Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: lewo
...wynosić przynajmniej 160 stopni, a jego rozszerzenie powinno wynosić przynajmniej 70 stopni na
lewo
i na prawo oraz 30 stopni w górę i w dół.
...field with both eyes should be at least 160 degrees, the extension should be at least 70 degrees
left
and right and 30 degrees up and down.
Ponadto poziome pole widzenia obuocznego powinno wynosić przynajmniej 160 stopni, a jego rozszerzenie powinno wynosić przynajmniej 70 stopni na
lewo
i na prawo oraz 30 stopni w górę i w dół.
Moreover, the horizontal visual field with both eyes should be at least 160 degrees, the extension should be at least 70 degrees
left
and right and 30 degrees up and down.
...wynosić przynajmniej 160 stopni, a jego rozszerzenie powinno wynosić przynajmniej 70 stopni na
lewo
i na prawo oraz 30 stopni w górę i w dół.
...field with both eyes should be at least 160 degrees, the extension should be at least 70 degrees
left
and right and 30 degrees up and down.
Ponadto poziome pole widzenia obuocznego powinno wynosić przynajmniej 160 stopni, a jego rozszerzenie powinno wynosić przynajmniej 70 stopni na
lewo
i na prawo oraz 30 stopni w górę i w dół.
Moreover, the horizontal visual field with both eyes should be at least 160 degrees, the extension should be at least 70 degrees
left
and right and 30 degrees up and down.
Kąt poziomy 30° na
lewo
i na prawo, jeżeli występuje tylko jedno światło odblaskowe;
Horizontal angle 30° to
left
and to right for a single reflector;
Kąt poziomy 30° na
lewo
i na prawo, jeżeli występuje tylko jedno światło odblaskowe;
Horizontal angle 30° to
left
and to right for a single reflector;
Kąt poziomy 80° na
lewo
i na prawo, jeżeli występuje tylko jedno światło:
Horizontal angle 80° to
left
and to right for a single lamp:
Kąt poziomy 80° na
lewo
i na prawo, jeżeli występuje tylko jedno światło:
Horizontal angle 80° to
left
and to right for a single lamp:
Kąt poziomy 80 stopni na
lewo
i na prawo, jeżeli występuje tylko jedno światło;
Horizontal angle 80 degrees to the
left
and to the right for a single lamp:
Kąt poziomy 80 stopni na
lewo
i na prawo, jeżeli występuje tylko jedno światło;
Horizontal angle 80 degrees to the
left
and to the right for a single lamp:
Kąt poziomy 45° na
lewo
i na prawo, jeżeli występuje tylko jedno światło;
Horizontal angle 45° to
left
and to right for a single lamp;
Kąt poziomy 45° na
lewo
i na prawo, jeżeli występuje tylko jedno światło;
Horizontal angle 45° to
left
and to right for a single lamp;
β 25° na
lewo
i na prawo, jeżeli występuje tylko jedno światło,
β 25° to
left
and to right for a single lamp;
β 25° na
lewo
i na prawo, jeżeli występuje tylko jedno światło,
β 25° to
left
and to right for a single lamp;
β 45° na
lewo
i na prawo, jeżeli występuje tylko jedno światło,
β 45° to the
left
and to the right for a single lamp;
β 45° na
lewo
i na prawo, jeżeli występuje tylko jedno światło,
β 45° to the
left
and to the right for a single lamp;
Kąt poziomy 30° na
lewo
i na prawo dla pojedynczego światła odblaskowego;
Horizontal angle 30° to
left
and to right for a single reflector;
Kąt poziomy 30° na
lewo
i na prawo dla pojedynczego światła odblaskowego;
Horizontal angle 30° to
left
and to right for a single reflector;
kąt poziomy 80° na
lewo
i na prawo dla światła pojedynczego;
the horizontal angle 80° to the
left
and to the right for a single lamp;
kąt poziomy 80° na
lewo
i na prawo dla światła pojedynczego;
