Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: laser
Układ czujników optycznych, wykorzystujący promień „
lasera
” do dostarczania w czasie rzeczywistym danych sterowania lotem w celu ich przetwarzania na pokładzie.
the American Society for Testing and
Materials
ATC
Układ czujników optycznych, wykorzystujący promień „
lasera
” do dostarczania w czasie rzeczywistym danych sterowania lotem w celu ich przetwarzania na pokładzie.
the American Society for Testing and
Materials
ATC
"Przestrajalność" (6) Zdolność "
lasera
" do wytwarzania ciągłego sygnału wyjściowego we wszystkich długościach fal w przedziale kilku przejść "laserowych". "Laser" z selekcją liniową wytwarza...
"Radar spread
spectrum
" (6) means any modulation technique
for spreading energy originating from a signal with a relatively narrow frequency band, over a much wider band of frequencies, by using...
"Przestrajalność" (6) Zdolność "
lasera
" do wytwarzania ciągłego sygnału wyjściowego we wszystkich długościach fal w przedziale kilku przejść "laserowych". "Laser" z selekcją liniową wytwarza dyskretne długości fal w ramach jednego przejścia "laserowego" i nie jest uważany za "przestrajalny".
"Radar spread
spectrum
" (6) means any modulation technique
for spreading energy originating from a signal with a relatively narrow frequency band, over a much wider band of frequencies, by using random or pseudo-random coding.
Zdolność „
lasera
” do wytwarzania ciągłego sygnału wyjściowego we wszystkich długościach fal w przedziale kilku przejść „laserowych”.
is capable of positioning or orienting
material
, parts, tools or special devices through variable movements in three dimensional space; c. incorporates
three or more closed or open loop servo-devices...
Zdolność „
lasera
” do wytwarzania ciągłego sygnału wyjściowego we wszystkich długościach fal w przedziale kilku przejść „laserowych”.
is capable of positioning or orienting
material
, parts, tools or special devices through variable movements in three dimensional space; c. incorporates
three or more closed or open loop servo-devices which may include stepping motors; and
„Lasery” lub systemy „
laserów
” do rozdzielania izotopów uranu wyposażone w stabilizatory częstotliwości przystosowane do pracy przez dłuższe okresy czasu; N.B.:ZOB.
"Lasers" or "
laser
" systems for the separation of uranium isotopes with a spectrum frequency stabiliser for operation over extended periods of time;
„Lasery” lub systemy „
laserów
” do rozdzielania izotopów uranu wyposażone w stabilizatory częstotliwości przystosowane do pracy przez dłuższe okresy czasu; N.B.:ZOB.
"Lasers" or "
laser
" systems for the separation of uranium isotopes with a spectrum frequency stabiliser for operation over extended periods of time;
„lasery” lub systemy „
laserów
” do rozdzielania izotopów uranu wyposażone w stabilizatory częstotliwości przystosowane do pracy przez dłuższe okresy czasu; NB.:ZOB.
"lasers" or "
laser
" systems for the separation of uranium isotopes with a spectrum frequency stabiliser for operation over extended periods of time;
„lasery” lub systemy „
laserów
” do rozdzielania izotopów uranu wyposażone w stabilizatory częstotliwości przystosowane do pracy przez dłuższe okresy czasu; NB.:ZOB.
"lasers" or "
laser
" systems for the separation of uranium isotopes with a spectrum frequency stabiliser for operation over extended periods of time;
"Lasery" lub systemy "
laserów
" do rozdzielania izotopów uranu wyposażone w stabilizatory częstotliwości przystosowane do pracy przez dłuższe okresy czasu;
"Lasers" or "
laser
" systems for the separation of uranium isotopes with a spectrum frequency stabiliser for operation over extended periods of time;
"Lasery" lub systemy "
laserów
" do rozdzielania izotopów uranu wyposażone w stabilizatory częstotliwości przystosowane do pracy przez dłuższe okresy czasu;
"Lasers" or "
laser
" systems for the separation of uranium isotopes with a spectrum frequency stabiliser for operation over extended periods of time;
"Lasery" lub systemy "
laserów
" do rozdzielania izotopów uranu wyposażone w stabilizatory częstotliwości przystosowane do pracy przez dłuższe okresy czasu;
"Lasers" or "
laser
" systems for the separation of uranium isotopes with a spectrum frequency stabiliser for operation over extended periods of time;
"Lasery" lub systemy "
laserów
" do rozdzielania izotopów uranu wyposażone w stabilizatory częstotliwości przystosowane do pracy przez dłuższe okresy czasu;
"Lasers" or "
laser
" systems for the separation of uranium isotopes with a spectrum frequency stabiliser for operation over extended periods of time;
"lasery" lub systemy "
laserów
" do rozdzielania izotopów uranu wyposażone w stabilizatory częstotliwości przystosowane do pracy przez dłuższe okresy czasu;
"lasers" or "
laser
" systems for the separation of uranium isotopes with a spectrum frequency stabiliser for operation over extended periods of time;
"lasery" lub systemy "
laserów
" do rozdzielania izotopów uranu wyposażone w stabilizatory częstotliwości przystosowane do pracy przez dłuższe okresy czasu;
"lasers" or "
laser
" systems for the separation of uranium isotopes with a spectrum frequency stabiliser for operation over extended periods of time;
...automatycznym systemem sterowania niewykorzystującym technik sprzężenia zwrotnego, zawierających „
laser
” do pomiaru błędów ruchu posuwistego obrabiarek, urządzeń kontroli wymiarów lub podobnego...
