Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: laser
następujące „
lasery
chemiczne”:
"chemical
lasers
", as follows:
następujące „
lasery
chemiczne”:
"chemical
lasers
", as follows:
następujące "
lasery
chemiczne":
"chemical
lasers
", as follows:
następujące "
lasery
chemiczne":
"chemical
lasers
", as follows:
Następujące „
lasery
chemiczne”:
"Chemical
lasers
" as follows:
Następujące „
lasery
chemiczne”:
"Chemical
lasers
" as follows:
„
Laser
chemiczny”,
"
Tapes", fabrics, random mats
and braids;
„
Laser
chemiczny”,
"
Tapes", fabrics, random mats
and braids; Lasery
medyczne inne niż stosowane w chirurgii
Medical
laser
other than for surgery Lasery
medyczne inne niż stosowane w chirurgii
Medical
laser
other than for surgery
Dla "
laserów
" pracujących w trybie wielokrotnym 30 W;
30
W
for multiple-transverse mode "lasers
";
Dla "
laserów
" pracujących w trybie wielokrotnym 30 W;
30
W
for multiple-transverse mode "lasers
";
Dla "
laserów
" pracujących w trybie wielokrotnym 30 W;
30
W
for multiple-transverse mode "lasers
";
Dla "
laserów
" pracujących w trybie wielokrotnym 30 W;
30
W
for multiple-transverse mode "lasers
";
Dla "
laserów
" pracujących w trybie pojedynczym 10 W;
10
W
for single-transverse mode "lasers
";
Dla "
laserów
" pracujących w trybie pojedynczym 10 W;
10
W
for single-transverse mode "lasers
";
Dla "
laserów
" pracujących w trybie pojedynczym 10 W;
10
W
for single-transverse mode "lasers
";
Dla "
laserów
" pracujących w trybie pojedynczym 10 W;
10
W
for single-transverse mode "lasers
";
...agencji płatniczej „ministère de l’agriculture”, niderlandzkich agencji płatniczych „HPA” i „
Laser
”, portugalskiej agencji płatniczej „INGA”, szwedzkiej agencji płatniczej „Swedish Board of Agr
...SDE, the Luxembourg paying agency ministère de l’agriculture, the Dutch paying agencies HPA and
Laser
, the Portuguese paying agency INGA, the Swedish paying agency Swedish Board of Agriculture and
Rachunki belgijskich agencji płatniczych „ALT”, „ALP” i „BIRB”, niemieckich agencji płatniczych „Baden Württemberg”, „Bayern StMELF”, „Berlin”, „Hamburg” i „Niedersachsen”, hiszpańskiej agencji płatniczej „Navarra”, francuskich agencji płatniczych „CNASEA”, „FIRS”, „OFIVAL”, „ONIC”, „ONIFLHOR”, „ONIOL”, „ONIVINS” i „SDE”, luksemburskiej agencji płatniczej „ministère de l’agriculture”, niderlandzkich agencji płatniczych „HPA” i „
Laser
”, portugalskiej agencji płatniczej „INGA”, szwedzkiej agencji płatniczej „Swedish Board of Agriculture”oraz brytyjskich agencji płatniczych „CCW”, „FC”, „RPA” i „SEERAD” w odniesieniu do wydatków finansowanych przez Europejski Fundusz Orientacji i Gwarancji Rolnych (EFOGR), Sekcja Gwarancji, za rok budżetowy 2003 niniejszym zostają rozliczone.
The accounts of the Belgian paying agencies ALT, ALP and BIRB, the German paying agencies Baden Württemberg, Bayern StMELF, Berlin, Hamburg and Niedersachsen, the Spanish paying agency Navarra, the French paying agencies CNASEA, FIRS, OFIVAL, ONIC, ONIFLHOR, ONIOL, ONIVINS and SDE, the Luxembourg paying agency ministère de l’agriculture, the Dutch paying agencies HPA and
Laser
, the Portuguese paying agency INGA, the Swedish paying agency Swedish Board of Agriculture and the United Kingdom paying agencies CCW, FC, RPA and SEERAD concerning expenditure financed by the EAGGF Guarantee Section for the 2003 financial year are hereby cleared.