the horizontal angle 80° to the
left
and to the right for a single lamp;
Kąt poziomy 80° na
lewo
i na prawo dla światła pojedynczego:
Horizontal angle 80° to
left
and to right for a single lamp:
Kąt poziomy 80° na
lewo
i na prawo dla światła pojedynczego:
Horizontal angle 80° to
left
and to right for a single lamp:
Kąt poziomy 45° na
lewo
i na prawo dla światła pojedynczego:
Horizontal angle 45° to
left
and to right for a single lamp:
Kąt poziomy 45° na
lewo
i na prawo dla światła pojedynczego:
Horizontal angle 45° to
left
and to right for a single lamp:
β 45° na
lewo
i na prawo dla światła pojedynczego;
β 45° to the
left
and to the right for a single lamp;
β 45° na
lewo
i na prawo dla światła pojedynczego;
β 45° to the
left
and to the right for a single lamp;
β 45° na
lewo
I na prawo w przypadku światła pojedynczego, z wyjątkiem świateł położonych niecentralnie, w takim przypadku kąt wewnętrzny β = 10°,
β 45° to
left
and to right for a single lamp, except for an off-centre light, in which case the inward angle β = 10°;
β 45° na
lewo
I na prawo w przypadku światła pojedynczego, z wyjątkiem świateł położonych niecentralnie, w takim przypadku kąt wewnętrzny β = 10°,
β 45° to
left
and to right for a single lamp, except for an off-centre light, in which case the inward angle β = 10°;
Dla urządzeń kategorii S3 lub S4: 10° na
lewo
i na prawo od wzdłużnej osi pojazdu.
For S3 or S4 categories devices: 10° to the
left
and to the right of the longitudinal axis of the vehicle.
Dla urządzeń kategorii S3 lub S4: 10° na
lewo
i na prawo od wzdłużnej osi pojazdu.
For S3 or S4 categories devices: 10° to the
left
and to the right of the longitudinal axis of the vehicle.
Dla urządzeń kategorii S1 lub S2: 45° na
lewo
i na prawo od wzdłużnej osi pojazdu.
For S1 or S2 categories devices: 45° to the
left
and to the right of the longitudinal axis of the vehicle;
Dla urządzeń kategorii S1 lub S2: 45° na
lewo
i na prawo od wzdłużnej osi pojazdu.
For S1 or S2 categories devices: 45° to the
left
and to the right of the longitudinal axis of the vehicle;
na
lewo
i na prawo od wzdłużnej osi pojazdu;
to the
left
and to the right of the longitudinal axis of the vehicle;
na
lewo
i na prawo od wzdłużnej osi pojazdu;
to the
left
and to the right of the longitudinal axis of the vehicle;
HL i HR: punkty na linii „hh” położone 1,125 m odpowiednio na
lewo
i na prawo od punktu HV.
HL and HR: points on ‘hh’ located at 1,125 m to the
left
and to the right of point HV respectively.
HL i HR: punkty na linii „hh” położone 1,125 m odpowiednio na
lewo
i na prawo od punktu HV.
HL and HR: points on ‘hh’ located at 1,125 m to the
left
and to the right of point HV respectively.
HL i HR: punkty na linii „hh” położone 1,125 m odpowiednio na
lewo
i na prawo od punktu HV.
HL and HR: points on ‘hh’ located at 1,125 m to the
left
and to the right of point HV respectively.
HL i HR: punkty na linii „hh” położone 1,125 m odpowiednio na
lewo
i na prawo od punktu HV.
HL and HR: points on ‘hh’ located at 1,125 m to the
left
and to the right of point HV respectively.
HL i HR: punkty na linii „hh” położone 1,125 m odpowiednio na
lewo
i na prawo od punktu HV.
HL and HR: points ‘hh’ located at 1,125 m to the
left
and to the right of point HV respectively.
HL i HR: punkty na linii „hh” położone 1,125 m odpowiednio na
lewo
i na prawo od punktu HV.
HL and HR: points ‘hh’ located at 1,125 m to the
left
and to the right of point HV respectively. 
