Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: lewo
...lub źródła światła - poziomej strzałki posiadającej groty skierowane odpowiednio w prawo i w
lewo
;
...light source, a horizontal arrow with a head at each end, the heads pointing respectively to the
left
and to the right;
na reflektorach skonstruowanych w sposób odpowiadający wymaganiom obydwóch systemów ruchu poprzez odpowiednie ustawienie układu optycznego lub źródła światła - poziomej strzałki posiadającej groty skierowane odpowiednio w prawo i w
lewo
;
on headlamps designed to meet the requirements of both traffic systems by means of an appropriate adjustment of the setting of the optical unit or the light source, a horizontal arrow with a head at each end, the heads pointing respectively to the
left
and to the right;
stałe odchylenie osi elektrycznej serca w
lewo
;
stable
left
axis deviation;
stałe odchylenie osi elektrycznej serca w
lewo
;
stable
left
axis deviation;
w poziomie w prawo lub w
lewo
,
horizontally to right or
left
;
w poziomie w prawo lub w
lewo
,
horizontally to right or
left
;
w poziomie w prawo lub w
lewo
;
horizontally to right or
left
;
w poziomie w prawo lub w
lewo
;
horizontally to right or
left
;
Należy wykonać jeden skręt kierownicą w prawo i jeden w
lewo
.
One steering movement shall be made to the right and one to the
left
.
Należy wykonać jeden skręt kierownicą w prawo i jeden w
lewo
.
One steering movement shall be made to the right and one to the
left
.
obraca się wokół osi o 10o w prawo lub
lewo
.
is rotated axially 10o to right or
left
.
obraca się wokół osi o 10o w prawo lub
lewo
.
is rotated axially 10o to right or
left
.
obraca się wokół osi o 10° w prawo lub
lewo
.
is rotated axially 10° to right or
left
.
obraca się wokół osi o 10° w prawo lub
lewo
.
is rotated axially 10° to right or
left
.
β 25° na prawo i na
lewo
.
β 25° to right and to
left
.
β 25° na prawo i na
lewo
.
β 25° to right and to
left
.
...światło służące do wskazania innym użytkownikom drogi zamiaru zmiany kierunku jazdy w prawo lub w
lewo
.
...to indicate to other road-users that the driver intends to change direction to the right or to the
left
;
„Kierunkowskaz” oznacza światło służące do wskazania innym użytkownikom drogi zamiaru zmiany kierunku jazdy w prawo lub w
lewo
.
‘Direction-indicator lamp’ means the lamp used to indicate to other road-users that the driver intends to change direction to the right or to the
left
;
...używane do wskazania innym użytkownikom drogi zamiaru zmiany kierunku jazdy w prawo lub w
lewo
;
...to indicate to other road users that the driver intends to change direction to the right or the
left
;
„światło kierunku jazdy” oznacza urządzenie używane do wskazania innym użytkownikom drogi zamiaru zmiany kierunku jazdy w prawo lub w
lewo
;
‘direction indicator lamp’ means a device used to indicate to other road users that the driver intends to change direction to the right or the
left
;
...stosowaną do wskazania innym użytkownikom drogi zamiaru kierowcy zmiany kierunku w prawo lub w
lewo
.
...to indicate to other road-users that the driver intends to change direction to the right or to the
left
.
„Lampa kierunkowskazów” oznacza lampę stosowaną do wskazania innym użytkownikom drogi zamiaru kierowcy zmiany kierunku w prawo lub w
lewo
.
‘Direction-indicator lamp’ means the lamp used to indicate to other road-users that the driver intends to change direction to the right or to the
left
. 
