Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: lubić
Pochodne węglowodorów zawierające tylko grupy nitrowe
lub
tylko grupy nitrozowe
Derivatives of hydrocarbon containing only nitro
or
only nitroso groups
Pochodne węglowodorów zawierające tylko grupy nitrowe
lub
tylko grupy nitrozowe
Derivatives of hydrocarbon containing only nitro
or
only nitroso groups
Pochodne węglowodorów zawierające tylko grupy nitrowe
lub
tylko grupy nitrozowe
Derivatives of hydrocarbon containing only nitro
or
only nitroso groups
Pochodne węglowodorów zawierające tylko grupy nitrowe
lub
tylko grupy nitrozowe
Derivatives of hydrocarbon containing only nitro
or
only nitroso groups
Pochodne węglowodorów zawierające tylko grupy nitrowe
lub
tylko grupy nitrozowe
Derivatives of hydrocarbon containing only nitro
or
only nitroso groups
Pochodne węglowodorów zawierające tylko grupy nitrowe
lub
tylko grupy nitrozowe
Derivatives of hydrocarbon containing only nitro
or
only nitroso groups
Pochodne węglowodorów zawierające tylko grupy nitrowe
lub
tylko grupy nitrozowe
Derivatives of hydrocarbons containing only nitro
or
only nitroso groups
Pochodne węglowodorów zawierające tylko grupy nitrowe
lub
tylko grupy nitrozowe
Derivatives of hydrocarbons containing only nitro
or
only nitroso groups
...grupy sulfonowe, ich soli i ich estrów etylowych, pochodnych zawierających tylko grupy nitrowe
lub
tylko grupy nitrozowe
...those containing only sulpho groups; their salts and ethyl esters, those containing only nitro
or
only nitroso groups)
Pochodne węglowodorów, z wyłączeniem zawierających tylko grupy sulfonowe, ich soli i ich estrów etylowych, pochodnych zawierających tylko grupy nitrowe
lub
tylko grupy nitrozowe
Derivatives of hydrocarbon (excluding those containing only sulpho groups; their salts and ethyl esters, those containing only nitro
or
only nitroso groups)
...grupy sulfonowe, ich soli i ich estrów etylowych, pochodnych zawierających tylko grupy nitrowe
lub
tylko grupy nitrozowe
...those containing only sulpho groups; their salts and ethyl esters, those containing only nitro
or
only nitroso groups)
Pochodne węglowodorów, z wyłączeniem zawierających tylko grupy sulfonowe, ich soli i ich estrów etylowych, pochodnych zawierających tylko grupy nitrowe
lub
tylko grupy nitrozowe
Derivatives of hydrocarbon (excluding those containing only sulpho groups; their salts and ethyl esters, those containing only nitro
or
only nitroso groups)
...grupy sulfonowe, ich soli i ich estrów etylowych, pochodnych zawierających tylko grupy nitrowe
lub
tylko grupy nitrozowe
...those containing only sulpho groups; their salts and ethyl esters, those containing only nitro
or
only nitroso groups)
Pochodne węglowodorów, z wyłączeniem zawierających tylko grupy sulfonowe, ich soli i ich estrów etylowych, pochodnych zawierających tylko grupy nitrowe
lub
tylko grupy nitrozowe
Derivatives of hydrocarbon (excluding those containing only sulpho groups; their salts and ethyl esters, those containing only nitro
or
only nitroso groups)
...grupy sulfonowe, ich soli i ich estrów etylowych, pochodnych zawierających tylko grupy nitrowe
lub
tylko grupy nitrozowe
...those containing only sulpho groups; their salts and ethyl esters, those containing only nitro
or
only nitroso groups)
Pochodne węglowodorów, z wyłączeniem zawierających tylko grupy sulfonowe, ich soli i ich estrów etylowych, pochodnych zawierających tylko grupy nitrowe
lub
tylko grupy nitrozowe
Derivatives of hydrocarbon (excluding those containing only sulpho groups; their salts and ethyl esters, those containing only nitro
or
only nitroso groups)
...sztucznych, nawet w rolkach o szerokości > 20 cm, nieobrobione lub tylko obrobione powierzchniowo
lub
tylko pocięte na kształty prostokątne lub kwadratowe (z wyjątkiem pokryć podłogowych,...
