Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: lubić
Dolomit surowy, wstępnie obrobiony
lub
tylko pocięty na prostokątne lub kwadratowe bloki lub płyty, z wyłączeniem kalcynowanych, kruszonych agregatów tłucznia dolomitowego
Dolomite, crude, roughly trimmed
or
merely cut into rectangular or square blocks or slabs (excluding calcined, crushed dolomite aggregate)
Dolomit surowy, wstępnie obrobiony
lub
tylko pocięty na prostokątne lub kwadratowe bloki lub płyty, z wyłączeniem kalcynowanych, kruszonych agregatów tłucznia dolomitowego
Dolomite, crude, roughly trimmed
or
merely cut into rectangular or square blocks or slabs (excluding calcined, crushed dolomite aggregate)
Dolomit surowy, wstępnie obrobiony
lub
tylko pocięty na prostokątne lub kwadratowe bloki lub płyty, z wyłączeniem kalcynowanych, kruszonych agregatów tłucznia dolomitowego
Dolomite, crude, roughly trimmed
or
merely cut into rectangular or
square blocks or slabs (excluding calcined or sintered dolomite, agglomerated dolomite and broken or crushed dolomite for concrete...
Dolomit surowy, wstępnie obrobiony
lub
tylko pocięty na prostokątne lub kwadratowe bloki lub płyty, z wyłączeniem kalcynowanych, kruszonych agregatów tłucznia dolomitowego
Dolomite, crude, roughly trimmed
or
merely cut into rectangular or
square blocks or slabs (excluding calcined or sintered dolomite, agglomerated dolomite and broken or crushed dolomite for concrete aggregates, road metalling or railway or other ballast)
Dolomit niekalcynowany ani niespiekany, włączając dolomit wstępnie obrobiony
lub
tylko pocięty na prostokątne lub kwadratowe bloki lub płyty, z wyłączeniem kalcynowanych, kruszonych agregatów...
Dolomite, crude, roughly trimmed
or
merely cut into rectangular or
square blocks or
slabs (excluding calcined or sintered dolomite, agglomerated dolomite and broken or crushed dolomite for concrete...
Dolomit niekalcynowany ani niespiekany, włączając dolomit wstępnie obrobiony
lub
tylko pocięty na prostokątne lub kwadratowe bloki lub płyty, z wyłączeniem kalcynowanych, kruszonych agregatów tłucznia dolomitowego
Dolomite, crude, roughly trimmed
or
merely cut into rectangular or
square blocks or
slabs (excluding calcined or sintered dolomite, agglomerated dolomite and broken or crushed dolomite for concrete aggregates, road metalling or railway or other ballast)
Dolomit kalcynowany lub spiekany surowy, wstępnie obrobiony
lub
tylko pocięty na prostokątne lub kwadratowe bloki lub płyty
Calcined and sintered dolomite, crude, roughly trimmed
or
merely cut into rectangular or square blocks or slabs
Dolomit kalcynowany lub spiekany surowy, wstępnie obrobiony
lub
tylko pocięty na prostokątne lub kwadratowe bloki lub płyty
Calcined and sintered dolomite, crude, roughly trimmed
or
merely cut into rectangular or square blocks or slabs
Dolomit kalcynowany lub spiekany surowy, wstępnie obrobiony
lub
tylko pocięty na prostokątne lub kwadratowe bloki lub płyty
Calcined and sintered dolomite, crude, roughly trimmed
or
merely cut into rectangular or square blocks or slabs
Dolomit kalcynowany lub spiekany surowy, wstępnie obrobiony
lub
tylko pocięty na prostokątne lub kwadratowe bloki lub płyty
Calcined and sintered dolomite, crude, roughly trimmed
or
merely cut into rectangular or square blocks or slabs
Dolomit kalcynowany lub spiekany surowy, wstępnie obrobiony
lub
tylko pocięty na prostokątne lub kwadratowe bloki lub płyty
Calcined and sintered dolomite, crude, roughly trimmed
or
merely cut into rectangular or square blocks or slabs
Dolomit kalcynowany lub spiekany surowy, wstępnie obrobiony
lub
tylko pocięty na prostokątne lub kwadratowe bloki lub płyty
