Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: liczyć
W 2003 r. miasto Karkkila
liczyło
około 8500 mieszkańców.
Karkkila had some 8500 inhabitants in 2003.
W 2003 r. miasto Karkkila
liczyło
około 8500 mieszkańców.
Karkkila had some 8500 inhabitants in 2003.
...Europy i doskonałemu połączeniu z siecią kolejową i drogową port lotniczy ma dostęp do rynku
liczącego
około 7 mln osób w obrębie 100 km.
Due to its location in the centre of Europe and its surrounding market of approximately 7 million persons within 100 km of the airport and its location next to excellent road and rail infrastructure...
Dzięki położeniu w centrum Europy i doskonałemu połączeniu z siecią kolejową i drogową port lotniczy ma dostęp do rynku
liczącego
około 7 mln osób w obrębie 100 km.
Due to its location in the centre of Europe and its surrounding market of approximately 7 million persons within 100 km of the airport and its location next to excellent road and rail infrastructure the airport has large growth potential.
Maszyny
liczące
i rachunkowe Calculating
and accounting machines
Maszyny
liczące
i rachunkowe Calculating
and accounting machines
Dobre opanowanie podstawowych umiejętności językowych, czytania, pisania,
liczenia
i umiejętności w zakresie technologii informacyjnych i komunikacyjnych (TIK) jest niezbędną podstawą uczenia się;...
Competence in the fundamental basic skills of language, literacy, numeracy and in information and communication technologies (ICT) is an essential foundation for learning, and learning to learn...
Dobre opanowanie podstawowych umiejętności językowych, czytania, pisania,
liczenia
i umiejętności w zakresie technologii informacyjnych i komunikacyjnych (TIK) jest niezbędną podstawą uczenia się; umiejętność uczenia się sprzyja wszelkim innym działaniom kształceniowym.
Competence in the fundamental basic skills of language, literacy, numeracy and in information and communication technologies (ICT) is an essential foundation for learning, and learning to learn supports all learning activities.
Umiejętność uczenia się wymaga po pierwsze nabycia podstawowych umiejętności czytania, pisania,
liczenia
i umiejętności w zakresie technologii informacyjnych i komunikacyjnych koniecznych do dalszego...
Learning to learn skills require firstly the acquisition of the fundamental basic skills such as literacy, numeracy and ICT skills that are necessary for further learning.
Umiejętność uczenia się wymaga po pierwsze nabycia podstawowych umiejętności czytania, pisania,
liczenia
i umiejętności w zakresie technologii informacyjnych i komunikacyjnych koniecznych do dalszego uczenia się.
Learning to learn skills require firstly the acquisition of the fundamental basic skills such as literacy, numeracy and ICT skills that are necessary for further learning.
ponowne rozpocząć
liczenie
i, w stosownych przypadkach, kontynuować liczenie od punktu, w którym został zatrzymany, po powrocie do poprzedniego trybu pracy.
Restart and, when applicable, continue
counting
from the point at which they have been held when the operation mode changes backs to the other operation mode.
ponowne rozpocząć
liczenie
i, w stosownych przypadkach, kontynuować liczenie od punktu, w którym został zatrzymany, po powrocie do poprzedniego trybu pracy.
Restart and, when applicable, continue
counting
from the point at which they have been held when the operation mode changes backs to the other operation mode.
ponownie rozpocząć
liczenie
i, w stosownych przypadkach, kontynuować liczenie od punktu, w którym zostały zatrzymane, po powrocie do poprzedniego trybu pracy.
Restart and, when applicable, continue
counting
from the point at which they have been held when the operation mode changes back to the other operation mode.
ponownie rozpocząć
liczenie
i, w stosownych przypadkach, kontynuować liczenie od punktu, w którym zostały zatrzymane, po powrocie do poprzedniego trybu pracy.
Restart and, when applicable, continue
counting
from the point at which they have been held when the operation mode changes back to the other operation mode.
Maszyny
liczące
i kieszonkowe maszyny z funkcjami liczącymi do zapisu, odtwarzania i wyświetlania danych; maszyny do księgowania, frankowania, maszyny do wydawania biletów i podobne maszyny,... Calculating
machines and pocket-size data-recording, reproducing and displaying machines with calculating functions; accounting machines, postage-franking machines, ticket-issuing machines and...
