Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: laser
...lub częściowo przepuszczalne elementy optyczne lub elektrooptyczne specjalnie przeznaczone do "
laserów
" objętych kontrolą;
...transmissive optical or electro-optical components specially designed for use with controlled "
lasers
";
Zwierciadła optyczne albo przepuszczalne lub częściowo przepuszczalne elementy optyczne lub elektrooptyczne specjalnie przeznaczone do "
laserów
" objętych kontrolą;
Optical mirrors or transmissive or partially transmissive optical or electro-optical components specially designed for use with controlled "
lasers
";
...lub częściowo przepuszczalne elementy optyczne lub elektrooptyczne specjalnie przeznaczone do "
laserów
" objętych kontrolą;
...transmissive optical or electro-optical components specially designed for use with controlled "
lasers
";
zwierciadła optyczne albo przepuszczalne lub częściowo przepuszczalne elementy optyczne lub elektrooptyczne specjalnie przeznaczone do "
laserów
" objętych kontrolą;
optical mirrors or transmissive or partially transmissive optical or electro-optical components specially designed for use with controlled "
lasers
";
...lub częściowo przepuszczalne elementy optyczne lub elektrooptyczne specjalnie przeznaczone do "
laserów
" objętych kontrolą;
...transmissive optical or electro-optical components specially designed for use with controlled "
lasers
";
Zwierciadła optyczne albo przepuszczalne lub częściowo przepuszczalne elementy optyczne lub elektrooptyczne specjalnie przeznaczone do "
laserów
" objętych kontrolą;
Optical mirrors or transmissive or partially transmissive optical or electro-optical components specially designed for use with controlled "
lasers
";
Kadm w
laserach
helowo-kadmowych
Cadmium in helium-cadmium
lasers
.
Kadm w
laserach
helowo-kadmowych
Cadmium in helium-cadmium
lasers
.
Opracowana została nowa technologia znakowania wykorzystująca
laser
na dwutlenku węgla do wytrawiania informacji na powierzchni świeżych owoców.
New marking technology using a carbon dioxide
laser
for etching information on the surface of fresh fruit was developed.
Opracowana została nowa technologia znakowania wykorzystująca
laser
na dwutlenku węgla do wytrawiania informacji na powierzchni świeżych owoców.
New marking technology using a carbon dioxide
laser
for etching information on the surface of fresh fruit was developed.
„
lasery
” na dwutlenku węgla (CO2) spełniające jakiekolwiek z poniższych kryteriów:
carbon dioxide (CO2) "
lasers" having
any of the following:
„
lasery
” na dwutlenku węgla (CO2) spełniające jakiekolwiek z poniższych kryteriów:
carbon dioxide (CO2) "
lasers" having
any of the following:
„
Lasery
” na dwutlenku węgla (CO2) spełniające którekolwiek z poniższych kryteriów:
Carbon dioxide (CO2) "
lasers
" having any of the following:
„
Lasery
” na dwutlenku węgla (CO2) spełniające którekolwiek z poniższych kryteriów:
Carbon dioxide (CO2) "
lasers
" having any of the following:
"
lasery
" na dwutlenku węgla (CO2) mające jedną z wymienionych poniżej cech charakterystycznych:
carbon dioxide (CO2) "
lasers
" having any of the following:
"
lasery
" na dwutlenku węgla (CO2) mające jedną z wymienionych poniżej cech charakterystycznych:
carbon dioxide (CO2) "
lasers
" having any of the following:
"
Lasery
" na dwutlenku węgla (CO2) posiadające jedną z wymienionych poniżej cech charakterystycznych:
Carbon dioxide (CO2) "
lasers
" having any of the following:
"
Lasery
" na dwutlenku węgla (CO2) posiadające jedną z wymienionych poniżej cech charakterystycznych:
Carbon dioxide (CO2) "
lasers
" having any of the following:
"
Lasery
