Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: liter
Przy przekazywaniu aktualizacji KBC mogą stosować krajowy zbiór znaków i
liter
pod warunkiem, że stosują alfabet łaciński.
When reporting updates, NCBs may use their national character set, provided they use the Roman alphabet.
Przy przekazywaniu aktualizacji KBC mogą stosować krajowy zbiór znaków i
liter
pod warunkiem, że stosują alfabet łaciński.
When reporting updates, NCBs may use their national character set, provided they use the Roman alphabet.
...HSB spełniających wymogi niniejszego regulaminu tylko w odniesieniu do wiązki światła drogowego –
liter
„HSR”;
...optical units meeting the requirements of this Regulation in respect of the driving beam only, the
letters
‘HSR’;
na zespołach optycznych HSB spełniających wymogi niniejszego regulaminu tylko w odniesieniu do wiązki światła drogowego –
liter
„HSR”;
on HSB optical units meeting the requirements of this Regulation in respect of the driving beam only, the
letters
‘HSR’;
Indywidualny kod identyfikacyjny musi zaczynać się od
liter
„MD” oznaczających „Moduł”, po których następuje znak homologacji bez okręgu opisanego w pkt 4.2.1; ten indywidualny kod identyfikacyjny...
The specific identification code shall comprise the starting
letters
‘MD’ for ‘Module’ followed by the approval marking without the circle as prescribed in paragraph 4.2.1; this specific...
Indywidualny kod identyfikacyjny musi zaczynać się od
liter
„MD” oznaczających „Moduł”, po których następuje znak homologacji bez okręgu opisanego w pkt 4.2.1; ten indywidualny kod identyfikacyjny należy umieścić na rysunkach wspomnianych w pkt 2.2.1, a w przypadku gdy stosuje się kilka różniących się modułów LED, po kodzie następują dodatkowe symbole lub znaki.
The specific identification code shall comprise the starting
letters
‘MD’ for ‘Module’ followed by the approval marking without the circle as prescribed in paragraph 4.2.1; this specific identification code shall be shown in the drawings mentioned in paragraph 2.2.1 and in the case where several non identical LED modules are used, followed by additional symbols or characters.
Kod identyfikacyjny rozpoczyna się od
liter
„MD”, oznaczających „MODUŁ”, po których następuje oznakowanie homologacyjne bez okręgu zgodnie z pkt 5.5.1 poniżej, oraz, w przypadku zastosowania kilku...
This specific identification code shall comprise the starting
letters
"MD" for "MODULE" followed by the approval marking without the circle as prescribed in paragraph 5.5.1 below and in the case...
Kod identyfikacyjny rozpoczyna się od
liter
„MD”, oznaczających „MODUŁ”, po których następuje oznakowanie homologacyjne bez okręgu zgodnie z pkt 5.5.1 poniżej, oraz, w przypadku zastosowania kilku różniących się modułów źródła światła, dodatkowe symbole lub znaki; Kod ten musi być widoczny na rysunkach, o których mowa w pkt 3.2.1 powyżej.
This specific identification code shall comprise the starting
letters
"MD" for "MODULE" followed by the approval marking without the circle as prescribed in paragraph 5.5.1 below and in the case several non identical light source modules are used, followed by additional symbols or characters; this specific identification code shall be shown in the drawings mentioned in paragraph 3.2.1 above.
Wspomniany indywidualny kod identyfikacyjny musi zaczynać się od
liter
„MD” oznaczających „MODUŁ”, po których następuje oznakowanie homologacyjne bez okręgu opisanego w pkt 4.3.1.1 poniżej; w...
This specific identification code shall comprise the starting
letters
‘MD’ for ‘MODULE’ followed by the approval marking without the circle as prescribed in paragraph 4.3.1.1 below and, in the case...