...with an automatic control system that is designed to use no feedback techniques, containing a "
laser
" to measure slide movement errors of machine-tools, dimensional inspection machines or similar
Uwaga:Pozycja 2B006.b.1 nie obejmuje kontrolą interferometrycznych systemów pomiarowych z automatycznym systemem sterowania niewykorzystującym technik sprzężenia zwrotnego, zawierających „
laser
” do pomiaru błędów ruchu posuwistego obrabiarek, urządzeń kontroli wymiarów lub podobnego wyposażenia.
Note:2B006.b.1. does not control measuring interferometer systems, with an automatic control system that is designed to use no feedback techniques, containing a "
laser
" to measure slide movement errors of machine-tools, dimensional inspection machines or similar equipment.
...automatycznym systemem sterowania nie wykorzystującym technik sprzężenia zwrotnego, zawierających "
laser
" do pomiaru błędów ruchu posuwistego obrabiarek, urządzeń kontroli wymiarów lub podobnego...
...with an automatic control system that is designed to use no feedback techniques, containing a "
laser
" to measure slide movement errors of machine-tools, dimensional inspection machines or similar
Uwaga: Pozycja 2B006.b.1 nie obejmuje kontrolą interferometrycznych systemów pomiarowych z automatycznym systemem sterowania nie wykorzystującym technik sprzężenia zwrotnego, zawierających "
laser
" do pomiaru błędów ruchu posuwistego obrabiarek, urządzeń kontroli wymiarów lub podobnego wyposażenia.
Note: 2B006.b.1. does not control measuring interferometer systems, with an automatic control system that is designed to use no feedback techniques, containing a "
laser
" to measure slide movement errors of machine-tools, dimensional inspection machines or similar equipment.
...automatycznym systemem sterowania niewykorzystującym technik sprzężenia zwrotnego, zawierających "
laser
" do pomiaru błędów ruchu posuwistego obrabiarek, urządzeń kontroli wymiarów lub podobnego...
...with an automatic control system that is designed to use no feedback techniques, containing a "
laser
" to measure slide movement errors of machine-tools, dimensional inspection machines or similar
Uwaga:Pozycja 2B006.b.1 nie obejmuje kontrolą interferometrycznych systemów pomiarowych z automatycznym systemem sterowania niewykorzystującym technik sprzężenia zwrotnego, zawierających "
laser
" do pomiaru błędów ruchu posuwistego obrabiarek, urządzeń kontroli wymiarów lub podobnego wyposażenia.
Note:2B006.b.1. does not control measuring interferometer systems, with an automatic control system that is designed to use no feedback techniques, containing a "
laser
" to measure slide movement errors of machine-tools, dimensional inspection machines or similar equipment.
...pomiarowych nieposiadających zamkniętej lub otwartej pętli sprzężenia zwrotnego, zawierającej "
laser
" do pomiaru błędów ruchu posuwistego obrabiarek, urządzeń kontroli wymiarów lub podobnego wypo
...not control measuring interferometer systems, without closed or open loop feedback, containing a "
laser
" to measure slide movement errors of machine-tools, dimensional inspection machines or...
Uwaga: Pozycja 2B006.b.1. nie obejmuje kontrolą interferometrycznych systemów pomiarowych nieposiadających zamkniętej lub otwartej pętli sprzężenia zwrotnego, zawierającej "
laser
" do pomiaru błędów ruchu posuwistego obrabiarek, urządzeń kontroli wymiarów lub podobnego wyposażenia.
Note: 2B006.b.1. does not control measuring interferometer systems, without closed or open loop feedback, containing a "
laser
" to measure slide movement errors of machine-tools, dimensional inspection machines or similar equipment.
...automatycznym systemem sterowania nie wykorzystującym technik sprzężenia zwrotnego, zawierających „
laser
” do pomiaru błędów ruchu posuwistego obrabiarek, urządzeń kontroli wymiarów lub podobnego...
