Baza aktów prawnych Unii Europejskiej  Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
 
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: man
...Valle d’Aosta), Łotwa, Portugalia, Finlandia, Zjednoczone Królestwo (Irlandia Północna, wyspa
Man
i Wyspy Normandzkie),

...Tuscany, Umbria, Valle d’Aosta), Latvia, Portugal, Finland, United Kingdom (Northern Ireland,
Isle
of
Man
and Channel Islands),
Estonia, Hiszpania, Francja (Korsyka), Włochy (Abruzja, Bazylikata, Kalabria, Kampania, Friuli-Wenecja Julijska, Lacjum, Liguria, Marche, Molise, Piemont, Sardynia, Sycylia, Toskania, Umbria, Valle d’Aosta), Łotwa, Portugalia, Finlandia, Zjednoczone Królestwo (Irlandia Północna, wyspa
Man
i Wyspy Normandzkie),

Estonia, Spain, France (Corsica), Italy (Abruzzo, Basilicata, Calabria, Campania, Friuli-Venezia Giulia, Lazio, Liguria, Marche, Molise, Piedmont, Sardinia, Sicily, Tuscany, Umbria, Valle d’Aosta), Latvia, Portugal, Finland, United Kingdom (Northern Ireland,
Isle
of
Man
and Channel Islands),

Baza aktów prawnych Unii Europejskiej
...Valle d’Aosta), Łotwa, Portugalia, Finlandia, Zjednoczone Królestwo (Irlandia Północna, wyspa
Man
i Wyspy Normandzkie),

...Tuscany; Umbria; Valle d’Aosta), Latvia, Portugal, Finland, United Kingdom (Northern Ireland,
Isle
of
Man
and Channel Islands),
Hiszpania, Estonia, Francja (Korsyka), Włochy (Abruzja; Bazylikata; Kalabria; Kampania; Friuli-Wenecja Julijska; Lacjum; Liguria; Marche; Molise; Piemont; Sardynia; Sycylia; Toskania; Umbria; Valle d’Aosta), Łotwa, Portugalia, Finlandia, Zjednoczone Królestwo (Irlandia Północna, wyspa
Man
i Wyspy Normandzkie),

Spain, Estonia, France (Corsica), Italy (Abruzzi; Basilicata; Calabria; Campania; Friuli-Venezia Giulia; Lazio; Liguria; Marche; Molise; Piedmont; Sardinia; Sicily; Tuscany; Umbria; Valle d’Aosta), Latvia, Portugal, Finland, United Kingdom (Northern Ireland,
Isle
of
Man
and Channel Islands),

Baza aktów prawnych Unii Europejskiej
Produkcja zwierząt stanowi tradycyjną działalność na wyspie
Man
i odgrywa centralną rolę w rolnictwie wyspy.

Livestock production is a traditional activity in the
Isle
of
Man
and plays a central part in the Island’s agriculture.
Produkcja zwierząt stanowi tradycyjną działalność na wyspie
Man
i odgrywa centralną rolę w rolnictwie wyspy.

Livestock production is a traditional activity in the
Isle
of
Man
and plays a central part in the Island’s agriculture.

Baza aktów prawnych Unii Europejskiej
...obszary lądowe i przybrzeżne na terytorium Wielkiej Brytanii, Irlandii Północnej, Guernsey, wyspy
Man
i Jersey z wyjątkiem południowo-zachodnich Szetlandów

All continental and coastal areas within Great Britain, Northern Ireland, Guernsey, the
Isle
of
Man
and Jersey except South West Shetland Islands.
Wszystkie obszary lądowe i przybrzeżne na terytorium Wielkiej Brytanii, Irlandii Północnej, Guernsey, wyspy
Man
i Jersey z wyjątkiem południowo-zachodnich Szetlandów

All continental and coastal areas within Great Britain, Northern Ireland, Guernsey, the
Isle
of
Man
and Jersey except South West Shetland Islands.

Baza aktów prawnych Unii Europejskiej
...obszary lądowe i przybrzeżne na terytorium Wielkiej Brytanii, Irlandii Północnej, Guernsey, wyspy
Man
i Jersey z wyjątkiem południowo-zachodnich Szetlandów.

All continental and coastal areas within Great Britain, Northern Ireland, Guernsey, the
Isle
of
Man
and Jersey except South West Shetland Islands
Wszystkie obszary lądowe i przybrzeżne na terytorium Wielkiej Brytanii, Irlandii Północnej, Guernsey, wyspy
Man
i Jersey z wyjątkiem południowo-zachodnich Szetlandów.