Wspomniany indywidualny kod identyfikacyjny musi zaczynać się od
liter
„MD” oznaczających „MODUŁ”, po których następuje oznakowanie homologacyjne bez okręgu opisanego w pkt 4.3.1.1 poniżej; w przypadku użycia kilku niejednakowych modułów źródła światła, po literach „MD” umieszczane są dodatkowe symbole lub znaki; indywidualny kod identyfikacyjny należy przedstawić na rysunkach wspomnianych w pkt 2.2.1 powyżej.
This specific identification code shall comprise the starting
letters
‘MD’ for ‘MODULE’ followed by the approval marking without the circle as prescribed in paragraph 4.3.1.1 below and, in the case several non-identical light source modules are used, followed by additional symbols or characters; this specific identification code shall be shown in the drawings mentioned in paragraph 2.2.1 above.
Wspomniany własny kod identyfikacyjny musi zaczynać się od
liter
„MD” oznaczających „MODUŁ”, po których następuje oznakowanie homologacyjne bez okręgu opisanego w pkt 4.3.1.1 poniżej, a w przypadku...
This specific identification code shall comprise the starting
letters
‘MD’ for ‘MODULE’ followed by the approval marking without the circle as prescribed in paragraph 4.3.1.1 below and, in the case...
Wspomniany własny kod identyfikacyjny musi zaczynać się od
liter
„MD” oznaczających „MODUŁ”, po których następuje oznakowanie homologacyjne bez okręgu opisanego w pkt 4.3.1.1 poniżej, a w przypadku zamontowania kilku nietożsamych modułów źródła światła – po literach „MD” umieszczane są dodatkowe symbole lub znaki; własny kod identyfikacyjny należy pokazać na rysunkach wspomnianych w pkt 2.2.1 powyżej.
This specific identification code shall comprise the starting
letters
‘MD’ for ‘MODULE’ followed by the approval marking without the circle as prescribed in paragraph 4.3.1.1 below and, in the case several non identical light source modules are used, followed by additional symbols or characters; this specific identification code shall be shown in the drawings mentioned in paragraph 2.2.1 above.
Ten określony kod identyfikacyjny musi zaczynać się od
liter
„MD” oznaczające „MODUŁ”, po których następuje oznakowanie homologacyjne bez okręgu, zgodnie z opisem w pkt 4.4.1 poniżej, a w przypadku...
This specific identification code shall comprise the starting
letters
‘MD’ for ‘MODULE’ followed by the approval marking without the circle as prescribed in paragraph 4.4.1 below and, in the case...
Ten określony kod identyfikacyjny musi zaczynać się od
liter
„MD” oznaczające „MODUŁ”, po których następuje oznakowanie homologacyjne bez okręgu, zgodnie z opisem w pkt 4.4.1 poniżej, a w przypadku zamontowanych kilku niejednakowych modułów źródła światła po literach „MD” umieszczane są dodatkowe symbole lub znaki — ten określony kod identyfikacyjny jest pokazany na rysunku wspomnianym w pkt 2 lit. a) powyżej.
This specific identification code shall comprise the starting
letters
‘MD’ for ‘MODULE’ followed by the approval marking without the circle as prescribed in paragraph 4.4.1 below and, in the case several non-identical light source modules are used, followed by additional symbols or characters; this specific identification code shall be shown in the drawings mentioned in paragraph 2(a) above.
zawierającej znak interpunkcyjny lub inny symbol, mieszankę dużych i małych
liter
(poza przypadkami gdy pierwsza litera jest wielka, a cała reszta nazwy pisana jest małymi literami), indeks górny,...
it contains a punctuation mark or other symbol, an upper and lower case mixture (save where the first letter is in upper case and the rest of the denomination in lower case), subscript, superscript...
zawierającej znak interpunkcyjny lub inny symbol, mieszankę dużych i małych
liter
(poza przypadkami gdy pierwsza litera jest wielka, a cała reszta nazwy pisana jest małymi literami), indeks górny, dolny lub rysunek;”
it contains a punctuation mark or other symbol, an upper and lower case mixture (save where the first letter is in upper case and the rest of the denomination in lower case), subscript, superscript or a design.’