...with an automatic control system that is designed to use no feedback techniques, containing a "
laser
" to measure slide movement errors of machine-tools, dimensional inspection machines or similar
Uwaga:Pozycja 2B006.b.1. nie obejmuje kontrolą interferometrycznych systemów pomiarowych z automatycznym systemem sterowania nie wykorzystującym technik sprzężenia zwrotnego, zawierających „
laser
” do pomiaru błędów ruchu posuwistego obrabiarek, urządzeń kontroli wymiarów lub podobnego wyposażenia.
Note:2B006.b.1. does not control measuring interferometer systems, with an automatic control system that is designed to use no feedback techniques, containing a "
laser
" to measure slide movement errors of machine-tools, dimensional inspection machines or similar equipment.
Następujące inne „
lasery
”, nie wymienione w pozycjach 6A005.a., 6A005.b., lub 6A005.c.:
Other "
lasers
", not specified in 6A005.a., 6A005.b. or 6A005.c. as follows:
Następujące inne „
lasery
”, nie wymienione w pozycjach 6A005.a., 6A005.b., lub 6A005.c.:
Other "
lasers
", not specified in 6A005.a., 6A005.b. or 6A005.c. as follows:
Następujące „
lasery
”, ich elementy i urządzenia optyczne do nich, różne od wymienionych w pozycjach 0B001.g.5 lub 0B001.h.6: NB.:ZOB.
"
Lasers
", other than those specified in 0B001.g.5. or 0B001.h.6., components and optical equipment, as follows:
Następujące „
lasery
”, ich elementy i urządzenia optyczne do nich, różne od wymienionych w pozycjach 0B001.g.5 lub 0B001.h.6: NB.:ZOB.
"
Lasers
", other than those specified in 0B001.g.5. or 0B001.h.6., components and optical equipment, as follows:
Następujące "
lasery
", ich elementy i urządzenia optyczne do nich, różne od wymienionych w pozycjach 0B001.g.5. lub 0B001.h.6.:
"
Lasers
", other than those specified in 0B001.g.5. or 0B001.h.6., components and optical equipment, as follows:
Następujące "
lasery
", ich elementy i urządzenia optyczne do nich, różne od wymienionych w pozycjach 0B001.g.5. lub 0B001.h.6.:
"
Lasers
", other than those specified in 0B001.g.5. or 0B001.h.6., components and optical equipment, as follows:
Następujące "
lasery
", ich elementy i urządzenia optyczne do nich, różne od wymienionych w pozycjach 0B001.g.5 lub 0B001.h.6:
"
Lasers
", other than those specified in 0B001.g.5. or 0B001.h.6., components and optical equipment, as follows:
Następujące "
lasery
", ich elementy i urządzenia optyczne do nich, różne od wymienionych w pozycjach 0B001.g.5 lub 0B001.h.6:
"
Lasers
", other than those specified in 0B001.g.5. or 0B001.h.6., components and optical equipment, as follows:
Następujące "
lasery
", ich elementy i urządzenia optyczne do nich, różne od wymienionych w pozycjach 0B001.g.5 lub 0B001.h.6:
"
Lasers
", other than those specified in 0B001.g.5. or 0B001.h.6., components and optical equipment, as follows:
Następujące "
lasery
", ich elementy i urządzenia optyczne do nich, różne od wymienionych w pozycjach 0B001.g.5 lub 0B001.h.6:
"
Lasers
", other than those specified in 0B001.g.5. or 0B001.h.6., components and optical equipment, as follows:
Następujące „
lasery
”, ich elementy i urządzenia optyczne do nich, inne niż wymienione w pozycjach 0B001.g.5. lub 0B001.h.6.: N.B.:ZOB.
"
Lasers
", other than those specified in 0B001.g.5. or 0B001.h.6., components and optical equipment, as follows:
Następujące „
lasery
”, ich elementy i urządzenia optyczne do nich, inne niż wymienione w pozycjach 0B001.g.5. lub 0B001.h.6.: N.B.:ZOB.
"
Lasers
", other than those specified in 0B001.g.5. or 0B001.h.6., components and optical equipment, as follows:
Całkowita energia wyjściowa „
lasera
” wyrażona w dżulach podzielona przez „czas trwania emisji lasera” w sekundach.
...means operation, installation (including on-site installation), maintenance (checking), repair,
overhaul
and refurbishing
. "User accessible programmability" (6) means the facility allowing a user
Całkowita energia wyjściowa „
lasera
” wyrażona w dżulach podzielona przez „czas trwania emisji lasera” w sekundach.
"Use" (GTN NTN All) means operation, installation (including on-site installation), maintenance (checking), repair,
overhaul
and refurbishing
. "User accessible programmability" (6) means the facility allowing a user to insert, modify or replace
"programmes" by means other than: a. a physical change in wiring or interconnections; or b. the setting of function controls including entry of parameters. 
