Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: laser
Impulsowe »
lasery
« na dwutlenku węgla, niewyszczególnione w 0B001.h.6., 6A005.d. or 6A205.d., mające wszystkie następujące właściwości:
Pulsed carbon dioxide “
lasers
”, other than those specified in, 0B001.h.6., 6A005.d. or 6A205.d., having all of the following characteristics:
Impulsowe »
lasery
« na dwutlenku węgla, niewyszczególnione w 0B001.h.6., 6A005.d. or 6A205.d., mające wszystkie następujące właściwości:
Pulsed carbon dioxide “
lasers
”, other than those specified in, 0B001.h.6., 6A005.d. or 6A205.d., having all of the following characteristics:
Impulsowe »
lasery
« na dwutlenku węgla, niewyszczególnione w 0B001.h.6., 6A005.d. lub 6A205.d., mające wszystkie następujące właściwości:
Pulsed carbon dioxide “
lasers
”, other than those specified in, 0B001.h.6., 6A005.d. or 6A205.d., having all of the following characteristics:
Impulsowe »
lasery
« na dwutlenku węgla, niewyszczególnione w 0B001.h.6., 6A005.d. lub 6A205.d., mające wszystkie następujące właściwości:
Pulsed carbon dioxide “
lasers
”, other than those specified in, 0B001.h.6., 6A005.d. or 6A205.d., having all of the following characteristics:
Pozycja ta nie obejmuje przemysłowych
laserów
na tlenku węgla o wyższej mocy (zwykle 1 do 5 kW) wykorzystywanych w urządzeniach takich jak wycinarka i spawarka, ponieważ lasery te albo wysyłają...
This item does not
control
the higher power (typically 1 to 5 kW) industrial carbon monoxide lasers
used in applications such as cutting and welding, as these latter lasers are either continuous wave...
Pozycja ta nie obejmuje przemysłowych
laserów
na tlenku węgla o wyższej mocy (zwykle 1 do 5 kW) wykorzystywanych w urządzeniach takich jak wycinarka i spawarka, ponieważ lasery te albo wysyłają ciągłą wiązkę, albo impulsy o szerokości wyższej niż 200 ns.
This item does not
control
the higher power (typically 1 to 5 kW) industrial carbon monoxide lasers
used in applications such as cutting and welding, as these latter lasers are either continuous wave or are pulsed with a pulse width greater than 200 ns.
„
lasery
” na tlenku węgla (CO) spełniające jakiekolwiek z poniższych kryteriów:
carbon monoxide (CO) "
lasers" having
any of the following:
„
lasery
” na tlenku węgla (CO) spełniające jakiekolwiek z poniższych kryteriów:
carbon monoxide (CO) "
lasers" having
any of the following:
„
Lasery
” na tlenku węgla (CO) spełniające którekolwiek z poniższych kryteriów:
Carbon monoxide (CO) "
lasers
" having any of the following:
„
Lasery
” na tlenku węgla (CO) spełniające którekolwiek z poniższych kryteriów:
Carbon monoxide (CO) "
lasers
" having any of the following:
"
lasery
" na tlenku węgla (CO) mające jedną z wymienionych poniżej cech charakterystycznych:
carbon monoxide (CO) "
lasers
" having any of the following:
"
lasery
" na tlenku węgla (CO) mające jedną z wymienionych poniżej cech charakterystycznych:
carbon monoxide (CO) "
lasers
" having any of the following:
"
Lasery
" na tlenku węgla (CO) posiadające jedną z wymienionych poniżej cech charakterystycznych:
Carbon monoxide (CO) "
lasers
" having any of the following:
"
Lasery
" na tlenku węgla (CO) posiadające jedną z wymienionych poniżej cech charakterystycznych:
Carbon monoxide (CO) "
lasers
" having any of the following:
"
Lasery
" na tlenku węgla (CO) posiadające jedną z wymienionych poniżej cech charakterystycznych:
Carbon monoxide (CO) "
lasers
" having any of the following:
"
Lasery