...tape, strip and other flat shapes, of plastics, whether or not in rolls > 20 cm wide, unworked
or
merely surface-worked or
merely cut into squares or rectangles (excluding floor, wall and ceiling
Pozostałe samoprzylepne płyty, arkusze, folie, taśmy, pasy i inne płaskie kształty, z tworzyw sztucznych, nawet w rolkach o szerokości > 20 cm, nieobrobione lub tylko obrobione powierzchniowo
lub
tylko pocięte na kształty prostokątne lub kwadratowe (z wyjątkiem pokryć podłogowych, ściennych i sufitowych z HS 39.18)
Other self-adhesive plates, sheets, film, foil, tape, strip and other flat shapes, of plastics, whether or not in rolls > 20 cm wide, unworked
or
merely surface-worked or
merely cut into squares or rectangles (excluding floor, wall and ceiling coverings of HS 39.18)
...addycyjnej, nawet w rolkach o szerokości > 20 cm, nieobrobione lub tylko obrobione powierzchniowo
lub
tylko pocięte na kształty prostokątne, włączając kwadratowe (z wyjątkiem pokryć podłogowych,...
...of addition polymerization products, whether or not in rolls of a width of > 20 cm, not worked,
or
only surface-worked, or
only cut to rectangular, including square, shapes (excluding floor, wall
Samoprzylepne płyty, arkusze, folie, taśmy, pasy i inne płaskie kształty, z produktów polimeryzacji addycyjnej, nawet w rolkach o szerokości > 20 cm, nieobrobione lub tylko obrobione powierzchniowo
lub
tylko pocięte na kształty prostokątne, włączając kwadratowe (z wyjątkiem pokryć podłogowych, ściennych i sufitowych z HS 39.18)
Self-adhesive plates, sheets, film, foil, tape, strip and other flat shapes, of addition polymerization products, whether or not in rolls of a width of > 20 cm, not worked,
or
only surface-worked, or
only cut to rectangular, including square, shapes (excluding floor, wall and ceiling coverings of HS 3918)
...chemicznie, nawet w rolkach o szerokości > 20 cm, nieobrobione lub tylko obrobione powierzchniowo
lub
tylko pocięte na kształty prostokątne, włączając kwadratowe (z wyjątkiem pokryć podłogowych,...
...whether or not chemically modified, whether or not in rolls of a width of > 20 cm, not worked,
or
only surface-worked, or
only cut to rectangular, including square, shapes (excluding floor, wall
Samoprzylepne płyty, arkusze, folie, taśmy, pasy i inne płaskie kształty, z produktów polimeryzacji kondensacyjnej lub z przegrupowaniem, nawet modyfikowanych chemicznie, nawet w rolkach o szerokości > 20 cm, nieobrobione lub tylko obrobione powierzchniowo
lub
tylko pocięte na kształty prostokątne, włączając kwadratowe (z wyjątkiem pokryć podłogowych, ściennych i sufitowych z HS 39.18)
Self-adhesive plates, sheets, film, foil, tape, strip and other flat shapes, of condensation polymerization products and rearrangement polymerization products, whether or not chemically modified, whether or not in rolls of a width of > 20 cm, not worked,
or
only surface-worked, or
only cut to rectangular, including square, shapes (excluding floor, wall and ceiling coverings of HS 3918)
Porfir, bazalt i pozostałe kamienie pomnikowe lub budowlane, surowe, wstępnie obrobione
lub
tylko pocięte na prostokątne lub kwadratowe bloki lub płyty, z wyłączeniem kamienia wapiennego pomnikowego...