Uwaga: Pozycja 6A005.a.7. nie obejmuje kontrolą "
laserów
" azotowych.
Note: 6A005.a.7. does not control nitrogen "
lasers
".
Uwaga: Pozycja 6A005.a.7. nie obejmuje kontrolą "
laserów
" azotowych.
Note: 6A005.a.7. does not control nitrogen "
lasers
".
Uwaga: Pozycja 6A005.a.7. nie obejmuje kontrolą "
laserów
" azotowych.
Note: 6A005.a.7. does not control nitrogen "
lasers
".
Uwaga: Pozycja 6A005.a.7. nie obejmuje kontrolą "
laserów
" azotowych.
Note: 6A005.a.7. does not control nitrogen "
lasers
".
Części i akcesoria do urządzeń ciekłokrystalicznych (LCD)
laserów
i pozostałych urządzeń i przyrządów, niewymienione gdzie indziej w dziale 90, gdzie indziej niewymienione
Parts and accessories for liquid crystal devices "LCD",
lasers
and other appliances and instruments not elsewhere specified in chapter 90, n.e.s.
Części i akcesoria do urządzeń ciekłokrystalicznych (LCD)
laserów
i pozostałych urządzeń i przyrządów, niewymienione gdzie indziej w dziale 90, gdzie indziej niewymienione
Parts and accessories for liquid crystal devices "LCD",
lasers
and other appliances and instruments not elsewhere specified in chapter 90, n.e.s.
...AG prowadziła swoje działania w zakresie badań i rozwoju niezależnie od projektu „Niebieski
laser
” i nie wykorzystała wyników projektu uniwersyteckiego przy opracowywaniu własnych rozwiązań te
Schneider AG continued its research and development activities independently of the blue
laser
project and did not use the results of the university's project for its own technical solution.
Schneider AG prowadziła swoje działania w zakresie badań i rozwoju niezależnie od projektu „Niebieski
laser
” i nie wykorzystała wyników projektu uniwersyteckiego przy opracowywaniu własnych rozwiązań technicznych.
Schneider AG continued its research and development activities independently of the blue
laser
project and did not use the results of the university's project for its own technical solution.
sprzęt wykorzystujący „
laser
” i spełniające jakiekolwiek z poniższych kryteriów:
equipment employing a "
laser
" and having
any of the following:
sprzęt wykorzystujący „
laser
” i spełniające jakiekolwiek z poniższych kryteriów:
equipment employing a "
laser
" and having
any of the following:
Sprzęt wykorzystujący „
laser
” i spełniający którekolwiek z poniższych kryteriów:
Equipment employing a "
laser
" and having any of the following:
Sprzęt wykorzystujący „
laser
” i spełniający którekolwiek z poniższych kryteriów:
Equipment employing a "
laser
" and having any of the following:
Sprzęt wykorzystujący „
laser
” i spełniający którekolwiek z poniższych kryteriów:
Equipment employing a ‘
laser
’ and having any of the following:
Sprzęt wykorzystujący „
laser
” i spełniający którekolwiek z poniższych kryteriów:
Equipment employing a ‘
laser
’ and having any of the following:
Sprzęt wykorzystujący "
laser
" i posiadający następujące cechy:
Equipment employing a "
laser
" and having any of the following:
Sprzęt wykorzystujący "
laser
" i posiadający następujące cechy:
Equipment employing a "
laser
" and having any of the following:
Sprzęt wykorzystujący "
laser
" i posiadający następujące cechy;
Equipment employing "
optical
switching"; or
Sprzęt wykorzystujący "
laser
" i posiadający następujące cechy;
Equipment employing "
optical
switching"; or
sprzęt wykorzystujący "
laser
" i posiadający następujące cechy:
equipment employing a "
laser
" and having any of the following:
sprzęt wykorzystujący "
laser
" i posiadający następujące cechy:
equipment employing a "
laser
" and having any of the following: 