" na tlenku węgla (CO) posiadające jedną z wymienionych poniżej cech charakterystycznych:
Carbon monoxide (CO) "
lasers
" having any of the following:
Impulsowe ‘
lasery
’ na tlenku węgla, mające wszystkie następujące właściwości:
Pulsed carbon monoxide '
lasers
' having all of the following characteristics:
Impulsowe ‘
lasery
’ na tlenku węgla, mające wszystkie następujące właściwości:
Pulsed carbon monoxide '
lasers
' having all of the following characteristics:
„
Lasery
” na mieszaninie fluorku deuteru i dwutlenku węgla (DF–CO2);
Deuterium Fluoride-Carbon dioxide (DF-CO2) "
lasers
";
„
Lasery
” na mieszaninie fluorku deuteru i dwutlenku węgla (DF–CO2);
Deuterium Fluoride-Carbon dioxide (DF-CO2) "
lasers
";
"
Lasery
" na mieszaninie fluorku deuteru i dwutlenku węgla (DF-CO2);
Deuterium Fluoride-Carbon dioxide (DF-CO2) "lasers";
"
Lasery
" na mieszaninie fluorku deuteru i dwutlenku węgla (DF-CO2);
Deuterium Fluoride-Carbon dioxide (DF-CO2) "lasers";
"
Lasery
" na mieszaninie fluorku deuteru i dwutlenku węgla (DF-CO2);
Deuterium Fluoride-Carbon dioxide (DF-CO2) "lasers";
"
Lasery
" na mieszaninie fluorku deuteru i dwutlenku węgla (DF-CO2);
Deuterium Fluoride-Carbon dioxide (DF-CO2) "lasers";
„
lasery
” na mieszaninie fluorku deuteru i dwutlenku węgla (DF-CO2);
deuterium Fluoride-Carbon dioxide (DF-CO2) "lasers";
„
lasery
” na mieszaninie fluorku deuteru i dwutlenku węgla (DF-CO2);
deuterium Fluoride-Carbon dioxide (DF-CO2) "lasers";
"
lasery
" na mieszaninie fluorku deuteru i dwutlenku węgla (DF-CO2);
deuterium Fluoride-Carbon dioxide (DF-CO2) "lasers";
"
lasery
" na mieszaninie fluorku deuteru i dwutlenku węgla (DF-CO2);
deuterium Fluoride-Carbon dioxide (DF-CO2) "lasers";
Następujące półprodukty do "
laserów
" na kryształach syntetycznych:
Synthetic crystalline "
laser
" host material in unfinished form, as follows:
Następujące półprodukty do "
laserów
" na kryształach syntetycznych:
Synthetic crystalline "
laser
" host material in unfinished form, as follows:
Następujące półprodukty do "
laserów
" na kryształach syntetycznych:
Synthetic crystalline "
laser
" host material in unfinished form, as follows:
Następujące półprodukty do "
laserów
" na kryształach syntetycznych:
Synthetic crystalline "
laser
" host material in unfinished form, as follows:
Następujące półprodukty do „
laserów
” na kryształach syntetycznych:
Synthetic crystalline "
laser
" host material in unfinished form, as follows:
Następujące półprodukty do „
laserów
” na kryształach syntetycznych:
Synthetic crystalline "
laser
" host material in unfinished form, as follows:
Następujące półprodukty do "
laserów
" na kryształach syntetycznych:
Synthetic crystalline "
laser
" host material in unfinished form, as follows:
Następujące półprodukty do "
laserów
" na kryształach syntetycznych:
Synthetic crystalline "
laser
" host material in unfinished form, as follows:
Następujące półprodukty do „
laserów
” na kryształach syntetycznych:
Synthetic crystalline "
laser
" host material in unfinished form as follows:
Następujące półprodukty do „
laserów
” na kryształach syntetycznych:
Synthetic crystalline "
laser
" host material in unfinished form as follows:
„
Lasery
” na jonach argonu o przeciętnej mocy wyjściowej równej 5 W lub większej.
Argon ion ‘
lasers
’ having an average output power equal to or greater than 5 W.
„
Lasery
” na jonach argonu o przeciętnej mocy wyjściowej równej 5 W lub większej.
Argon ion ‘
lasers
’ having an average output power equal to or greater than 5 W. 