Porphyry, basalt and other monumental/building stone, crude, roughly trimmed/merely cut (excluding calcareous monumental/building stone of gravity > 2,5 kg/10 m3 granite and sandstone)
Porfir, bazalt i pozostałe kamienie pomnikowe lub budowlane, surowe, wstępnie obrobione
lub
tylko pocięte na prostokątne lub kwadratowe bloki lub płyty, z wyłączeniem kamienia wapiennego pomnikowego lub budowlanego, o ciężarze > 2,5 kg/10 m2 granitu i pias
Porphyry, basalt and other monumental/building stone, crude, roughly trimmed/merely cut (excluding calcareous monumental/building stone of gravity > 2,5 kg/10 m3 granite and sandstone)
Porfir, bazalt i pozostałe kamienie pomnikowe lub budowlane, surowe, wstępnie obrobione
lub
tylko pocięte na prostokątne lub kwadratowe bloki lub płyty, z wyłączeniem kamienia wapiennego pomnikowego...
Porphyry, basalt and other monumental/building stone, crude, roughly trimmed/merely cut (excluding calcareous monumental/building stone of gravity>2,5 kg/10 m3 granite and sandstone)
Porfir, bazalt i pozostałe kamienie pomnikowe lub budowlane, surowe, wstępnie obrobione
lub
tylko pocięte na prostokątne lub kwadratowe bloki lub płyty, z wyłączeniem kamienia wapiennego pomnikowego lub budowlanego, o ciężarze > 2,5 kg/10 m2 granitu i piaskowca
Porphyry, basalt and other monumental/building stone, crude, roughly trimmed/merely cut (excluding calcareous monumental/building stone of gravity>2,5 kg/10 m3 granite and sandstone)
Porfir, bazalt i pozostałe kamienie pomnikowe lub budowlane, surowe, wstępnie obrobione
lub
tylko pocięte na prostokątne lub kwadratowe bloki lub płyty, z wyłączeniem kamienia wapiennego pomnikowego...
Porphyry, basalt and other monumental/building stone, crude, roughly trimmed/merely cut (excluding calcareous monumental/building stone of gravity > 2,5 kg/10 m3 granite and sandstone)
Porfir, bazalt i pozostałe kamienie pomnikowe lub budowlane, surowe, wstępnie obrobione
lub
tylko pocięte na prostokątne lub kwadratowe bloki lub płyty, z wyłączeniem kamienia wapiennego pomnikowego lub budowlanego, o ciężarze > 2,5 kg/10 m3 granitu i piaskowca
Porphyry, basalt and other monumental/building stone, crude, roughly trimmed/merely cut (excluding calcareous monumental/building stone of gravity > 2,5 kg/10 m3 granite and sandstone)
Dolomit niekalcynowany ani niespiekany, wstępnie obrobiony
lub
tylko pocięty na prostokątne lub kwadratowe bloki lub płyty (z wyłączeniem dolomitu kalcynowanego lub spiekanego, dolomitu...
Dolomite, crude, roughly trimmed
or
merely cut into rectangular or square blocks or slabs (excluding calcined or sintered dolomite, agglomerated dolomite and broken or crushed dolomite for concrete...
Dolomit niekalcynowany ani niespiekany, wstępnie obrobiony
lub
tylko pocięty na prostokątne lub kwadratowe bloki lub płyty (z wyłączeniem dolomitu kalcynowanego lub spiekanego, dolomitu aglomerowanego i dolomitu pokruszonego lub rozłupanego stosowanego jako kruszywo do betonu, tłuczeń drogowy lub podsypka torów kolejowych
Dolomite, crude, roughly trimmed
or
merely cut into rectangular or square blocks or slabs (excluding calcined or sintered dolomite, agglomerated dolomite and broken or crushed dolomite for concrete aggregates, road metalling or railway or other ballast)
Dolomit niekalcynowany ani niespiekany, włączając dolomit wstępnie obrobiony
lub
tylko pocięty na prostokątne lub kwadratowe bloki lub płyty, z wyłączeniem kalcynowanych, kruszonych agregatów...
Dolomite, crude, roughly trimmed
or
merely cut into rectangular or
square blocks or
slabs (excluding calcined or sintered dolomite, agglomerated dolomite and broken or crushed dolomite for concrete...
