Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: liczyć
...technologicznym, ilość zawartego w nich węgla [t] nie jest brana pod uwagę, aby uniknąć podwójnego
liczenia
.
...process, the amount of carbon [t] contained shall not be accounted for in order to avoid double
counting
.
W przypadku gdy odfiltrowane pyły są ponownie wykorzystywane w procesie technologicznym, ilość zawartego w nich węgla [t] nie jest brana pod uwagę, aby uniknąć podwójnego
liczenia
.
In case filtered dust is re-employed in the process, the amount of carbon [t] contained shall not be accounted for in order to avoid double
counting
.
Termin ten jest
liczony
:
The period shall
begin
:
Termin ten jest
liczony
:
The period shall
begin
:
...o którym mowa w art. 106 ust. 4 rozporządzenia finansowego, ustala się na maksymalnie pięć lat
liczone
:
...referred to in Article 106(4) of the Financial Regulation is set at a maximum of five years,
calculated from
the following dates
:
Okres, o którym mowa w art. 106 ust. 4 rozporządzenia finansowego, ustala się na maksymalnie pięć lat
liczone
:
The period referred to in Article 106(4) of the Financial Regulation is set at a maximum of five years,
calculated from
the following dates
:
Okres, o którym mowa w art. 93 ust. 3 rozporządzenia finansowego, ustala się maksymalnie na 5 lat
liczone
:
...period referred to in Article 93(3) of the Financial Regulation is set at a maximum of five years,
calculated from
the following dates
:
Okres, o którym mowa w art. 93 ust. 3 rozporządzenia finansowego, ustala się maksymalnie na 5 lat
liczone
:
The period referred to in Article 93(3) of the Financial Regulation is set at a maximum of five years,
calculated from
the following dates
:
...kolejno numerowane (z zastosowaniem niepowtarzalnego identyfikatora) w celu uniknięcia podwójnego
liczenia
;
messages forwarded to the Commission are sequentially numbered (with a unique identifier) in order to avoid duplication;
wiadomości przekazywane Komisji były kolejno numerowane (z zastosowaniem niepowtarzalnego identyfikatora) w celu uniknięcia podwójnego
liczenia
;
messages forwarded to the Commission are sequentially numbered (with a unique identifier) in order to avoid duplication;
Pozostałe elektroniczne maszyny
liczące
Other electronic
calculating
machines
Pozostałe elektroniczne maszyny
liczące
Other electronic
calculating
machines
Pozostałe elektroniczne maszyny
liczące
Other electronic
calculating
machines
Pozostałe elektroniczne maszyny
liczące
Other electronic
calculating
machines
Pozostałe elektroniczne maszyny
liczące
Other electronic
calculating
machines
Pozostałe elektroniczne maszyny
liczące
Other electronic
calculating
machines
...kreślarskie, traserskie lub do obliczeń rachunkowych (z wyłączeniem stołów kreślarskich i maszyn
liczących
)
Drawing, marking-out and mathematical calculating instruments (excl. drafting tables and machines and calculating machines)
Przyrządy kreślarskie, traserskie lub do obliczeń rachunkowych (z wyłączeniem stołów kreślarskich i maszyn
liczących
)
Drawing, marking-out and mathematical calculating instruments (excl. drafting tables and machines and calculating machines)
Części i akcesoria maszyn
liczących
Parts and accessories
calculating
machines
Części i akcesoria maszyn
liczących
Parts and accessories
calculating
machines
...które mają wpływ na instalację lub jej działalność oraz które prowadziłyby do podwójnego
liczenia
.
...caused by project activities that affect an installation or activity and would cause double
counting
when establishing their national allocation plan methodology for determining the allocation
Przy wyborze metody stosowanej w ramach krajowego planu rozdziału służącej określaniu ilości uprawnień dla poszczególnych instalacji, państwa członkowskie powinny uwzględnić wszelkie przewidywane redukcje lub ograniczenia będące wynikiem realizowanych projektów, które mają wpływ na instalację lub jej działalność oraz które prowadziłyby do podwójnego
liczenia
.
Member States should take into consideration any anticipated reductions or limitations caused by project activities that affect an installation or activity and would cause double
counting
when establishing their national allocation plan methodology for determining the allocation of individual installations. 
