Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: liter
na światłach głównych z szybą z tworzywa sztucznego:
liter
„PL” umieszczonych w pobliżu symboli określonych w pkt 4.2.2.3–4.2.2.5 powyżej;
on headlamps incorporating a lens of plastic material, the group of
letters
‘PL’ to be affixed near the symbols prescribed in paragraphs 4.2.2.3 to 4.2.2.5 above;
na światłach głównych z szybą z tworzywa sztucznego:
liter
„PL” umieszczonych w pobliżu symboli określonych w pkt 4.2.2.3–4.2.2.5 powyżej;
on headlamps incorporating a lens of plastic material, the group of
letters
‘PL’ to be affixed near the symbols prescribed in paragraphs 4.2.2.3 to 4.2.2.5 above;
na zespołach HSB zawierających szybę z tworzywa sztucznego,
liter
– „PL” umieszczonych w pobliżu symboli opisanych w punktach 5.2.2.3 do 5.2.2.5 powyżej;
on HSB units incorporating a lens of plastic material, the group of
letters
‘PL’ near the symbols prescribed in paragraphs 5.2.2.3 to 5.2.2.5 above;
na zespołach HSB zawierających szybę z tworzywa sztucznego,
liter
– „PL” umieszczonych w pobliżu symboli opisanych w punktach 5.2.2.3 do 5.2.2.5 powyżej;
on HSB units incorporating a lens of plastic material, the group of
letters
‘PL’ near the symbols prescribed in paragraphs 5.2.2.3 to 5.2.2.5 above;
na światłach głównych z szybą z tworzywa sztucznego, grupy
liter
„PL” umieszczonej w pobliżu symboli określonych w powyższych pkt 4.2.2.3–4.2.2.5;
on headlamps incorporating a lens of plastic material, the group of
letters
‘PL’ shall be affixed near the symbols prescribed in paragraphs 4.2.2.3 to 4.2.2.5 above.
na światłach głównych z szybą z tworzywa sztucznego, grupy
liter
„PL” umieszczonej w pobliżu symboli określonych w powyższych pkt 4.2.2.3–4.2.2.5;
on headlamps incorporating a lens of plastic material, the group of
letters
‘PL’ shall be affixed near the symbols prescribed in paragraphs 4.2.2.3 to 4.2.2.5 above.
na światłach głównych posiadających soczewkę z tworzywa sztucznego, grupy
liter
„PL” umieszczonej w pobliżu symboli określonych w ppkt. 4.2.1. i 4.2.2. powyżej;
on headlamps incorporating a lens of plastic material, the group of
letters
‘PL’ to be affixed near the symbols prescribed in paragraphs 4.2.1 and 4.2.2 above.
na światłach głównych posiadających soczewkę z tworzywa sztucznego, grupy
liter
„PL” umieszczonej w pobliżu symboli określonych w ppkt. 4.2.1. i 4.2.2. powyżej;
on headlamps incorporating a lens of plastic material, the group of
letters
‘PL’ to be affixed near the symbols prescribed in paragraphs 4.2.1 and 4.2.2 above.
na światłach głównych zawierających szybę z tworzywa sztucznego, grupy
liter
„PL” umieszczonej w pobliżu symboli określonych w ppkt od 4.2.2.3 do 4.2.2.5 powyżej;
on headlamps incorporating a lens of plastic material, the group of
letters
‘PL’ to be affixed near the symbols prescribed in paragraphs 4.2.2.3 to 4.2.2.5 above;
na światłach głównych zawierających szybę z tworzywa sztucznego, grupy
liter
„PL” umieszczonej w pobliżu symboli określonych w ppkt od 4.2.2.3 do 4.2.2.5 powyżej;
on headlamps incorporating a lens of plastic material, the group of
letters
‘PL’ to be affixed near the symbols prescribed in paragraphs 4.2.2.3 to 4.2.2.5 above;
na światłach głównych posiadających soczewkę z tworzywa sztucznego, grupy
liter
„PL” umieszczonej w pobliżu symboli określonych w ppkt. od 4.2.2.3. do 4.2.2.5. powyżej;
on headlamps incorporating a lens of plastic material, the group of
letters
‘PL’ to be affixed near the symbols prescribed in paragraphs 4.2.2.3 to 4.2.2.5 above;
na światłach głównych posiadających soczewkę z tworzywa sztucznego, grupy
liter
„PL” umieszczonej w pobliżu symboli określonych w ppkt. od 4.2.2.3. do 4.2.2.5. powyżej;
on headlamps incorporating a lens of plastic material, the group of
letters
‘PL’ to be affixed near the symbols prescribed in paragraphs 4.2.2.3 to 4.2.2.5 above;
...sztucznego w pobliżu symboli określonych w pkt od 5.4.2.1 do 5.4.2.4 powyżej umieszcza się grupę
liter
„PL”.