Maszyny
liczące
i kieszonkowe maszyny z funkcjami liczącymi do zapisu, odtwarzania i wyświetlania danych; maszyny do księgowania, frankowania, maszyny do wydawania biletów i podobne maszyny, wyposażone w urządzenia liczące; kasy rejestrujące Calculating
machines and pocket-size data-recording, reproducing and displaying machines with calculating functions; accounting machines, postage-franking machines, ticket-issuing machines and similar machines, incorporating a calculating device; cash registers
Maszyny
liczące
i kieszonkowe maszyny z funkcjami liczącymi do zapisu, odtwarzania i wyświetlania danych; maszyny do księgowania, frankowania, maszyny do wydawania biletów i podobne maszyny,... Calculating
machines and pocket-size data-recording, reproducing and displaying machines with calculating functions; accounting machines, postage-franking machines, ticket-issuing machines and...
Maszyny
liczące
i kieszonkowe maszyny z funkcjami liczącymi do zapisu, odtwarzania i wyświetlania danych; maszyny do księgowania, frankowania, maszyny do wydawania biletów i podobne maszyny, wyposażone w urządzenia liczące; kasy rejestrujące Calculating
machines and pocket-size data-recording, reproducing and displaying machines with calculating functions; accounting machines, postage-franking machines, ticket-issuing machines and similar machines, incorporating a calculating device; cash registers
Maszyny
liczące
i kieszonkowe maszyny z funkcjami liczącymi do zapisu, odtwarzania i wyświetlania danych; maszyny do księgowania, frankowania, maszyny do wydawania biletów i podobne maszyny,... Calculating
machines and pocket-size data-recording, reproducing and displaying machines with calculating functions; accounting machines, postage-franking machines, ticket-issuing machines and...
Maszyny
liczące
i kieszonkowe maszyny z funkcjami liczącymi do zapisu, odtwarzania i wyświetlania danych; maszyny do księgowania, frankowania, maszyny do wydawania biletów i podobne maszyny, wyposażone w urządzenia liczące; kasy rejestrujące Calculating
machines and pocket-size data-recording, reproducing and displaying machines with calculating functions; accounting machines, postage-franking machines, ticket-issuing machines and similar machines, incorporating a calculating device; cash registers
...z odnawialnych źródeł energii jest okazywana odbiorcy tylko raz, należy unikać podwójnego
liczenia
i podwójnego okazywania gwarancji pochodzenia.
...a unit of electricity from renewable energy sources is disclosed to a customer only once, double
counting
and double disclosure of guarantees of origin should be avoided.
Jednak aby zapewnić, że jednostka energii elektrycznej z odnawialnych źródeł energii jest okazywana odbiorcy tylko raz, należy unikać podwójnego
liczenia
i podwójnego okazywania gwarancji pochodzenia.
However, with a view to ensuring that a unit of electricity from renewable energy sources is disclosed to a customer only once, double
counting
and double disclosure of guarantees of origin should be avoided.
...odnawialnych zgodnie z art. 3 ust. 6 dyrektywy 2003/54/WE, ponieważ mogłoby to skutkować podwójnym
liczeniem
i podwójnym ujawnianiem.
...sources in accordance with Article 3(6) of Directive 2003/54/EC as this might result in double
counting
and double disclosure.
Takie gwarancje pochodzenia nie mogą być wykorzystywane do ujawniania zużycia energii ze źródeł odnawialnych zgodnie z art. 3 ust. 6 dyrektywy 2003/54/WE, ponieważ mogłoby to skutkować podwójnym
liczeniem
i podwójnym ujawnianiem.
Such guarantees of origin cannot be used when disclosing the use of energy from renewable sources in accordance with Article 3(6) of Directive 2003/54/EC as this might result in double
counting
and double disclosure.