All continental and coastal areas within Great Britain, Northern Ireland, Guernsey, the
Isle
of
Man
and Jersey except South West Shetland Islands

Baza aktów prawnych Unii Europejskiej
„Grecja, Irlandia, Zjednoczone Królestwo (Irlandia Północna, wyspa
Man
i Jersey)”;

‘Greece, Ireland, United Kingdom (Northern Ireland,
Isle
of
Man
and Jersey)’
„Grecja, Irlandia, Zjednoczone Królestwo (Irlandia Północna, wyspa
Man
i Jersey)”;

‘Greece, Ireland, United Kingdom (Northern Ireland,
Isle
of
Man
and Jersey)’

Baza aktów prawnych Unii Europejskiej
„EL, IRL, UK (Irlandia Północna, Wyspy
Man
i Jersey)”;

‘EL, IRL, UK (Northern Ireland,
Isle
of
Man
and Jersey)’.
„EL, IRL, UK (Irlandia Północna, Wyspy
Man
i Jersey)”;

‘EL, IRL, UK (Northern Ireland,
Isle
of
Man
and Jersey)’.

Baza aktów prawnych Unii Europejskiej
...częściach Zjednoczonego Królestwa, ale nie występuje ani w Irlandii Północnej, ani na wyspach
Man
i Jersey.

...is now established in some parts of the United Kingdom but not in Northern Ireland, nor in the
Isle
of
Man
or Jersey.
Z przedstawionych przez Zjednoczone Królestwo informacji opartych na wynikach aktualnych badań na występowanie Dendroctonus micans Kugelan wynika, że ten szkodliwy organizm występuje obecnie w niektórych częściach Zjednoczonego Królestwa, ale nie występuje ani w Irlandii Północnej, ani na wyspach
Man
i Jersey.

From information supplied by the United Kingdom based on updated surveys for the presence of Dendroctonus micans Kugelan, it appears that this harmful organism is now established in some parts of the United Kingdom but not in Northern Ireland, nor in the
Isle
of
Man
or Jersey.

Baza aktów prawnych Unii Europejskiej
„EL, IRL, UK (Irlandia Północna, Wyspy
Man
i Jersey)”;

‘EL, IRL, UK (Northern Ireland,
Isle
of
Man
and Jersey)’;
„EL, IRL, UK (Irlandia Północna, Wyspy
Man
i Jersey)”;

‘EL, IRL, UK (Northern Ireland,
Isle
of
Man
and Jersey)’;

Baza aktów prawnych Unii Europejskiej
Terytorium Irlandii Północnej, wyspy
Man
i Jersey

The territories of Northern Ireland, the
Isle of Man
and Jersey
Terytorium Irlandii Północnej, wyspy
Man
i Jersey

The territories of Northern Ireland, the
Isle of Man
and Jersey

Baza aktów prawnych Unii Europejskiej
Terytorium Irlandii Północnej, Wyspy
Man
i Jersey

The territories of Northern Ireland, the
Isle of Man
and Jersey
Terytorium Irlandii Północnej, Wyspy
Man
i Jersey

The territories of Northern Ireland, the
Isle of Man
and Jersey

Baza aktów prawnych Unii Europejskiej
Wszystkie obszary lądowe i przybrzeżne na terytorium Irlandii Północnej, Guernsey, wyspy
Man
i Jersey.

All continental and coastal areas within Northern Ireland, Guernsey, the
Isle
of
Man
and Jersey
Wszystkie obszary lądowe i przybrzeżne na terytorium Irlandii Północnej, Guernsey, wyspy
Man
i Jersey.

All continental and coastal areas within Northern Ireland, Guernsey, the
Isle
of
Man
and Jersey

Baza aktów prawnych Unii Europejskiej
Ponadto należy ograniczyć strefę chronioną pod względem tego organizmu do Wysp
Man
i Jersey.

In addition, the protected zone in respect of that organism should also be restricted to the
Isle
of
Man
and Jersey.
Ponadto należy ograniczyć strefę chronioną pod względem tego organizmu do Wysp
Man
i Jersey.

In addition, the protected zone in respect of that organism should also be restricted to the
Isle
of
Man
and Jersey.

Baza aktów prawnych Unii Europejskiej
...z powyższym strefa chroniona powinna zostać zmieniona i ograniczona do Irlandii Północnej, wyspy
Man
i Jersey.

The protected zone should therefore be modified and restricted to Northern Ireland, the
Isle
of
Man
and Jersey.
W związku z powyższym strefa chroniona powinna zostać zmieniona i ograniczona do Irlandii Północnej, wyspy
Man
i Jersey.

The protected zone should therefore be modified and restricted to Northern Ireland, the
Isle
of
Man
and Jersey.

