Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: madera
...stanowić przedmiot wywozu w ramach handlu regionalnego lub tradycyjnych wysyłek z Azorów i
Madery
...quantities of processed products which can be exported or dispatched annually from the Azores and
Madeira
in the context of regional trade and traditional consignments
Maksymalne ilości roczne przetworzonych produktów mogących stanowić przedmiot wywozu w ramach handlu regionalnego lub tradycyjnych wysyłek z Azorów i
Madery
Maximum quantities of processed products which can be exported or dispatched annually from the Azores and
Madeira
in the context of regional trade and traditional consignments
...(UE) nr 973/2010 czasowo zawieszono cła na przywóz niektórych produktów przemysłowych na Azory i
Maderę
.
...suspended customs duties on the imports of certain industrial products into the Azores and
Madeira
.
Rozporządzeniem (UE) nr 973/2010 czasowo zawieszono cła na przywóz niektórych produktów przemysłowych na Azory i
Maderę
.
Regulation (EU) No 973/2010 temporarily suspended customs duties on the imports of certain industrial products into the Azores and
Madeira
.
...dla roślin i produktów roślinnych we francuskich departamentach zamorskich, na Azorach i
Maderze
.
...organisms harmful to plants and plant products in the French overseas departments, the Azores and
Madeira
.
Decyzja Komisji 93/522/EWG z dnia 30 września 1993 r. określająca środki kwalifikujące się do wspólnotowego finansowania programów kontroli organizmów szkodliwych dla roślin i produktów roślinnych we francuskich departamentach zamorskich, na Azorach i Maderze [2] określa środki kwalifikujące się do wspólnotowego finansowania w ramach programów kontroli organizmów szkodliwych dla roślin i produktów roślinnych we francuskich departamentach zamorskich, na Azorach i
Maderze
.
Commission Decision 93/522/EEC of 30 September 1993 on the definition of the measures eligible for Community financing in the programmes for the control of organisms harmful to plants or plant products in the French overseas departments, in the Azores and in Madeira [2] defines the measures eligible for Community financing under programmes for the control of organisms harmful to plants and plant products in the French overseas departments, the Azores and
Madeira
.
Rejon wyspiarski – Wyspy Kanaryjskie/
Madera
Canaries/
Madeira
insular division
Rejon wyspiarski – Wyspy Kanaryjskie/
Madera
Canaries/
Madeira
insular division
...przez drobnych producentów i konsumowanych w najbardziej peryferyjnych regionach Azorów i
Madery
.
...cigarettes made by small-scale producers and consumed in the most remote regions of the Azores and
Madeira
.
Portugalii należy przyznać możliwość stosowania obniżonych stawek w odniesieniu do papierosów produkowanych przez drobnych producentów i konsumowanych w najbardziej peryferyjnych regionach Azorów i
Madery
.
Portugal should be granted the possibility of applying a reduced rate for cigarettes made by small-scale producers and consumed in the most remote regions of the Azores and
Madeira
.
...III, IV, V, VI, VII zgodnie z art. 26 ust. 1 dyrektywy 2003/54/WE w odniesieniu do archipelagu
Madery
.
...III, IV, V, VI, VII under Article 26(1) of Directive 2003/54/EC concerning the archipelago of
Madeira
.
W dniu 18 sierpnia 2005 r. Portugalia złożyła wniosek do Komisji o odstępstwo na czas nieokreślony od postanowień rozdziałów III, IV, V, VI, VII zgodnie z art. 26 ust. 1 dyrektywy 2003/54/WE w odniesieniu do archipelagu
Madery
.
Portugal submitted to the Commission on 18 August 2005 an application for derogation for an indefinite period of time from the provisions of Chapters III, IV, V, VI, VII under Article 26(1) of Directive 2003/54/EC concerning the archipelago of
Madeira
.
...rozporządzenia (WE) nr 1234/2007 w odniesieniu do francuskich departamentów zamorskich i
Madery
.
...justifies not applying Regulation (EC) No 1234/2007 in the French overseas departments and
Madeira
.
