Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: lubić
...przewidzianego w art. 68 ust. 1 lit. a) ppkt (i)–(iv) oraz lit. b) i e) tego rozporządzenia,
lub
...subpoints (i) to (iv) of point (a) and in points (b) and (e) of Article 68(1) of that Regulation,
or
wsparcia przewidzianego w art. 68 ust. 1 lit. a) ppkt (i)–(iv) oraz lit. b) i e) tego rozporządzenia,
lub
the support provided for in subpoints (i) to (iv) of point (a) and in points (b) and (e) of Article 68(1) of that Regulation,
or
deklaracja zgodności WE z typem (zapewnienie jakości wytwarzania), określona w załączniku II pkt 3;
lub
...of conformity to type (guarantee of production quality) referred to in point 3 of Annex II,
or
deklaracja zgodności WE z typem (zapewnienie jakości wytwarzania), określona w załączniku II pkt 3;
lub
the EC declaration of conformity to type (guarantee of production quality) referred to in point 3 of Annex II,
or
deklaracja zgodności WE z typem, określona w załączniku II pkt 2;
lub
the EC declaration of conformity to type referred to in point 2 of Annex II,
or
deklaracja zgodności WE z typem, określona w załączniku II pkt 2;
lub
the EC declaration of conformity to type referred to in point 2 of Annex II,
or
...kryzysowego, z wyjątkiem przypadków rażącego niedbalstwa lub umyślnego naruszenia przepisów,
lub
...with the EU crisis management operation, except in case of gross negligence or wilful misconduct;
or
zostały spowodowane przez personel obowiązków Gruzji podczas wykonywania obowiązków związanych z prowadzoną przez UE operacją zarządzania kryzysowego, z wyjątkiem przypadków rażącego niedbalstwa lub umyślnego naruszenia przepisów,
lub
was caused by personnel from Georgia in the execution of their duties in connection with the EU crisis management operation, except in case of gross negligence or wilful misconduct;
or
umożliwiać wyposażenie w łatwo dostępne gaśnice,
lub
either
allow easily accessible fire extinguishers to be fitted, or
umożliwiać wyposażenie w łatwo dostępne gaśnice,
lub
either
allow easily accessible fire extinguishers to be fitted, or
...dobrostan zwierząt, szczególnie wskutek wpływu na florę żołądkowo-jelitową lub na strawność paszy;
lub
...welfare, particularly by affecting the gastro-intestinal flora or digestibility of feedingstuffs;
or
korzystnie wpływać na hodowlę, cechy użytkowe lub dobrostan zwierząt, szczególnie wskutek wpływu na florę żołądkowo-jelitową lub na strawność paszy;
lub
favourably affect animal production, performance or welfare, particularly by affecting the gastro-intestinal flora or digestibility of feedingstuffs;
or
być zaprojektowane w sposób umożliwiający zamocowanie tego rodzaju elementów,
lub
be designed so that it can be fitted with such attachments,
or
być zaprojektowane w sposób umożliwiający zamocowanie tego rodzaju elementów,
lub
be designed so that it can be fitted with such attachments,
or