zawierającej znak interpunkcyjny lub inny symbol, mieszankę dużych i małych
liter
(poza przypadkami gdy pierwsza litera jest wielka, a cała reszta nazwy pisana jest małymi literami), indeks górny,...
it contains a punctuation mark or other symbol, an upper and lower case mixture (save where the first letter is in upper case and the rest of the denomination in lower case), subscript, superscript...
zawierającej znak interpunkcyjny lub inny symbol, mieszankę dużych i małych
liter
(poza przypadkami gdy pierwsza litera jest wielka, a cała reszta nazwy pisana jest małymi literami), indeks górny, dolny lub rysunek;
it contains a punctuation mark or other symbol, an upper and lower case mixture (save where the first letter is in upper case and the rest of the denomination in lower case), subscript, superscript or a design;
dwóch
liter
określających państwo członkowskie przeznaczenia, jak poniżej:
two
letters
identifying the Member State of intended destination as follows:
dwóch
liter
określających państwo członkowskie przeznaczenia, jak poniżej:
two
letters
identifying the Member State of intended destination as follows:
dwóch
liter
określających państwo członkowskie przeznaczenia, jak poniżej:
two
letters
identifying the Member State of intended destination as follows:
dwóch
liter
określających państwo członkowskie przeznaczenia, jak poniżej:
two
letters
identifying the Member State of intended destination as follows:
dwóch
liter
określających państwo członkowskie przeznaczenia, jak poniżej:
two
letters
identifying the Member State of intended destination as follows:
dwóch
liter
określających państwo członkowskie przeznaczenia, jak poniżej:
two
letters
identifying the Member State of intended destination as follows:
dwóch
liter
określających państwo członkowskie przeznaczenia, jak poniżej:
two
letters
identifying the Member State of intended destination as follows:
dwóch
liter
określających państwo członkowskie przeznaczenia, jak poniżej:
two
letters
identifying the Member State of intended destination as follows:
dwóch
liter
określających państwo członkowskie przeznaczenia, jak poniżej:
two
letters
identifying the Member State of intended destination as follows:
dwóch
liter
określających państwo członkowskie przeznaczenia, jak poniżej:
two
letters
identifying the Member State of intended destination as follows:
dwóch
liter
określających Państwo Członkowskie przeznaczenia, jak poniżej:
two
letters
identifying the Member State of intended destination as follows:
dwóch
liter
określających Państwo Członkowskie przeznaczenia, jak poniżej:
two
letters
identifying the Member State of intended destination as follows:
dwóch
liter
określających Państwo Członkowskie przeznaczenia, jak poniżej:
two
letters
identifying the Member State of intended destination as follows:
dwóch
liter
określających Państwo Członkowskie przeznaczenia, jak poniżej:
two
letters
identifying the Member State of intended destination as follows:
dwóch
liter
określających Państwo Członkowskie przeznaczenia, jak poniżej:
two
letters
identifying the Member State of intended destination as follows:
dwóch
liter
określających Państwo Członkowskie przeznaczenia, jak poniżej:
two
letters
identifying the Member State of intended destination as follows:
dwóch
liter
określających państwo członkowskie przeznaczenia, jak poniżej:
two
letters
identifying the Member State of intended destination as follows:
dwóch
liter
określających państwo członkowskie przeznaczenia, jak poniżej:
two
letters
identifying the Member State of intended destination as follows:
dwóch
liter
określających Państwo Członkowskie przeznaczenia, jak poniżej:
two
letters
identifying the Member State of intended destination as follows:
dwóch
liter
określających Państwo Członkowskie przeznaczenia, jak poniżej:
two
letters
identifying the Member State of intended destination as follows:
dwóch
liter
określających Państwo Członkowskie przeznaczenia, jak poniżej:
two
letters
identifying the Member State of intended destination as follows:
dwóch
liter
określających Państwo Członkowskie przeznaczenia, jak poniżej:
two
letters
identifying the Member State of intended destination as follows: 