" na dwutlenku węgla (CO2) posiadające jedną z wymienionych poniżej cech charakterystycznych:
Carbon dioxide (CO2) "
lasers
" having any of the following:
"
Lasery
" na dwutlenku węgla (CO2) posiadające jedną z wymienionych poniżej cech charakterystycznych:
Carbon dioxide (CO2) "
lasers
" having any of the following: Laser
na dwutlenku węgla, stymulowany wysoką częstotliwością, o mocy wyjściowej 12 W lub większej, ale nie większej niż 200 W
Carbon dioxide
laser
, stimulated by high frequency, having
an output power of 12 Watt or more, but not more than 200 Watt Laser
na dwutlenku węgla, stymulowany wysoką częstotliwością, o mocy wyjściowej 12 W lub większej, ale nie większej niż 200 W
Carbon dioxide
laser
, stimulated by high frequency, having
an output power of 12 Watt or more, but not more than 200 Watt
Impulsowe "
lasery
" na dwutlenku węgla, mające wszystkie następujące cechy:
Pulsed carbon dioxide "
lasers
" having all of the following characteristics:
Impulsowe "
lasery
" na dwutlenku węgla, mające wszystkie następujące cechy:
Pulsed carbon dioxide "
lasers
" having all of the following characteristics:
Impulsowe „
lasery
” na dwutlenku węgla, mające wszystkie następujące cechy:
Pulsed carbon dioxide "
lasers
" having all of the following characteristics:
Impulsowe „
lasery
” na dwutlenku węgla, mające wszystkie następujące cechy:
Pulsed carbon dioxide "
lasers
" having all of the following characteristics:
impulsowe „
lasery
” na dwutlenku węgla, mające wszystkie następujące cechy:
pulsed carbon dioxide "
lasers
" having all of the following characteristics:
impulsowe „
lasery
” na dwutlenku węgla, mające wszystkie następujące cechy:
pulsed carbon dioxide "
lasers
" having all of the following characteristics:
impulsowe "
lasery
" na dwutlenku węgla, mające wszystkie następujące cechy:
pulsed carbon dioxide "
lasers
" having all of the following characteristics:
impulsowe "
lasery
" na dwutlenku węgla, mające wszystkie następujące cechy:
pulsed carbon dioxide "
lasers
" having all of the following characteristics:
Impulsowe "
lasery
" na dwutlenku węgla, mające wszystkie następujące cechy:
Pulsed carbon dioxide "
lasers
" having all of the following characteristics:
Impulsowe "
lasery
" na dwutlenku węgla, mające wszystkie następujące cechy:
Pulsed carbon dioxide "
lasers
" having all of the following characteristics:
Impulsowe „
lasery
” na dwutlenku węgla, mające wszystkie następujące właściwości:
Pulsed carbon dioxide "
lasers
" having all of the following characteristics:
Impulsowe „
lasery
” na dwutlenku węgla, mające wszystkie następujące właściwości:
Pulsed carbon dioxide "
lasers
" having all of the following characteristics:
Impulsowe "
lasery
" na dwutlenku węgla, mające wszystkie następujące właściwości:
Pulsed carbon dioxide "
lasers
" having all of the following characteristics:
Impulsowe "
lasery
" na dwutlenku węgla, mające wszystkie następujące właściwości:
Pulsed carbon dioxide "
lasers
" having all of the following characteristics:
Impulsowe „
lasery
” na dwutlenku węgla, mające wszystkie następujące właściwości:
Pulsed carbon dioxide ‘
lasers
’ having all of the following characteristics:
Impulsowe „
lasery
” na dwutlenku węgla, mające wszystkie następujące właściwości:
Pulsed carbon dioxide ‘
lasers
’ having all of the following characteristics:
Impulsowe „
lasery
” na dwutlenku węgla, mające wszystkie następujące właściwości:
Pulsed carbon dioxide "
lasers
" having all of the following characteristics:
Impulsowe „
lasery
” na dwutlenku węgla, mające wszystkie następujące właściwości:
Pulsed carbon dioxide "
lasers
" having all of the following characteristics: 
