Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: liter
dwóch
liter
określających Państwo Członkowskie przeznaczenia, jak poniżej:
two
letters
identifying the Member State of intended destination as follows:
dwóch
liter
określających Państwo Członkowskie przeznaczenia, jak poniżej:
two
letters
identifying the Member State of intended destination as follows:
dwóch
liter
określających państwo członkowskie planowanego przeznaczenia, jak następuje:
two
letters
identifying the Member State of intended destination as follows:
dwóch
liter
określających państwo członkowskie planowanego przeznaczenia, jak następuje:
two
letters
identifying the Member State of intended destination as follows:
dwóch
liter
określających kraj wywozu, jak na przykład:
two
letters
identifying the exporting country as follows:
dwóch
liter
określających kraj wywozu, jak na przykład:
two
letters
identifying the exporting country as follows:
dwóch
liter
określających kraj wywozu, jak na przykład:
two
letters
identifying the exporting country as follows:
dwóch
liter
określających kraj wywozu, jak na przykład:
two
letters
identifying the exporting country as follows:
dwóch
liter
określających kraj wywozu, jak na przykład:
two
letters
identifying the exporting country as follows:
dwóch
liter
określających kraj wywozu, jak na przykład:
two
letters
identifying the exporting country as follows:
dwóch
liter
określających kraj wywozu, jak poniżej:
two
letters
identifying the exporting country as follows:
dwóch
liter
określających kraj wywozu, jak poniżej:
two
letters
identifying the exporting country as follows:
dwóch
liter
określających kraj wywozu:
two
letters
identifying the exporting country as follows:
dwóch
liter
określających kraj wywozu:
two
letters
identifying the exporting country as follows:
Dyrektywa 71/316/EWG ustanawia, w ppkt 3.1.1.1 lit. a) załącznika II, wzory dużych
liter
określających państwa członkowskie wpisywanych w znak legalizacji pierwotnej EWG świadczący o spełnieniu przez...
Directive 71/316/EEC makes provision, in item 3.1.1.1(a) of Annex II, for the
distinguishing capital letters
of Member States to be used for the EEC initial verification mark affixed on a measuring...
Dyrektywa 71/316/EWG ustanawia, w ppkt 3.1.1.1 lit. a) załącznika II, wzory dużych
liter
określających państwa członkowskie wpisywanych w znak legalizacji pierwotnej EWG świadczący o spełnieniu przez nie wymagań EWG, jakim opatruje się przyrządy pomiarowe.
Directive 71/316/EEC makes provision, in item 3.1.1.1(a) of Annex II, for the
distinguishing capital letters
of Member States to be used for the EEC initial verification mark affixed on a measuring instrument and indicating that the latter conforms to the EEC requirements.
Wzory
liter
określających państwa członkowskie nie zostały zamieszczone w Akcie przystąpienia Austrii, Finlandii i Szwecji ani w Akcie przystąpienia z 2003 r. Wzory, o których mowa w załączniku II...
The drawings of the distinguishing
letters
were not provided in the Act of Accession of Austria, Finland and Sweden and in the 2003 Act of Accession. According to Annex II, Chapter 1, point D1.b of...
Wzory
liter
określających państwa członkowskie nie zostały zamieszczone w Akcie przystąpienia Austrii, Finlandii i Szwecji ani w Akcie przystąpienia z 2003 r. Wzory, o których mowa w załączniku II ppkt 3.2.1 do dyrektywy 71/316/EWG, zostały uzupełnione o konieczne litery zgodnie z załącznikiem II, rozdział 1 pkt D1.b do Aktu przystąpienia Austrii, Finlandii i Szwecji i Aktu przystąpienia z 2003 r.
The drawings of the distinguishing
letters
were not provided in the Act of Accession of Austria, Finland and Sweden and in the 2003 Act of Accession. According to Annex II, Chapter 1, point D1.b of the Act of Accession of Austria, Finland and Sweden, and of the 2003 Act of Accession, the drawings to which Annex II item 3.2.1 of Directive 71/316/EEC refers are supplemented by the requisite letters.
...zatem wprowadzenie zmian w załączniku II ppkt 3.2.1 do dyrektywy 71/316/EWG celem włączenia wzorów
liter
określających państwa.
...to amend item 3.2.1 of Annex II to Directive 71/316/EEC in order to include the drawings of the
distinguishing letters
.
Konieczne jest zatem wprowadzenie zmian w załączniku II ppkt 3.2.1 do dyrektywy 71/316/EWG celem włączenia wzorów
liter
określających państwa.
It is therefore necessary to amend item 3.2.1 of Annex II to Directive 71/316/EEC in order to include the drawings of the
distinguishing letters
.
...pochodzenia krojonego sera „Edam Holland” jest możliwe za pomocą niepowtarzalnej kombinacji cyfr i
liter
na znaku kontrolnym, a klient może mieć pewność co do jego pochodzenia.
...ensure that the cut Edam Holland can be traced by means of the unique combination of numbers and
letters
on the mark and that the consumer can be sure of its origin.
Krojenie i wstępne pakowanie sera „Edam Holland” może się odbywać zarówno na terytorium Holandii, jak i poza nim, pod tym jednak warunkiem, że firma zajmująca się wstępnym pakowaniem stosuje niezawodny system kontroli administracyjnej pozwalający zagwarantować, że określenie pochodzenia krojonego sera „Edam Holland” jest możliwe za pomocą niepowtarzalnej kombinacji cyfr i
liter
na znaku kontrolnym, a klient może mieć pewność co do jego pochodzenia.
