Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: maksimum
...50 MHz, którego środek stanowi częstotliwość, na której średnia moc promieniowana osiąga
maksimum
.
‘peak e.i.r.p. density’ means the peak level of transmission contained within a 50 MHz bandwidth centred on the frequency at which the highest mean radiated power occurs.
„szczytowa gęstość e.i.r.p.” oznacza szczytową wartość mocy nadawania w paśmie o szerokości 50 MHz, którego środek stanowi częstotliwość, na której średnia moc promieniowana osiąga
maksimum
.
‘peak e.i.r.p. density’ means the peak level of transmission contained within a 50 MHz bandwidth centred on the frequency at which the highest mean radiated power occurs.
...Taryfa Celna ustanawia maksymalną opłatę, opłata przewidziana w art. 4 nie może przekraczać tego
maksimum
.
...Tariff lays down a maximum charge, the charge provided for in Article 4 may not exceed this
maximum
.
W przypadku, gdy Wspólna Taryfa Celna ustanawia maksymalną opłatę, opłata przewidziana w art. 4 nie może przekraczać tego
maksimum
.
Where the Common Customs Tariff lays down a maximum charge, the charge provided for in Article 4 may not exceed this
maximum
.
...do Wspólnoty w OD i znacznie podciął on ceny sprzedaży przemysłu wspólnotowego (do 60 %
maksimum
).
...of the product concerned into the Community in the IP, and they substantially undercut (up to a
maximum
of 60 %) the sales prices of the Community industry.
Należy zauważyć, że stanowił on około 80 % przywozów ogółem produktu objętego postępowaniem do Wspólnoty w OD i znacznie podciął on ceny sprzedaży przemysłu wspólnotowego (do 60 %
maksimum
).
It is to be noted that they accounted for approximately 80 % of total imports of the product concerned into the Community in the IP, and they substantially undercut (up to a
maximum
of 60 %) the sales prices of the Community industry.
Ciśnienie w położeniu końcowym minimum (kPa) –
maksimum
.
Pressure in final stage minimum (kPa) –
maximum
.
Ciśnienie w położeniu końcowym minimum (kPa) –
maksimum
.
Pressure in final stage minimum (kPa) –
maximum
.
Wartość ta rozciąga się od 1 jako minimum do 100 jako
maksimum
.
This value shall range from 1 as a minimum to 100 as a
maximum
.
Wartość ta rozciąga się od 1 jako minimum do 100 jako
maksimum
.
This value shall range from 1 as a minimum to 100 as a
maximum
.
...oraz możliwości prawidłowego określenia miejsca, w którym należy przeprowadzić zliczanie minimum i
maksimum
.
...of the counting itself and on its ability to find the correct location where the minimum and the
maximum
counting shall be done.
Badanie odłamków przeprowadza się dowolną metodą zweryfikowaną pod kątem dokładności samego zliczania oraz możliwości prawidłowego określenia miejsca, w którym należy przeprowadzić zliczanie minimum i
maksimum
.
The examination of the fragments shall be made using any method validated on its accuracy of the counting itself and on its ability to find the correct location where the minimum and the
maximum
counting shall be done. 
