent
MAN
, nałożone na nią obciążenie podatkowe stanowiło 16 % oczekiwanych stałych dochodów.
...bid such as the one for the provision of backbone and access telecommunication links to Kent
MAN
, its rate liability represented 16 % of expected recurring revenues.
Firma Vtesse twierdzi także, że w typowej ofercie, na przykład dotyczącej zapewnienia telekomunikacyjnych łączy szkieletowych i dostępowych firmie Kent
MAN
, nałożone na nią obciążenie podatkowe stanowiło 16 % oczekiwanych stałych dochodów.
It is also alleged by Vtesse that, in a typical bid such as the one for the provision of backbone and access telecommunication links to Kent
MAN
, its rate liability represented 16 % of expected recurring revenues.
Jes’
man
, Walerij Aleksandrowicz
(Yesman, Valeri Aleksandrovich; Yesman, Valeriy Aleksandrovich)
Jes’
man
, Walerij Aleksandrowicz
(Yesman, Valeri Aleksandrovich; Yesman, Valeriy Aleksandrovich)
Jes’
man
, Walerij Aleksandrowicz
(Yesman, Valeri Aleksandrovich; Yesman, Valeriy Aleksandrovich)
Jes’
man
, Walerij Aleksandrowicz
(Yesman, Valeri Aleksandrovich; Yesman, Valeriy Aleksandrovich)
Jes’
man
Walerij Aleksandrowicz
Esman, Valeri Aleksandrovich
Jes’
man
Walerij Aleksandrowicz
Esman, Valeri Aleksandrovich