Edam Holland may be cut and pre-packaged either in or outside the Netherlands, provided that the pre-packager has a comprehensive administrative monitoring system to ensure that the cut Edam Holland can be traced by means of the unique combination of numbers and
letters
on the mark and that the consumer can be sure of its origin.
...pochodzenia ciętego sera Gouda Holland jest możliwe za pomocą niepowtarzalnej kombinacji cyfr i
liter
na znaku, a klient może mieć pewność co do jego pochodzenia.
...ensure that the cut Gouda Holland can be traced by means of the unique combination of numbers and
letters
on the mark and that the consumer can be sure of its origin.
Cięcie oraz paczkowanie sera Gouda Holland może odbywać się na terytorium Holandii lub poza nim, pod warunkiem, że firma paczkująca posiada kompleksowy administracyjny system monitoringu pozwalający zagwarantować, że określenie pochodzenia ciętego sera Gouda Holland jest możliwe za pomocą niepowtarzalnej kombinacji cyfr i
liter
na znaku, a klient może mieć pewność co do jego pochodzenia.
Gouda Holland may be cut and pre-packaged either in or outside the Netherlands, provided that the pre-packager has a comprehensive administrative monitoring system to ensure that the cut Gouda Holland can be traced by means of the unique combination of numbers and
letters
on the mark and that the consumer can be sure of its origin.
Wysokość
liter
na opakowaniu jednostkowym wynosi co najmniej 1 cm, a 2 cm na opakowaniach zbiorczych.
The
letters
shall be at least 1 cm high on the individual packaging and 2 cm on bulk packaging.
Wysokość
liter
na opakowaniu jednostkowym wynosi co najmniej 1 cm, a 2 cm na opakowaniach zbiorczych.
The
letters
shall be at least 1 cm high on the individual packaging and 2 cm on bulk packaging.
Wpisy mogą być dokonywane maszynowo/komputerowo lub ręcznie przy użyciu drukowanych
liter
umożliwiających łatwe odczytanie.
Completion may be either machine/computer printed or hand-written using block
letters
to permit easy reading.
Wpisy mogą być dokonywane maszynowo/komputerowo lub ręcznie przy użyciu drukowanych
liter
umożliwiających łatwe odczytanie.
Completion may be either machine/computer printed or hand-written using block
letters
to permit easy reading.
Wielkość
liter
1 cm lub większe. Letters
1 cm or bigger
Wielkość
liter
1 cm lub większe. Letters
1 cm or bigger
Wielkość
liter
: 1 cm lub więcej. Letters
: 1 cm or bigger
Wielkość
liter
: 1 cm lub więcej. Letters
: 1 cm or bigger
Oznaczenie posiadacza (VKM) to kod literowy składający się z od dwóch do pięciu
liter
[1].
A Vehicle Keeper Marking (VKM) is an alphabetic code, consisting of 2 to 5
letters
[1].
Oznaczenie posiadacza (VKM) to kod literowy składający się z od dwóch do pięciu
liter
[1].
A Vehicle Keeper Marking (VKM) is an alphabetic code, consisting of 2 to 5
letters
[1].
...71/316/EWG ustanawia, w ppkt 3.2.1 załącznika II, wzory pokazujące kształt, rozmiary i szkice
liter
dla znaków legalizacji pierwotnej EWG określonych w ppkt 3.1 tegoż załącznika.
...in item 3.2.1 of Annex II, for the drawings, showing the shape, dimensions and outline of the
letters
for the EEC initial verification marks as laid down in item 3.1 of that Annex.
Dyrektywa 71/316/EWG ustanawia, w ppkt 3.2.1 załącznika II, wzory pokazujące kształt, rozmiary i szkice
liter
dla znaków legalizacji pierwotnej EWG określonych w ppkt 3.1 tegoż załącznika.
Directive 71/316/EEC makes provision, in item 3.2.1 of Annex II, for the drawings, showing the shape, dimensions and outline of the
letters
for the EEC initial verification marks as laid down in item 3.1 of that Annex.
...istnieje możliwość wykazania, że z przyczyn technicznych nie jest możliwe zastosowanie cyfr i
liter
o wysokości 4 mm, oraz jeżeli dla celów użytkowania mniejsze cyfry i litery są możliwe do zaak
If it can be demonstrated that, for technical reasons, numerals and letters 4 mm high are not possible and if for the purposes of operation smaller numerals and letters are acceptable, a reduction to...
Wszelkie cyfry i litery muszą mieć wysokość co najmniej 4 mm. Jeżeli istnieje możliwość wykazania, że z przyczyn technicznych nie jest możliwe zastosowanie cyfr i
liter
o wysokości 4 mm, oraz jeżeli dla celów użytkowania mniejsze cyfry i litery są możliwe do zaakceptowania, dozwolone jest ich zmniejszenie do 3 mm.
If it can be demonstrated that, for technical reasons, numerals and letters 4 mm high are not possible and if for the purposes of operation smaller numerals and letters are acceptable, a reduction to 3 mm shall be allowed.
odrębny numer producenta, złożony z kodów i
liter
, o których mowa w dyrektywie 2002/4/WE, o wysokości co najmniej 2 milimetrów;
the distinguishing number of the producer, consisting of the codes and
letters
provided for in Directive 2002/4/EC, at least 2 mm high;
odrębny numer producenta, złożony z kodów i
liter
, o których mowa w dyrektywie 2002/4/WE, o wysokości co najmniej 2 milimetrów;
the distinguishing number of the producer, consisting of the codes and
letters
provided for in Directive 2002/4/EC, at least 2 mm high; 
