Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: maksimum
Maksimum
na 100 kcal Maximum
per 100 kcal Maksimum
na 100 kcal Maximum
per 100 kcal Maksimum
na wniosek Maximum
per application Maksimum
na wniosek Maximum
per application maksimum
25 % masy diwinylobenzenu maximum
25 % divinylbenzene maksimum
25 % masy diwinylobenzenu maximum
25 % divinylbenzene maksimum
25 % masy diwinylobenzenu, maximum
25 % divinylbenzene maksimum
25 % masy diwinylobenzenu, maximum
25 % divinylbenzene maksimum
25 % masy diwinylobenzenu maximum
25 % divinylbenzene maksimum
25 % masy diwinylobenzenu maximum
25 % divinylbenzene maksimum
25 % masy diwinylobenzenu maximum
25 % divinylbenzene, maksimum
25 % masy diwinylobenzenu maximum
25 % divinylbenzene, maksimum
25 % masy diwinylobenzenu maximum
25 % divinylbenzene maksimum
25 % masy diwinylobenzenu maximum
25 % divinylbenzene maksimum
25 % masy diwinylobenzenu maximum
25 % divinylbenzene maksimum
25 % masy diwinylobenzenu maximum
25 % divinylbenzene maksimum
25 % masy diwinylobenzenu maximum
25 % divinylbenzene maksimum
25 % masy diwinylobenzenu maximum
25 % divinylbenzene
Dodatkowe działania dotyczące środowiska (
maksimum
3 punkty)
Additional environmental actions (
maximum
3 points)
Dodatkowe działania dotyczące środowiska (
maksimum
3 punkty)
Additional environmental actions (
maximum
3 points)
...licencje wydane przez kraje trzecie zgodnie z załącznikiem 1 do konwencji chicagowskiej na okres
maksimum
12 miesięcy w celu umożliwienia wykonania konkretnych zadań, takich jak loty szkolne poprze
...a licence issued in accordance with Annex 1 to the Chicago Convention by a third country for a
maximum
of 12 months for specific tasks of limited duration, such as instruction flights for initial
Niezależnie od przepisów określonych w powyższych ustępach, w przypadku lotów wykonywanych dla producentów państwa członkowskie mogą uznawać licencje wydane przez kraje trzecie zgodnie z załącznikiem 1 do konwencji chicagowskiej na okres
maksimum
12 miesięcy w celu umożliwienia wykonania konkretnych zadań, takich jak loty szkolne poprzedzające wejście do eksploatacji, demonstracje, loty przewozowe lub próbne, pod warunkiem że osoba wnioskująca spełnia następujące wymagania:
Notwithstanding the provisions of the paragraphs above, in the case of manufacturer flights, Member States may accept a licence issued in accordance with Annex 1 to the Chicago Convention by a third country for a
maximum
of 12 months for specific tasks of limited duration, such as instruction flights for initial entry into service, demonstration, ferry or test flights, provided the applicant complies with the following requirements:
Cykl planowania działań nadzorczych można wydłużyć do
maksimum
36 miesięcy w przypadku ustalenia przez właściwy organ, że w ciągu ostatnich 24 miesięcy:
The oversight planning cycle may be extended to a
maximum
of 36 months if the competent authority has established that, during the previous 24 months:
Cykl planowania działań nadzorczych można wydłużyć do
maksimum
36 miesięcy w przypadku ustalenia przez właściwy organ, że w ciągu ostatnich 24 miesięcy:
The oversight planning cycle may be extended to a
maximum
of 36 months if the competent authority has established that, during the previous 24 months:
Cykl planowania działań nadzorczych może zostać dalej wydłużony do
maksimum
48 miesięcy, jeżeli, oprócz spełnienia powyższych wymagań, organizacja ustanowiła, a właściwy organ zatwierdził, skuteczny...
The oversight planning cycle may be further extended to a
maximum
of 48 months if, in addition to the above, the organisation has established, and the competent authority has approved, an effective...
Cykl planowania działań nadzorczych może zostać dalej wydłużony do
maksimum
48 miesięcy, jeżeli, oprócz spełnienia powyższych wymagań, organizacja ustanowiła, a właściwy organ zatwierdził, skuteczny system ciągłego informowania właściwego organu o stanie bezpieczeństwa i zgodności z przepisami w tej organizacji.
The oversight planning cycle may be further extended to a
maximum
of 48 months if, in addition to the above, the organisation has established, and the competent authority has approved, an effective continuous reporting system to the competent authority on the safety performance and regulatory compliance of the organisation itself.
etyl-butyl-nitrozamina:
maksimum
0,1 mg/kg
ethyl-butyl-nitrosamine: max. 0,1 mg/kg
etyl-butyl-nitrozamina:
maksimum
0,1 mg/kg
ethyl-butyl-nitrosamine: max. 0,1 mg/kg
...napełnianie do 80 %” oznacza urządzenie, które ogranicza stopień napełnienia zbiornika do
maksimum
80 % jego pojemności;
‘80 per cent stop valve’ means a device that limits the filling
at maximum
80 per cent of the capacity of the container;
„Zawór ograniczający napełnianie do 80 %” oznacza urządzenie, które ogranicza stopień napełnienia zbiornika do
maksimum
80 % jego pojemności;
‘80 per cent stop valve’ means a device that limits the filling
at maximum
80 per cent of the capacity of the container;
Przy niewielkich odchyleniach od ciśnienia normalnego (
maksimum
± 5 kPa) temperaturę wrzenia normalizuje się do Tn na podstawie następującego wzoru równania Sidneya-Younga:
At small deviations from the normal pressure (
max
. ± 5 kPa) the boiling temperatures are normalised to Tn by means of the following number-value equation by Sidney Young:
Przy niewielkich odchyleniach od ciśnienia normalnego (
maksimum
± 5 kPa) temperaturę wrzenia normalizuje się do Tn na podstawie następującego wzoru równania Sidneya-Younga:
At small deviations from the normal pressure (
max
. ± 5 kPa) the boiling temperatures are normalised to Tn by means of the following number-value equation by Sidney Young: 
