Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: lakier
Produkcja farb,
lakierów
i podobnych substancji powłokowych, farb drukarskich i mas uszczelniających
Manufacture of paints,
varnishes
and similar coatings, printing ink and mastics
Produkcja farb,
lakierów
i podobnych substancji powłokowych, farb drukarskich i mas uszczelniających
Manufacture of paints,
varnishes
and similar coatings, printing ink and mastics
Farby,
lakiery
i podobne środki pokrywające, farba drukarska, gotowe sykatywy i masy uszczelniające
Paints,
varnishes
and similar coatings, printing ink and mastics
Farby,
lakiery
i podobne środki pokrywające, farba drukarska, gotowe sykatywy i masy uszczelniające
Paints,
varnishes
and similar coatings, printing ink and mastics
Usługi podwykonawców związane z produkcją farb,
lakierów
i podobnych środków pokrywających, farb drukarskich, gotowych sykatyw i mas uszczelniających
Sub-contracted operations as part of manufacturing of paints,
varnishes
and similar coatings, printing ink and mastics
Usługi podwykonawców związane z produkcją farb,
lakierów
i podobnych środków pokrywających, farb drukarskich, gotowych sykatyw i mas uszczelniających
Sub-contracted operations as part of manufacturing of paints,
varnishes
and similar coatings, printing ink and mastics
Kryterium zmiany koloru nie stosuje się do przezroczystych
lakierów
i podkładów.
The criterion for colour change is not applicable to transparent
varnishes
and bases.
Kryterium zmiany koloru nie stosuje się do przezroczystych
lakierów
i podkładów.
The criterion for colour change is not applicable to transparent
varnishes
and bases.
Pozostałe farby i pokosty (włącznie z emaliami,
lakierami
i farbami klejowymi); gotowe pigmenty wodne, w rodzaju stosowanych do wykańczania skóry
Other paints and varnishes (including enamels, lacquers and distempers); prepared water pigments of a kind used for finishing leather
Pozostałe farby i pokosty (włącznie z emaliami,
lakierami
i farbami klejowymi); gotowe pigmenty wodne, w rodzaju stosowanych do wykańczania skóry
Other paints and varnishes (including enamels, lacquers and distempers); prepared water pigments of a kind used for finishing leather
Pozostałe farby i pokosty (włącznie z emaliami,
lakierami
i farbami klejowymi); gotowe pigmenty wodne, w rodzaju stosowanych do wykańczania skóry
Other paints and varnishes (including enamels, lacquers and distempers); prepared water pigments of a kind used for finishing leather
Pozostałe farby i pokosty (włącznie z emaliami,
lakierami
i farbami klejowymi); gotowe pigmenty wodne, w rodzaju stosowanych do wykańczania skóry
Other paints and varnishes (including enamels, lacquers and distempers); prepared water pigments of a kind used for finishing leather
Pozostałe farby i pokosty (włącznie z emaliami,
lakierami
i farbami klejowymi); gotowe pigmenty wodne, w rodzaju stosowanych do wykańczania skóry
Other paints and varnishes (including enamels, lacquers and distempers); prepared water pigments of a kind used for finishing leather
Pozostałe farby i pokosty (włącznie z emaliami,
lakierami
i farbami klejowymi); gotowe pigmenty wodne, w rodzaju stosowanych do wykańczania skóry
Other paints and varnishes (including enamels, lacquers and distempers); prepared water pigments of a kind used for finishing leather
...pigmenty wodne w rodzaju stosowanych do wykańczania skóry; farby i pokosty (włączając emalie,
lakiery
i farby klejowe) (z wyłączeniem olejnych)
Prepared water pigments for finishing leather; paints and varnishes (including enamels, lacquers and distempers) (excluding of oil)
Gotowe pigmenty wodne w rodzaju stosowanych do wykańczania skóry; farby i pokosty (włączając emalie,
lakiery
i farby klejowe) (z wyłączeniem olejnych)
Prepared water pigments for finishing leather; paints and varnishes (including enamels, lacquers and distempers) (excluding of oil)
Farby i pokosty, włącznie z emaliami,
lakierami
i farbami klejowymi (inne niż na bazie polimerów syntetycznych lub chemicznie modyfikowanych polimerów naturalnych); gotowe pigmenty wodne, w rodzaju...
Paints and varnishes, incl. enamels, lacquers and distempers (excl. those based on synthetic polymers or chemically modified natural polymers); prepared water pigments of a kind used for finishing...