Calcined and sintered dolomite, crude, roughly trimmed
or
merely cut into rectangular or square blocks or slabs
Dolomit kalcynowany lub spiekany surowy, wstępnie obrobiony
lub
tylko pocięty na prostokątne lub kwadratowe bloki lub płyty
Calcined and sintered dolomite, crude, roughly trimmed
or
merely cut into rectangular or square blocks or slabs
Dolomit kalcynowany lub spiekany surowy, wstępnie obrobiony
lub
tylko pocięty na prostokątne lub kwadratowe bloki lub płyty
Calcined and sintered dolomite, crude, roughly trimmed
or
merely cut into rectangular or square blocks or slabs
Dolomit kalcynowany lub spiekany, surowy, wstępnie obrobiony
lub
tylko pocięty na prostokątne lub kwadratowe bloki lub płyty
Calcined and sintered dolomite, crude, roughly trimmed
or
merely cut into rectangular or square blocks or slabs
Dolomit kalcynowany lub spiekany, surowy, wstępnie obrobiony
lub
tylko pocięty na prostokątne lub kwadratowe bloki lub płyty
Calcined and sintered dolomite, crude, roughly trimmed
or
merely cut into rectangular or square blocks or slabs
Dolomit kalcynowany lub spiekany włączając dolomit wstępnie obrobiony
lub
tylko pocięty na prostokątne lub kwadratowe bloki lub płyty
Calcined and sintered dolomite, crude, roughly trimmed
or
merely cut into rectangular or square blocks or slabs
Dolomit kalcynowany lub spiekany włączając dolomit wstępnie obrobiony
lub
tylko pocięty na prostokątne lub kwadratowe bloki lub płyty
Calcined and sintered dolomite, crude, roughly trimmed
or
merely cut into rectangular or square blocks or slabs
Dolomit kalcynowany lub spiekany włączając dolomit wstępnie obrobiony
lub
tylko pocięty na prostokątne lub kwadratowe bloki lub płyty
Calcined and sintered dolomite, crude, roughly trimmed
or
merely cut into rectangular or square blocks or slabs
Dolomit kalcynowany lub spiekany włączając dolomit wstępnie obrobiony
lub
tylko pocięty na prostokątne lub kwadratowe bloki lub płyty
Calcined and sintered dolomite, crude, roughly trimmed
or
merely cut into rectangular or square blocks or slabs
Dolomit kalcynowany lub spiekany włączając dolomit wstępnie obrobiony
lub
tylko pocięty na prostokątne lub kwadratowe bloki lub płyty
Calcined and sintered dolomite, crude, roughly trimmed
or
merely cut into rectangular or square blocks or slabs
Dolomit kalcynowany lub spiekany włączając dolomit wstępnie obrobiony
lub
tylko pocięty na prostokątne lub kwadratowe bloki lub płyty
Calcined and sintered dolomite, crude, roughly trimmed
or
merely cut into rectangular or square blocks or slabs
Dolomit kalcynowany lub spiekany włączając dolomit wstępnie obrobiony
lub
tylko pocięty na prostokątne lub kwadratowe bloki lub płyty
Calcined and sintered dolomite, crude, roughly trimmed
or
merely cut into rectangular or square blocks or slabs
Dolomit kalcynowany lub spiekany włączając dolomit wstępnie obrobiony
lub
tylko pocięty na prostokątne lub kwadratowe bloki lub płyty
Calcined and sintered dolomite, crude, roughly trimmed
or
merely cut into rectangular or square blocks or slabs
...lub regenerowanej, nawet na podłożu z papieru, tektury lub innych materiałów, w rolach
lub
tylko pocięte w kwadraty lub prostokąty
...reconstituted mica, whether or not on a support of paper, paperboard or other materials, in rolls
or
merely cut into square or rectangular shapes
Płyty, arkusze i pasy z miki aglomerowanej lub regenerowanej, nawet na podłożu z papieru, tektury lub innych materiałów, w rolach
lub
tylko pocięte w kwadraty lub prostokąty
Plates, sheets and strips of agglomerated or reconstituted mica, whether or not on a support of paper, paperboard or other materials, in rolls