Baza aktów prawnych Unii Europejskiej
Irlandia, Zjednoczone Królestwo (Irlandia Północna, wyspy
Man
i Jersey)

Ireland, United Kingdom (Northern Ireland,
Isle
of
Man
and Jersey)
Irlandia, Zjednoczone Królestwo (Irlandia Północna, wyspy
Man
i Jersey)

Ireland, United Kingdom (Northern Ireland,
Isle
of
Man
and Jersey)

Baza aktów prawnych Unii Europejskiej
Irlandia, Grecja, Zjednoczone Królestwo (Irlandia Północna, Wyspy
Man
i Jersey)

Ireland, Greece, United Kingdom (Northern Ireland,
Isle
of
Man
and Jersey)
Irlandia, Grecja, Zjednoczone Królestwo (Irlandia Północna, Wyspy
Man
i Jersey)

Ireland, Greece, United Kingdom (Northern Ireland,
Isle
of
Man
and Jersey)

Baza aktów prawnych Unii Europejskiej
...obszary lądowe i przybrzeżne na terytorium Wielkiej Brytanii, Irlandii Północnej, Guernsey, wyspy
Man
i Jersey.

All continental and coastal areas within Great Britain, Northern Ireland, Guernsey, the
Isle
of
Man
and Jersey.
Wszystkie obszary lądowe i przybrzeżne na terytorium Wielkiej Brytanii, Irlandii Północnej, Guernsey, wyspy
Man
i Jersey.

All continental and coastal areas within Great Britain, Northern Ireland, Guernsey, the
Isle
of
Man
and Jersey.

Baza aktów prawnych Unii Europejskiej
...obszary lądowe i przybrzeżne na terytorium Wielkiej Brytanii, Irlandii Północnej, Guernsey, wyspy
Man
i Jersey.

All continental and coastal areas within Great Britain, Northern Ireland, Guernsey, the
Isle
of
Man
and Jersey
Wszystkie obszary lądowe i przybrzeżne na terytorium Wielkiej Brytanii, Irlandii Północnej, Guernsey, wyspy
Man
i Jersey.

All continental and coastal areas within Great Britain, Northern Ireland, Guernsey, the
Isle
of
Man
and Jersey

Baza aktów prawnych Unii Europejskiej
...obszary lądowe i przybrzeżne na terytorium Wielkiej Brytanii, Irlandii Północnej, Guernsey, wyspy
Man
i Jersey

All continental and coastal areas within Great Britain, Northern Ireland, Guernsey, the
Isle
of
Man
and Jersey
Wszystkie obszary lądowe i przybrzeżne na terytorium Wielkiej Brytanii, Irlandii Północnej, Guernsey, wyspy
Man
i Jersey

All continental and coastal areas within Great Britain, Northern Ireland, Guernsey, the
Isle
of
Man
and Jersey

Baza aktów prawnych Unii Europejskiej
...grzebieniowate (Aequipecten opercularis) w Morzu Irlandzkim (obszar ICES VIIa) wokół Wyspy
Man
i wykorzystujących wyspecjalizowane włoki rozpornicowe o oczkach w rozmiarze 80–100 mm skonfigur

...targeting Queen Scallops (Aequipecten opercularis) in the Irish Sea (ICES area VIIa) around the
Isle
of
Man
, using a specialised otter trawl gear with an 80-100 mm mesh trawl configured to select
grupa statków pływających pod banderą Zjednoczonego Królestwa wymienionych we wniosku Zjednoczonego Królestwa z dnia 16 marca 2012 r., poławiających przegrzebki grzebieniowate (Aequipecten opercularis) w Morzu Irlandzkim (obszar ICES VIIa) wokół Wyspy
Man
i wykorzystujących wyspecjalizowane włoki rozpornicowe o oczkach w rozmiarze 80–100 mm skonfigurowane w sposób pozwalający unikać połowów ryb (niska nadbora o wysokości 2 stóp, krótkie wodze lub ich brak oraz mały wlot).””;

the group of vessels flying the flag of the United Kingdom identified in the request from the United Kingdom dated 16 March 2012, which participate in a fishery targeting Queen Scallops (Aequipecten opercularis) in the Irish Sea (ICES area VIIa) around the
Isle
of
Man
, using a specialised otter trawl gear with an 80-100 mm mesh trawl configured to select against fish catches (2ft low headline, short or no bridles and small trawl mouth);”.’;

Baza aktów prawnych Unii Europejskiej
 
Lista haseł polskich
Lista haseł angielskich
Lista haseł niemieckich
Lista haseł włoskich
Lista haseł rosyjskich