Farby i pokosty, włącznie z emaliami,
lakierami
i farbami klejowymi (inne niż na bazie polimerów syntetycznych lub chemicznie modyfikowanych polimerów naturalnych); gotowe pigmenty wodne, w rodzaju stosowanych do wykańczania skóry
Paints and varnishes, incl. enamels, lacquers and distempers (excl. those based on synthetic polymers or chemically modified natural polymers); prepared water pigments of a kind used for finishing leather
Lakiery
i bejce do zewnętrznych elementów wykończeniowych, włącznie z bejcami kryjącymi
Exterior trim
varnishes
and wood-stains, including opaque woodstains Lakiery
i bejce do zewnętrznych elementów wykończeniowych, włącznie z bejcami kryjącymi
Exterior trim
varnishes
and wood-stains, including opaque woodstains Lakiery
i bejce do elementów wykończeniowych wnętrz, włącznie z bejcami kryjącymi
Interior trim
varnishes
and wood-stains, including opaque woodstains Lakiery
i bejce do elementów wykończeniowych wnętrz, włącznie z bejcami kryjącymi
Interior trim
varnishes
and wood-stains, including opaque woodstains
Wymóg ten nie dotyczy
lakierów
i bejc.
This requirement does not apply to
varnishes
and woodstains.
Wymóg ten nie dotyczy
lakierów
i bejc.
This requirement does not apply to
varnishes
and woodstains.
Wymóg ten nie dotyczy
lakierów
i bejc.
This requirement does not apply to
varnishes
and woodstains.
Wymóg ten nie dotyczy
lakierów
i bejc.
This requirement does not apply to
varnishes
and woodstains.
Farby,
lakiery
i mastyksy
Paints,
varnishes
and mastics
Farby,
lakiery
i mastyksy
Paints,
varnishes
and mastics
do produkcji tuszów drukarskich, farb,
lakierów
i innych powłok oraz powłok reprograficznych [1]
for the manufacture of printing inks, paints,
lacquers
and other coatings, and reprographic coatings [1]
do produkcji tuszów drukarskich, farb,
lakierów
i innych powłok oraz powłok reprograficznych [1]
for the manufacture of printing inks, paints,
lacquers
and other coatings, and reprographic coatings [1]
do produkcji tuszów drukarskich, farb,
lakierów
i innych powłok oraz powłok reprograficznych [1]
for the manufacture of printing inks, paints,
lacquers
and other coatings, and reprographic coatings [1]
do produkcji tuszów drukarskich, farb,
lakierów
i innych powłok oraz powłok reprograficznych [1]
for the manufacture of printing inks, paints,
lacquers
and other coatings, and reprographic coatings [1]
do produkcji tuszów drukarskich, farb,
lakierów
i innych powłok oraz powłok reprograficznych [1]
for the manufacture of printing inks, paints,
lacquers
and other coatings, and reprographic coatings [1]
do produkcji tuszów drukarskich, farb,
lakierów
i innych powłok oraz powłok reprograficznych [1]
for the manufacture of printing inks, paints,
lacquers
and other coatings, and reprographic coatings [1]
do produkcji tuszów drukarskich, farb,
lakierów
i innych powłok oraz powłok reprograficznych [1]
for the manufacture of printing inks, paints,
lacquers
and other coatings, and reprographic coatings [1]
do produkcji tuszów drukarskich, farb,
lakierów
i innych powłok oraz powłok reprograficznych [1]
for the manufacture of printing inks, paints,
lacquers
and other coatings, and reprographic coatings [1]
do produkcji tuszów drukarskich, farb,
lakierów
i innych powłok oraz powłok reprograficznych [1]
for the manufacture of printing inks, paints,
lacquers
and other coatings, and reprographic coatings [1]
do produkcji tuszów drukarskich, farb,
lakierów
i innych powłok oraz powłok reprograficznych [1]
for the manufacture of printing inks, paints,
lacquers
and other coatings, and reprographic coatings [1]
do produkcji tuszów drukarskich, farb,
lakierów
i innych powłok oraz powłok reprograficznych [1]
for the manufacture of printing inks, paints,
lacquers
and other coatings, and reprographic coatings [1]
do produkcji tuszów drukarskich, farb,
lakierów
i innych powłok oraz powłok reprograficznych [1]
for the manufacture of printing inks, paints,
lacquers
and other coatings, and reprographic coatings [1] 