or
merely cut into square or rectangular shapes
Łupek surowy; wstępnie obrobiony
lub
tylko pocięty w prostokątne lub kwadratowe bloki lub płyty
Slate, crude, roughly trimmed
or
merely cut into rectangular or square blocks or slabs
Łupek surowy; wstępnie obrobiony
lub
tylko pocięty w prostokątne lub kwadratowe bloki lub płyty
Slate, crude, roughly trimmed
or
merely cut into rectangular or square blocks or slabs
Łupek surowy; wstępnie obrobiony
lub
tylko pocięty w prostokątne lub kwadratowe bloki lub płyty
Slate, crude, roughly trimmed
or
merely cut into rectangular or square blocks or slabs
Łupek surowy; wstępnie obrobiony
lub
tylko pocięty w prostokątne lub kwadratowe bloki lub płyty
Slate, crude, roughly trimmed
or
merely cut into rectangular or square blocks or slabs
Łupek surowy; wstępnie obrobiony
lub
tylko pocięty w prostokątne lub kwadratowe bloki lub płyty
Slate, crude, roughly trimmed
or
merely cut into rectangular or square blocks or slabs
Łupek surowy; wstępnie obrobiony
lub
tylko pocięty w prostokątne lub kwadratowe bloki lub płyty
Slate, crude, roughly trimmed
or
merely cut into rectangular or square blocks or slabs
Łupek surowy; wstępnie obrobiony
lub
tylko pocięty w prostokątne lub kwadratowe bloki lub płyty
Slate, crude, roughly trimmed
or
merely cut into rectangular or square blocks or slabs
Łupek surowy; wstępnie obrobiony
lub
tylko pocięty w prostokątne lub kwadratowe bloki lub płyty
Slate, crude, roughly trimmed
or
merely cut into rectangular or square blocks or slabs
Łupek surowy, wstępnie obrobiony
lub
tylko pocięty w prostokątne lub kwadratowe bloki lub płyty
Slate, crude, roughly trimmed
or
merely cut into rectangular or square blocks or slabs
Łupek surowy, wstępnie obrobiony
lub
tylko pocięty w prostokątne lub kwadratowe bloki lub płyty
Slate, crude, roughly trimmed
or
merely cut into rectangular or square blocks or slabs
Łupek, nawet wstępnie obrobiony
lub
tylko pocięty przez piłowanie lub inaczej na bloki lub płyty o kształcie prostokątnym lub kwadratowym; proszek łupkowy i odpady łupku
Slate, whether
or
not roughly trimmed or
merely cut, by sawing or otherwise, into blocks or slabs of a square or rectangular shape; slate powder and slate refuse
Łupek, nawet wstępnie obrobiony
lub
tylko pocięty przez piłowanie lub inaczej na bloki lub płyty o kształcie prostokątnym lub kwadratowym; proszek łupkowy i odpady łupku
Slate, whether
or
not roughly trimmed or
merely cut, by sawing or otherwise, into blocks or slabs of a square or rectangular shape; slate powder and slate refuse
Dolomit surowy, niekalcynowany ani niespiekany, włączając dolomit wstępnie obrobiony
lub
tylko pocięty przez piłowanie lub inaczej, na bloki lub płyty o kształcie prostokątnym, włączając kwadratowy...
Crude dolomite, not calcined
or
not sintered, incl. dolomite roughly trimmed or merely cut, by sawing or otherwise, into blocks or slabs of a rectangular "incl. square" shape (excl. broken or crushed...
Dolomit surowy, niekalcynowany ani niespiekany, włączając dolomit wstępnie obrobiony
lub
tylko pocięty przez piłowanie lub inaczej, na bloki lub płyty o kształcie prostokątnym, włączając kwadratowy (z wyłączeniem dolomitu pokruszonego lub rozłupanego, stosowanego jako kruszywo do betonu, jako tłuczeń drogowy lub do podsypki torów kolejowych lub inne kruszywo)
Crude dolomite, not calcined
or
not sintered, incl. dolomite roughly trimmed or merely cut, by sawing or otherwise, into blocks or slabs of a rectangular "incl. square" shape (excl. broken or crushed dolomite for concrete aggregates, road metalling or railway or other ballast) 
