Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: madera
Wyspy Azory oraz
Madera
Islands of the Azores and
Madeira
Wyspy Azory oraz
Madera
Islands of the Azores and
Madeira
Azory i
Madera
Azores and
Madeira
Azory i
Madera
Azores and
Madeira
Azory i
Madera
Azores and
Madeira
Azory i
Madera
Azores and
Madeira
Azory i
Madera
Azores and
Madeira
Azory i
Madera
Azores and
Madeira
„EL, F (Korsyka), M, P (z wyjątkiem
Madery
).”.
‘EL, F (Corsica), M, P (except
Madeira
)’.
„EL, F (Korsyka), M, P (z wyjątkiem
Madery
).”.
‘EL, F (Corsica), M, P (except
Madeira
)’.
Łącznie z Azorami i
Maderą
Including Azores and
Madeira
Łącznie z Azorami i
Maderą
Including Azores and
Madeira
Łącznie z Azorami i
Maderą
Including Azores and
Madeira
Łącznie z Azorami i
Maderą
Including Azores and
Madeira
Jeden z kanałów musi obejmować swoim zasięgiem Regiony Autonomiczne Azorów i
Madery
.
One of the channels has to cover the autonomous regions of the Azores and
Madeira
.
Jeden z kanałów musi obejmować swoim zasięgiem Regiony Autonomiczne Azorów i
Madery
.
One of the channels has to cover the autonomous regions of the Azores and
Madeira
.
Jeden z kanałów powinien być odbierany w Autonomicznych Regionach Azorów i
Madery
.
One of the channels has to cover the Autonomous Regions of the Azores and
Madeira
.
Jeden z kanałów powinien być odbierany w Autonomicznych Regionach Azorów i
Madery
.
One of the channels has to cover the Autonomous Regions of the Azores and
Madeira
.
...Portugalii jest niezbędne w celu podtrzymania przemysłu piwowarskiego w regionach peryferyjnych
Madery
.
...grant Portugal's request, if the brewing industry is to be maintained in the outermost region of
Madeira
.
Dogłębna analiza sytuacji pokazuje, że uznanie wniosku Portugalii jest niezbędne w celu podtrzymania przemysłu piwowarskiego w regionach peryferyjnych
Madery
.
A careful examination of the situation shows that it is essential to grant Portugal's request, if the brewing industry is to be maintained in the outermost region of
Madeira
.
...dla roślin lub produktów roślinnych we francuskich departamentach zamorskich, na Azorach i
Maderze
.
...harmful to plants or plant products in the French overseas departments, in the Azores and in
Madeira
[2].
Decyzja Komisji 93/522/EWG z dnia 30 września 1993 r. określająca środki kwalifikujące się do wspólnotowego finansowania programów kontroli organizmów szkodliwych dla roślin lub produktów roślinnych we francuskich departamentach zamorskich, na Azorach i Maderze [2] określa środki kwalifikujące się do wspólnotowego finansowania w ramach programów kontroli organizmów szkodliwych dla roślin lub produktów roślinnych we francuskich departamentach zamorskich, na Azorach i
Maderze
.
Commission Decision 93/522/EEC of 30 September 1993 on the definition of the measures eligible for Community financing in the programmes for the control of organisms harmful to plants or plant products in the French overseas departments, in the Azores and in
Madeira
[2].
...rocznie będzie stosowane wyłącznie w odniesieniu do piwa produkowanego i spożywanego na terenie
Madery
.
...rate for production above 200000 hectolitres should only apply to beer produced and consumed
locally
in Madeira
.
Aby nie podważać zasad funkcjonowania wspólnego rynku, prawo do stawki obniżonej dla produkcji powyżej 200000 hektolitrów rocznie będzie stosowane wyłącznie w odniesieniu do piwa produkowanego i spożywanego na terenie
Madery
.
In order not to undermine the single market, the entitlement to a reduced rate for production above 200000 hectolitres should only apply to beer produced and consumed
locally
in Madeira
.
...hektolitrów rocznie może korzystać z obniżonej stawki wyłącznie w zakresie spożycia na terenie
Madery
.
...of 200000 hectolitres annually may benefit from the reduced rate only to the extent it is consumed
locally
in Madeira
.
Produkcja przekraczająca poziom 200000 hektolitrów rocznie może korzystać z obniżonej stawki wyłącznie w zakresie spożycia na terenie
Madery
.
Production in excess of 200000 hectolitres annually may benefit from the reduced rate only to the extent it is consumed
locally
in Madeira
.
...przez Portugalię wynika, że wirus tristeza cytrusowych (izolaty europejskie) występuje obecnie na
Maderze
.
...by Portugal, it appears that Citrus tristeza virus (European isolates) is now established in
Madeira
.
Z informacji dostarczonych przez Portugalię wynika, że wirus tristeza cytrusowych (izolaty europejskie) występuje obecnie na
Maderze
.
From information supplied by Portugal, it appears that Citrus tristeza virus (European isolates) is now established in
Madeira
.
...zmodyfikowanych genetycznie i upraw konwencjonalnych lub ekologicznych w Regionie Autonomicznym
Madery
.
...of co-existence between GM crops and conventional and/or organic crops in the Autonomous Area of
Madeira
.
Kwestie związane z rolnictwem odnoszą się do braku możliwości współistnienia upraw roślin zmodyfikowanych genetycznie i upraw konwencjonalnych lub ekologicznych w Regionie Autonomicznym
Madery
.
The agricultural reasons refer to the impossibility of co-existence between GM crops and conventional and/or organic crops in the Autonomous Area of
Madeira
.
Wyspy Azory i
Madera
Islands of Azores and
Madeira
Wyspy Azory i
Madera
Islands of Azores and
Madeira
Wyspy Kanaryjskie i
Madera
Canary Islands and
Madeira
Wyspy Kanaryjskie i
Madera
Canary Islands and
Madeira