Dolomit niekalcynowany ani niespiekany, włączając dolomit wstępnie obrobiony
lub
tylko pocięty na prostokątne lub kwadratowe bloki lub płyty, z wyłączeniem kalcynowanych, kruszonych agregatów tłucznia dolomitowego
Dolomite, crude, roughly trimmed
or
merely cut into rectangular or
square blocks or
slabs (excluding calcined or sintered dolomite, agglomerated dolomite and broken or crushed dolomite for concrete aggregates, road metalling or railway or other ballast)
Dolomit niekalcynowany ani niespiekany, włączając dolomit wstępnie obrobiony
lub
tylko pocięty na prostokątne lub kwadratowe bloki lub płyty, z wyłączeniem kalcynowanych, kruszonych agregatów...
Dolomite, crude, roughly trimmed
or
merely cut into rectangular or
square blocks or
slabs (excluding calcined or sintered dolomite, agglomerated dolomite and broken or crushed dolomite for concrete...
Dolomit niekalcynowany ani niespiekany, włączając dolomit wstępnie obrobiony
lub
tylko pocięty na prostokątne lub kwadratowe bloki lub płyty, z wyłączeniem kalcynowanych, kruszonych agregatów tłucznia dolomitowego
Dolomite, crude, roughly trimmed
or
merely cut into rectangular or
square blocks or
slabs (excluding calcined or sintered dolomite, agglomerated dolomite and broken or crushed dolomite for concrete aggregates, road metalling or railway or other ballast)
Dolomit niekalcynowany ani niespiekany, włączając dolomit wstępnie obrobiony
lub
tylko pocięty na prostokątne lub kwadratowe bloki lub płyty, z wyłączeniem kalcynowanych, kruszonych agregatów...
Dolomite, crude, roughly trimmed
or
merely cut into rectangular or
square blocks or
slabs (excluding calcined or sintered dolomite, agglomerated dolomite and broken or crushed dolomite for concrete...
Dolomit niekalcynowany ani niespiekany, włączając dolomit wstępnie obrobiony
lub
tylko pocięty na prostokątne lub kwadratowe bloki lub płyty, z wyłączeniem kalcynowanych, kruszonych agregatów tłucznia dolomitowego
Dolomite, crude, roughly trimmed
or
merely cut into rectangular or
square blocks or
slabs (excluding calcined or sintered dolomite, agglomerated dolomite and broken or crushed dolomite for concrete aggregates, road metalling or railway or other ballast)
Dolomit surowy, wstępnie obrobiony
lub
tylko pocięty na prostokątne lub kwadratowe bloki lub płyty, z wyłączeniem kalcynowanych, kruszonych agregatów tłucznia dolomitowego
Dolomite, crude, roughly trimmed
or
merely cut into rectangular or square blocks or slabs (excluding calcined, crushed dolomite aggregate)
Dolomit surowy, wstępnie obrobiony
lub
tylko pocięty na prostokątne lub kwadratowe bloki lub płyty, z wyłączeniem kalcynowanych, kruszonych agregatów tłucznia dolomitowego
Dolomite, crude, roughly trimmed
or
merely cut into rectangular or square blocks or slabs (excluding calcined, crushed dolomite aggregate)
Dolomit surowy, wstępnie obrobiony
lub
tylko pocięty na prostokątne lub kwadratowe bloki lub płyty, z wyłączeniem kalcynowanych, kruszonych agregatów tłucznia dolomitowego
Dolomite, crude, roughly trimmed
or
merely cut into rectangular or square blocks or slabs (excluding calcined, crushed dolomite aggregate)
Dolomit surowy, wstępnie obrobiony
lub
tylko pocięty na prostokątne lub kwadratowe bloki lub płyty, z wyłączeniem kalcynowanych, kruszonych agregatów tłucznia dolomitowego
Dolomite, crude, roughly trimmed
or
merely cut into rectangular or square blocks or slabs (excluding calcined, crushed dolomite aggregate) 
