Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: liter
Rozmiar
liter
zapisów należy zmniejszać zgodnie z normami zapisanymi w sekcji 2.6”.
The
letter
size of the wording shall be reduced according to the norms set down in Section 2.6.’
Rozmiar
liter
zapisów należy zmniejszać zgodnie z normami zapisanymi w sekcji 2.6”.
The
letter
size of the wording shall be reduced according to the norms set down in Section 2.6.’
po dodatku 5 i przed „Znaczeniem
liter
” wstawia się następujący dodatek 6:
the following Appendix 6 is inserted after Appendix 5 and before the "Meaning of
letters
":
po dodatku 5 i przed „Znaczeniem
liter
” wstawia się następujący dodatek 6:
the following Appendix 6 is inserted after Appendix 5 and before the "Meaning of
letters
":
Kod producenta składa się z cyfr i
liter
określonych w pkt 2 załącznika do dyrektywy 2002/4/WE.
The producer code shall consist of the codes and
letters
provided for in point 2 of the Annex to Directive 2002/4/EC.
Kod producenta składa się z cyfr i
liter
określonych w pkt 2 załącznika do dyrektywy 2002/4/WE.
The producer code shall consist of the codes and
letters
provided for in point 2 of the Annex to Directive 2002/4/EC.
Kod producenta składa się z kodów i
liter
określonych w pkt 2 załącznika do dyrektywy 2002/4/WE.
The producer code shall consist of the codes and
letters
provided for in point 2 of the Annex to Directive 2002/4/EC.
Kod producenta składa się z kodów i
liter
określonych w pkt 2 załącznika do dyrektywy 2002/4/WE.
The producer code shall consist of the codes and
letters
provided for in point 2 of the Annex to Directive 2002/4/EC.
w „znaczeniu
liter
” dodaje się następującą literę:
in ‘Meaning of
letters
’ the following letter is added:
w „znaczeniu
liter
” dodaje się następującą literę:
in ‘Meaning of
letters
’ the following letter is added:
Logo składające się z litery lub
liter
wskazujących na wydające państwo członkowskie (lub »BNL« w przypadku krajów Beneluksu: Belgii, Luksemburga i Niderlandów) z efektem ukrytego obrazu...
The logo consisting of a letter or letters indicating the issuing Member State (or “BNL” in the case of the Benelux countries, namely Belgium, Luxembourg and the Netherlands) with a latent image...
Logo składające się z litery lub
liter
wskazujących na wydające państwo członkowskie (lub »BNL« w przypadku krajów Beneluksu: Belgii, Luksemburga i Niderlandów) z efektem ukrytego obrazu pojawiającego się w tej przestrzeni.
The logo consisting of a letter or letters indicating the issuing Member State (or “BNL” in the case of the Benelux countries, namely Belgium, Luxembourg and the Netherlands) with a latent image effect shall appear in this space.
„Po tym numerze następuje jedna lub kilka
liter
oznaczających różne kategorie zgodnie z tabelą 1.”;
‘This number shall be followed by one or more
characters
reflecting the different categories in accordance with Table 1.’;
„Po tym numerze następuje jedna lub kilka
liter
oznaczających różne kategorie zgodnie z tabelą 1.”;
‘This number shall be followed by one or more
characters
reflecting the different categories in accordance with Table 1.’;
...drobiowe jest oznakowane prostokątnym znakiem zawierającym numer dopuszczenia zakładu, jednak bez
liter
CE, i nie może być wysłane z Włoch jeżeli pochodzi z:”;
...be marked with a rectangular mark containing the approval number of the establishment, but not the
letters
C.E., and shall not be dispatched from Italy if it is derived from:’
„Świeże mięso drobiowe jest oznakowane prostokątnym znakiem zawierającym numer dopuszczenia zakładu, jednak bez
liter
CE, i nie może być wysłane z Włoch jeżeli pochodzi z:”;
‘Fresh meat of poultry shall be marked with a rectangular mark containing the approval number of the establishment, but not the
letters
C.E., and shall not be dispatched from Italy if it is derived from:’
Oznakowanie CE składa się z
liter
„CE” jak pokazano poniżej:
The CE marking consists of the
initials
‘CE’ as shown below:
Oznakowanie CE składa się z
liter
„CE” jak pokazano poniżej:
The CE marking consists of the
initials
‘CE’ as shown below:
Oznakowanie zgodności CE składa się z
liter
„CE” w następującej formie:
The CE conformity marking shall consist of the
initials
‘CE’ taking the following form:
Oznakowanie zgodności CE składa się z
liter
„CE” w następującej formie:
The CE conformity marking shall consist of the
initials
‘CE’ taking the following form:
Oznakowanie zgodności CE składa się z
liter
„CE” w następującej formie:
The CE conformity marking must consist of the
initials
‘CE’ taking the following form:
Oznakowanie zgodności CE składa się z
liter
„CE” w następującej formie:
The CE conformity marking must consist of the
initials
‘CE’ taking the following form:
Oznakowanie CE składa się z
liter
CE w następującej formie:
The ‘CE’ marking shall consist of the
initials
‘CE’ in the following form:
Oznakowanie CE składa się z
liter
CE w następującej formie:
The ‘CE’ marking shall consist of the
initials
‘CE’ in the following form:
Oznakowanie zgodności CE składa się z
liter
„CE” w następującej formie:
The CE conformity marking shall consist of the
initials
‘CE’ taking the following form:
Oznakowanie zgodności CE składa się z
liter
„CE” w następującej formie:
The CE conformity marking shall consist of the
initials
‘CE’ taking the following form:
Oznakowanie zgodności „CE” składa się z
liter
„CE” w następującej formie:
The ‘CE’ conformity marking shall consist of the
initials
‘CE’ taking the following form:
Oznakowanie zgodności „CE” składa się z
liter
„CE” w następującej formie:
The ‘CE’ conformity marking shall consist of the
initials
‘CE’ taking the following form:
Oznakowanie CE składa się z
liter
CE w formie, której wzór znajduje się w załączniku II pkt 1.1.
The ‘CE’ marking shall consist of the
initials
‘CE’ in the form shown in the specimen in point 1.1 of Annex II.
Oznakowanie CE składa się z
liter
CE w formie, której wzór znajduje się w załączniku II pkt 1.1.
The ‘CE’ marking shall consist of the
initials
‘CE’ in the form shown in the specimen in point 1.1 of Annex II.
Oznakowanie zgodności CE składa się z
liter
„CE” pokazanych w załączniku III.
The CE conformity marking shall consist of the
initials
‘CE’ as shown in Annex III.
Oznakowanie zgodności CE składa się z
liter
„CE” pokazanych w załączniku III.
The CE conformity marking shall consist of the
initials
‘CE’ as shown in Annex III.
Oznakowanie „CE” składa się z
liter
„CE”, które przyjmują następującą postać:
The ‘CE’ marking shall consist in the
initials
‘CE’ taking the following form:
Oznakowanie „CE” składa się z
liter
„CE”, które przyjmują następującą postać:
The ‘CE’ marking shall consist in the
initials
‘CE’ taking the following form:
Niezależnie od akapitu pierwszego, zastosowanie ma jedna z poniższych
liter
lub obydwie te litery:
Notwithstanding the first subparagraph, one or both of the following shall apply:
Niezależnie od akapitu pierwszego, zastosowanie ma jedna z poniższych
liter
lub obydwie te litery:
Notwithstanding the first subparagraph, one or both of the following shall apply:
Kod musi składać się z trzech znaków (
liter
lub cyfr) wydanych przez powołane do tego instytucje w kraju, w którym producent jest zarejestrowany zgodnie z praktyką międzynarodowej agencji autoryzacji...
The code shall consist of three characters (
letters
or digits) issued by the competent authorities in the country in which the manufacturer has his registered address in line with the practice of the...
Kod musi składać się z trzech znaków (
liter
lub cyfr) wydanych przez powołane do tego instytucje w kraju, w którym producent jest zarejestrowany zgodnie z praktyką międzynarodowej agencji autoryzacji przy Międzynarodowej Organizacji Normalizacyjnej (ISO).
The code shall consist of three characters (
letters
or digits) issued by the competent authorities in the country in which the manufacturer has his registered address in line with the practice of the international agency acting on the authorisation of the International Organisation for Standardisation (ISO).
Numer VAT nabywcy (kod państwa ISO alfa-2 + maksymalnie 12
liter
lub cyfr) lub numer identyfikacji podatkowej, lub inny niepowtarzalny numer identyfikacyjny
VAT number of the buyer (ISO alpha-2 country code
followed
by maximum 12 characters
or digits) or tax identification number or other unique identifier.
Numer VAT nabywcy (kod państwa ISO alfa-2 + maksymalnie 12
liter
lub cyfr) lub numer identyfikacji podatkowej, lub inny niepowtarzalny numer identyfikacyjny
VAT number of the buyer (ISO alpha-2 country code
followed
by maximum 12 characters
or digits) or tax identification number or other unique identifier. 