Konieczność stosowania zachęt do utrzymania lokalnej produkcji mleka uzasadnia niestosowanie rozporządzenia (WE) nr 1234/2007 w odniesieniu do francuskich departamentów zamorskich i
Madery
.
The need to maintain local milk production by means of incentives justifies not applying Regulation (EC) No 1234/2007 in the French overseas departments and
Madeira
.
...rynku wina, w odniesieniu do potencjału produkcyjnego [24] nie mają zastosowania do Azorów i
Madery
.
...of the market in wine, as regards production potential [24] shall not apply to the Azores and
Madeira
.
Tytuł II rozdział II oraz tytuł III rozdziały I i II rozporządzenia Rady (WE) nr 1493/1999 z dnia 17 maja 1999 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku wina [23], jak również rozdział III rozporządzenia Komisji (WE) nr 1227/2000 z dnia 31 maja 2000 r. ustanawiającego szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady (WE) nr 1493/1999 w sprawie wspólnej organizacji rynku wina, w odniesieniu do potencjału produkcyjnego [24] nie mają zastosowania do Azorów i
Madery
.
Chapter II of Title II and Chapters I and II of Title III of Council Regulation (EC) No 1493/1999 of 17 May 1999 on the common organisation of the market in wine [23] and Chapter III of Commission Regulation (EC) No 1227/2000 of 31 May 2000 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 1493/1999 on the common organisation of the market in wine, as regards production potential [24] shall not apply to the Azores and
Madeira
.
...podzwrotnikowych i obszarów leśnych na terytorium francuskich departamentów zamorskich, Azorów i
Madery
.
...or wooded areas situated in the territory of the French overseas departments, the Azores and
Madeira
.
Ograniczenie przewidziane w art. 29 ust. 3 rozporządzenia (WE) nr 1257/1999 nie ma zastosowania do lasów zwrotnikowych, podzwrotnikowych i obszarów leśnych na terytorium francuskich departamentów zamorskich, Azorów i
Madery
.
The restriction provided for in Article 29(3) of Regulation (EC) No 1257/1999 shall not apply to tropical or subtropical forests or wooded areas situated in the territory of the French overseas departments, the Azores and
Madeira
.
...w art. 103v, 103w, 103x i 182a rozporządzenia (WE) nr 1234/2007, nie mają zastosowania do Azorów i
Madery
.
...103v, 103w, 103x and 182a of Regulation (EC) No 1234/2007 shall not apply to the Azores and
Madeira
.
Środki, o których mowa w art. 103v, 103w, 103x i 182a rozporządzenia (WE) nr 1234/2007, nie mają zastosowania do Azorów i
Madery
.
Measures referred to in Articles 103v, 103w, 103x and 182a of Regulation (EC) No 1234/2007 shall not apply to the Azores and
Madeira
.
Wyspy Azory oraz
Madera
Islands of the Azores and
Madeira
Wyspy Azory oraz
Madera
Islands of the Azores and
Madeira
Wyspy Azory oraz
Madera
Islands of the Azores and
Madeira
Wyspy Azory oraz
Madera
Islands of the Azores and
Madeira
Wyspy Azory oraz
Madera
Islands of the Azores and
Madeira
Wyspy Azory oraz
Madera
Islands of the Azores and
Madeira
Wyspy Azory oraz
Madera
Islands of the Azores and
Madeira
Wyspy Azory oraz
Madera
Islands of the Azores and
Madeira
Azory i
Madera
Azores and
Madeira
Azory i
Madera
Azores and
Madeira
Wyspy Azory oraz
Madera
Islands of the Azores and
Madeira
Wyspy Azory oraz
Madera
Islands of the Azores and
Madeira
Wyspy Azory oraz
Madera
Islands of the Azores and
Madeira
Wyspy Azory oraz
Madera
Islands of the Azores and
Madeira
Wyspy Azory oraz
Madera
Islands of the Azores and
Madeira
Wyspy Azory oraz
Madera
Islands of the Azores and
Madeira
Wyspy Azory oraz
Madera
Islands of the Azores and
Madeira
Wyspy Azory oraz
Madera
Islands of the Azores and
Madeira