On headlamps incorporating a lens of plastic material, the group of
letters
"PL" shall be affixed near the symbols prescribed in paragraphs 5.4.2.1 to 5.4.2.4 above;
na reflektorach posiadających szybę z tworzywa sztucznego w pobliżu symboli określonych w pkt od 5.4.2.1 do 5.4.2.4 powyżej umieszcza się grupę
liter
„PL”.
On headlamps incorporating a lens of plastic material, the group of
letters
"PL" shall be affixed near the symbols prescribed in paragraphs 5.4.2.1 to 5.4.2.4 above;
Tabele oznacza się pojedynczymi literami, grupy pojedynczymi literami lub grupami
liter
, kategorie kodami cyfrowymi, a kolumny pojedynczymi literami lub grupami liter.
Tables are represented by one letter, groups by one or
more
letters, categories by numeric codes and columns by one or more letters.
Tabele oznacza się pojedynczymi literami, grupy pojedynczymi literami lub grupami
liter
, kategorie kodami cyfrowymi, a kolumny pojedynczymi literami lub grupami liter.
Tables are represented by one letter, groups by one or
more
letters, categories by numeric codes and columns by one or more letters.
Tabele oznacza się pojedynczymi literami, grupy pojedynczymi literami lub grupami
liter
, kategorie kodami cyfrowymi, a kolumny pojedynczymi literami lub grupami liter.
Tables are represented by one letter, groups by one or
more
letters, categories by numeric codes and columns by one or more letters.
Tabele oznacza się pojedynczymi literami, grupy pojedynczymi literami lub grupami
liter
, kategorie kodami cyfrowymi, a kolumny pojedynczymi literami lub grupami liter.
Tables are represented by one letter, groups by one or
more
letters, categories by numeric codes and columns by one or more letters.
...węgla, czyli terenów, które w styczniu 2008 r. posiadały status określony w jednej z poniższych
liter
, ale już go nie posiadają:
Biofuels taken into account for the purposes referred to in paragraph 1 shall not be made from raw material obtained from land with high carbon stock, namely, land that had one of the following...
Biopaliwa uwzględnione dla celów, o których mowa w ust. 1, nie pochodzą z surowców uzyskanych z terenów zasobnych w pierwiastek węgla, czyli terenów, które w styczniu 2008 r. posiadały status określony w jednej z poniższych
liter
, ale już go nie posiadają:
Biofuels taken into account for the purposes referred to in paragraph 1 shall not be made from raw material obtained from land with high carbon stock, namely, land that had one of the following statuses in January 2008 and no longer has that status:
Jeżeli organowi przysługuje prawo uczestnictwa w kolegium na mocy dwóch lub większej liczby
liter
art. 18 ust. 2 lit. c)–h) rozporządzenia (UE) nr 648/2012, organ ten może wyznaczyć dodatkowych...
Where an authority has the right to participate in the college under more than one of points (c) to (h) of Article 18(2) of Regulation (EU) No 648/2012, it may nominate additional participants who...
Jeżeli organowi przysługuje prawo uczestnictwa w kolegium na mocy dwóch lub większej liczby
liter
art. 18 ust. 2 lit. c)–h) rozporządzenia (UE) nr 648/2012, organ ten może wyznaczyć dodatkowych uczestników, którym nie przysługuje prawo głosu.
Where an authority has the right to participate in the college under more than one of points (c) to (h) of Article 18(2) of Regulation (EU) No 648/2012, it may nominate additional participants who shall have no voting rights.
...w słowie „RADIOAKTYWNE” nie może być mniejsza niż 12 mm, a wysokość wszystkich pozostałych dużych
liter
nie może być mniejsza niż 5 mm;
The capital letters in the word ‘RADIOACTIVE’ shall be not less than 12 mm high and all other
capital letters
shall be not less than 5 mm high;
Wysokość dużych liter w słowie „RADIOAKTYWNE” nie może być mniejsza niż 12 mm, a wysokość wszystkich pozostałych dużych
liter
nie może być mniejsza niż 5 mm;
The capital letters in the word ‘RADIOACTIVE’ shall be not less than 12 mm high and all other
capital letters
shall be not less than 5 mm high;
...w słowie „RADIOAKTYWNE” nie może być mniejsza niż 12 mm, a wysokość wszystkich pozostałych dużych
liter
nie może być mniejsza niż 5 mm;
The capital letters in the word ‘RADIOACTIVE’ shall be not less than 12 mm high and all other
capital letters
shall be not less than 5 mm high.