Maszyny do sortowania,
liczenia
i pakowania monet, automaty do rozmieniania banknotów, maszyny do liczenia i wypłacania banknotów, z wyłączeniem maszyn do liczenia monet w oparciu o ich masę
Coin-sorting,
counting
or wrapping machines, automatic banknote dispensers, banknote counting and paying-out machines (excluding coin-counting machines operating by weight)
Maszyny do sortowania,
liczenia
i pakowania monet, automaty do rozmieniania banknotów, maszyny do liczenia i wypłacania banknotów, z wyłączeniem maszyn do liczenia monet w oparciu o ich masę
Coin-sorting,
counting
or wrapping machines, automatic banknote dispensers, banknote counting and paying-out machines (excluding coin-counting machines operating by weight)
Maszyny do sortowania,
liczenia
i pakowania monet, automaty do rozmieniania banknotów, maszyny do liczenia i wypłacania banknotów, z wyłączeniem maszyn do liczenia monet w oparciu o ich masę
Coin-sorting,
counting
or wrapping machines, automatic banknote dispensers, banknote counting and paying-out machines (excluding coin-counting machines operating by weight)
Maszyny do sortowania,
liczenia
i pakowania monet, automaty do rozmieniania banknotów, maszyny do liczenia i wypłacania banknotów, z wyłączeniem maszyn do liczenia monet w oparciu o ich masę
Coin-sorting,
counting
or wrapping machines, automatic banknote dispensers, banknote counting and paying-out machines (excluding coin-counting machines operating by weight)
Maszyny do sortowania,
liczenia
i pakowania monet, automaty do rozmieniania banknotów, maszyny do liczenia i wypłacania banknotów, z wyłączeniem maszyn do liczenia monet w oparciu o ich masę
Coin-sorting,
counting
or wrapping machines, automatic banknote dispensers, banknote counting and paying-out machines (excluding coin-counting machines operating by weight)
Maszyny do sortowania,
liczenia
i pakowania monet, automaty do rozmieniania banknotów, maszyny do liczenia i wypłacania banknotów, z wyłączeniem maszyn do liczenia monet w oparciu o ich masę
Coin-sorting,
counting
or wrapping machines, automatic banknote dispensers, banknote counting and paying-out machines (excluding coin-counting machines operating by weight)
Maszyny do sortowania, liczenia i pakowania monet, automaty do rozmieniania banknotów, maszyny do
liczenia
i wypłacania banknotów, z wyłączeniem maszyn do liczenia monet w oparciu o ich masę
Coin-sorting, counting or wrapping machines, automatic banknote dispensers, banknote
counting
and paying-out
machines (excluding coin-counting machines operating by weight)
Maszyny do sortowania, liczenia i pakowania monet, automaty do rozmieniania banknotów, maszyny do
liczenia
i wypłacania banknotów, z wyłączeniem maszyn do liczenia monet w oparciu o ich masę
Coin-sorting, counting or wrapping machines, automatic banknote dispensers, banknote
counting
and paying-out
machines (excluding coin-counting machines operating by weight)
Maszyny do sortowania, liczenia i pakowania monet, automaty do rozmieniania banknotów, maszyny do
liczenia
i wypłacania banknotów, z wyłączeniem maszyn do liczenia monet w oparciu o ich masę
Coin-sorting, counting or wrapping machines, automatic banknote dispensers, banknote
counting
and paying-out
machines (excluding coin-counting machines operating by weight)
Maszyny do sortowania, liczenia i pakowania monet, automaty do rozmieniania banknotów, maszyny do
liczenia
i wypłacania banknotów, z wyłączeniem maszyn do liczenia monet w oparciu o ich masę
Coin-sorting, counting or wrapping machines, automatic banknote dispensers, banknote
counting
and paying-out
machines (excluding coin-counting machines operating by weight)
Maszyny do sortowania, liczenia i pakowania monet, automaty do rozmieniania banknotów, maszyny do
liczenia
i wypłacania banknotów, z wyłączeniem maszyn do liczenia monet w oparciu o ich masę
Coin-sorting, counting or wrapping machines, automatic banknote dispensers, banknote
counting
and paying-out
machines (excluding coin-counting machines operating by weight)
Maszyny do sortowania, liczenia i pakowania monet, automaty do rozmieniania banknotów, maszyny do
liczenia
i wypłacania banknotów, z wyłączeniem maszyn do liczenia monet w oparciu o ich masę
Coin-sorting, counting or wrapping machines, automatic banknote dispensers, banknote
counting
and paying-out
machines (excluding coin-counting machines operating by weight)
Wielkość co najmniej 400 g, opakowania
liczące
8-12 sztuk
Size 400 g and over, packs of 8 -12
Wielkość co najmniej 400 g, opakowania
liczące
8-12 sztuk
Size 400 g and over, packs of 8 -12
Wielkość co najmniej 400 g, opakowania
liczące
8-12 sztuk
Size 400 g and over, packs of 8 - 12
Wielkość co najmniej 400 g, opakowania
liczące
8-12 sztuk
Size 400 g and over, packs of 8 - 12
