Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: maj
Sprawozdanie miesięczne Niemieckiego Banku Federalnego (Deutsche Bundesbank),
maj
1993 r., str. 49
Deutsche Bundesbank, Monthly Report,
May
1993, p. 49.
Sprawozdanie miesięczne Niemieckiego Banku Federalnego (Deutsche Bundesbank),
maj
1993 r., str. 49
Deutsche Bundesbank, Monthly Report,
May
1993, p. 49.
Ilości, które mają zostać przydzielone w ramach podokresu obowiązywania kontyngentu
maj
2008 r. oraz ilości dostępne dla następnego podokresu obowiązywania kontyngentu zgodnie z rozporządzeniem (WE)...
Quantities to be allocated for the
May
2008 subperiod and quantities available for the next subperiod under Regulation (EC) No 1529/2007
Ilości, które mają zostać przydzielone w ramach podokresu obowiązywania kontyngentu
maj
2008 r. oraz ilości dostępne dla następnego podokresu obowiązywania kontyngentu zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 1529/2007
Quantities to be allocated for the
May
2008 subperiod and quantities available for the next subperiod under Regulation (EC) No 1529/2007
Ilości, które mają zostać przydzielone w ramach podokresu obowiązywania kontyngentu
maj
2007 r., oraz ilości dostępne dla następnego podokresu obowiązywania kontyngentu zgodnie z rozporządzeniem (WE)...
Quantities to be awarded for the
May
2007 subperiod and quantities available for the next subperiod under Regulation (EC) No 2021/2006
Ilości, które mają zostać przydzielone w ramach podokresu obowiązywania kontyngentu
maj
2007 r., oraz ilości dostępne dla następnego podokresu obowiązywania kontyngentu zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 2021/2006
Quantities to be awarded for the
May
2007 subperiod and quantities available for the next subperiod under Regulation (EC) No 2021/2006
Ilości, które mają zostać przydzielone w podokresie obowiązywania kontyngentu
maj
2009 r., oraz ilości dostępne w następnym podokresie obowiązywania kontyngentu, zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr...
Quantities to be allocated for the
May
2009 subperiod and quantities available for the following subperiod under Regulation (EC) No 1529/2007
Ilości, które mają zostać przydzielone w podokresie obowiązywania kontyngentu
maj
2009 r., oraz ilości dostępne w następnym podokresie obowiązywania kontyngentu, zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 1529/2007
Quantities to be allocated for the
May
2009 subperiod and quantities available for the following subperiod under Regulation (EC) No 1529/2007
Ilości, które mają zostać przydzielone w podokresie obowiązywania kontyngentu
maj
2009 r., oraz ilości dostępne w następnym podokresie obowiązywania kontyngentu, zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr...
Quantities to be allocated for the
May
2009 subperiod and quantities available for the following subperiod under Regulation (EC) No 1529/2007
Ilości, które mają zostać przydzielone w podokresie obowiązywania kontyngentu
maj
2009 r., oraz ilości dostępne w następnym podokresie obowiązywania kontyngentu, zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 1529/2007
Quantities to be allocated for the
May
2009 subperiod and quantities available for the following subperiod under Regulation (EC) No 1529/2007
Organ regulacyjny ds. emerytur: oświadczenie organu regulacyjnego,
maj
2006 r., „How the Pensions Regulator will regulate the funding of defined benefits”, pkt 3.16.
The Pensions Regulator: The regulator’s statement,
May
2006, ‘How the Pensions Regulator will regulate the funding of defined benefits’, paragraph 3.16.
Organ regulacyjny ds. emerytur: oświadczenie organu regulacyjnego,
maj
2006 r., „How the Pensions Regulator will regulate the funding of defined benefits”, pkt 3.16.
The Pensions Regulator: The regulator’s statement,
May
2006, ‘How the Pensions Regulator will regulate the funding of defined benefits’, paragraph 3.16.
...zabezpieczonych gwarancją na wypadek niewypłacalności zmniejszy się ze 100 % w chwili finalizacji (
maj
2006 r.) do prawie 0 % w 2017 r.
...liabilities covered by Ausfallhaftung will decrease from 100 % at the time the deal was closed (
May
2006) to nearly 0 % in 2017.
Udział należności zabezpieczonych gwarancją na wypadek niewypłacalności zmniejszy się ze 100 % w chwili finalizacji (
maj
2006 r.) do prawie 0 % w 2017 r.
The share of the liabilities covered by Ausfallhaftung will decrease from 100 % at the time the deal was closed (
May
2006) to nearly 0 % in 2017.
Planowana na
maj
2012 r. kontrola ICVM (ICAO Coordinated Validation Mission) będzie ważnym etapem obejmującym weryfikację dokonanych postępów.
The ICAO Coordinated Validation Mission (ICVM) scheduled in
May
2012 will be an important step to validate the progress made.
Planowana na
maj
2012 r. kontrola ICVM (ICAO Coordinated Validation Mission) będzie ważnym etapem obejmującym weryfikację dokonanych postępów.
The ICAO Coordinated Validation Mission (ICVM) scheduled in
May
2012 will be an important step to validate the progress made.
Współczynniki korygujące –
maj
2013 r. [18]
Weighting
May
2013 [18]
Współczynniki korygujące –
maj
2013 r. [18]
Weighting
May
2013 [18] maj
2012 r. [20] May
2012 [20] Central African Republic 707,5 655,957 107,9 maj
2012 r. [20] May
2012 [20] Central African Republic 707,5 655,957 107,9
Współczynniki korygujące
maj
2009 r. [13]
Weightings
May
2009 [13]
Współczynniki korygujące
maj
2009 r. [13]
Weightings
May
2009 [13]
Współczynniki korygujące
maj
2011 r. [20]
Weightings
May
2011 [20]
Współczynniki korygujące
maj
2011 r. [20]
Weightings
May
2011 [20]
Kursy walutowe –
maj
2013 r. [17]
Exchange rate
May
2013 [17]
Kursy walutowe –
maj
2013 r. [17]
Exchange rate
May
2013 [17]
Kursy walutowe -
maj
2009 r. [12]
Exchange rate
May
2009 [12]
Kursy walutowe -
maj
2009 r. [12]
Exchange rate
May
2009 [12]
Kursy walutowe
maj
2011 r. [19]
Exchange rate
May
2011 [19]
Kursy walutowe
maj
2011 r. [19]
Exchange rate
May
2011 [19] 