Wysokość dużych liter w słowie „RADIOAKTYWNE” nie może być mniejsza niż 12 mm, a wysokość wszystkich pozostałych dużych
liter
nie może być mniejsza niż 5 mm;
The capital letters in the word ‘RADIOACTIVE’ shall be not less than 12 mm high and all other
capital letters
shall be not less than 5 mm high.
Używanie wielkich i małych
liter
nie powoduje problemów, zaleca się jednak, aby KBC ograniczyły się do zbioru znaków Latin-1.
Although the use of
upper
and lower case letters
does not cause problems, NCBs are asked to limit themselves to the Latin-1 character set.
Używanie wielkich i małych
liter
nie powoduje problemów, zaleca się jednak, aby KBC ograniczyły się do zbioru znaków Latin-1.
Although the use of
upper
and lower case letters
does not cause problems, NCBs are asked to limit themselves to the Latin-1 character set.
Używanie wielkich i małych
liter
nie powoduje problemów, zaleca się natomiast, aby KBC ograniczyły się do zbioru znaków Latin-1.
Although the use of
upper
and lower case letters
does not cause problems, NCBs are asked to limit themselves to the Latin-1 character set.
Używanie wielkich i małych
liter
nie powoduje problemów, zaleca się natomiast, aby KBC ograniczyły się do zbioru znaków Latin-1.
Although the use of
upper
and lower case letters
does not cause problems, NCBs are asked to limit themselves to the Latin-1 character set.
Wprawdzie korzystanie z wielkich i małych
liter
nie powoduje problemów, ale przesyłanie znaków diakrytycznych i znaków z rozszerzonego zbioru symboli alfanumerycznych należy przetestować, zanim...
Although the use of
upper
and lower case letters
does not cause problems, the exchange of accented characters and extended alphanumeric symbols still needs to be tested before regular use.
Wprawdzie korzystanie z wielkich i małych
liter
nie powoduje problemów, ale przesyłanie znaków diakrytycznych i znaków z rozszerzonego zbioru symboli alfanumerycznych należy przetestować, zanim zacznie się z nich korzystać w sposób regularny.
Although the use of
upper
and lower case letters
does not cause problems, the exchange of accented characters and extended alphanumeric symbols still needs to be tested before regular use.
Różnicy dwóch lub więcej
liter
nie uznaje się za mylącą, poza przypadkami gdzie dwie litery zostały zamienione miejscami.
Differences of two or more
letters
shall not be regarded as confusing except where two letters simply change places.
Różnicy dwóch lub więcej
liter
nie uznaje się za mylącą, poza przypadkami gdzie dwie litery zostały zamienione miejscami.
Differences of two or more
letters
shall not be regarded as confusing except where two letters simply change places.
Różnicy dwóch lub więcej
liter
nie uznaje się za mylącą, poza przypadkami gdzie dwie litery zostały zamienione miejscami.
Differences of two or more
letters
shall not be regarded as confusing except where two letters simply change places.
Różnicy dwóch lub więcej
liter
nie uznaje się za mylącą, poza przypadkami gdzie dwie litery zostały zamienione miejscami.
Differences of two or more
letters
shall not be regarded as confusing except where two letters simply change places.
Chociaż stosowanie małych i wielkich
liter
nie sprawia problemów, jednak znaki diakrytyczne oraz dłuższe symbole alfanumeryczne należy przetestować przed rozpoczęciem ich regularnego stosowania.
Although the use of
upper
and lower case letters
does not cause problems, the exchange of accented characters and extended alphanumeric symbols needs to be tested before regular use.
Chociaż stosowanie małych i wielkich
liter
nie sprawia problemów, jednak znaki diakrytyczne oraz dłuższe symbole alfanumeryczne należy przetestować przed rozpoczęciem ich regularnego stosowania.
Although the use of
upper
and lower case letters
does not cause problems, the exchange of accented characters and extended alphanumeric symbols needs to be tested before regular use.
w przypadku innych
liter
, przez Komisję.
in the case of the other points, by the Commission.
w przypadku innych
liter
, przez Komisję.
in the case of the other points, by the Commission.
