Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: lakier
...okres przejściowy dla producentów, których produkty otrzymały oznakowanie ekologiczne dla farb i
lakierów
do wnętrz przed dniem 18 sierpnia 2008 r. lub którzy złożyli wniosek o przyznanie takiego o
...period should be allowed for producers whose products have been awarded the eco-label for
indoor
paints and varnishes
before 18 August 2008 or who have applied for such an award before 18 Au
Należy przyznać okres przejściowy dla producentów, których produkty otrzymały oznakowanie ekologiczne dla farb i
lakierów
do wnętrz przed dniem 18 sierpnia 2008 r. lub którzy złożyli wniosek o przyznanie takiego oznakowania przed dniem 18 sierpnia 2008 r., aby mieli czas na dostosowanie swoich produktów do zmienionych kryteriów i wymogów.
A transitional period should be allowed for producers whose products have been awarded the eco-label for
indoor
paints and varnishes
before 18 August 2008 or who have applied for such an award before 18 August 2008 so that they have sufficient time to adapt their products to comply with the revised criteria and requirements.
ustanawiająca ekologiczne kryteria przyznawania wspólnotowego oznakowania ekologicznego farbom i
lakierom
do wnętrz
establishing the ecological criteria for the award of the Community eco-label to
indoor
paints and varnishes
ustanawiająca ekologiczne kryteria przyznawania wspólnotowego oznakowania ekologicznego farbom i
lakierom
do wnętrz
establishing the ecological criteria for the award of the Community eco-label to
indoor
paints and varnishes
...i lakierów zewnętrznych, jak i kryteria ustanowione w decyzji Komisji 2009/544/WE [2] dla farb i
lakierów
do wnętrz.
...outdoor paints and varnishes and the criteria set out in Commission Decision 2009/544/EC [2] for
indoor
paints and varnishes
.
Powłoki wprowadzane do obrotu, przeznaczone zarówno do wnętrz, jak i do zastosowań zewnętrznych, muszą spełniać zarówno kryteria ustanowione w niniejszej decyzji dla farb i lakierów zewnętrznych, jak i kryteria ustanowione w decyzji Komisji 2009/544/WE [2] dla farb i
lakierów
do wnętrz.
Coatings marketed for both indoor and outdoor use must satisfy both the criteria set out in this Decision for outdoor paints and varnishes and the criteria set out in Commission Decision 2009/544/EC [2] for
indoor
paints and varnishes
.
Poli(fluorek winylidenu), w postaci proszku, do przygotowywania farb lub
lakierów
do pokrywania metali [1]
Poly(vinylidene fluoride), in powder form, for the preparation of paint or
varnish
for coating metal [1]
Poli(fluorek winylidenu), w postaci proszku, do przygotowywania farb lub
lakierów
do pokrywania metali [1]
Poly(vinylidene fluoride), in powder form, for the preparation of paint or
varnish
for coating metal [1]
Poli(fluorek winylidenu), w postaci proszku, do przygotowywania farb lub
lakierów
do pokrywania metali [1]
Poly(vinylidene fluoride), in powder form, for the preparation of paint or
varnish
for coating metal [1]
Poli(fluorek winylidenu), w postaci proszku, do przygotowywania farb lub
lakierów
do pokrywania metali [1]
Poly(vinylidene fluoride), in powder form, for the preparation of paint or
varnish
for coating metal [1]
Poli(fluorek winylidenu), w postaci proszku, do przygotowywania farb lub
lakierów
do pokrywania metali [1]
Poly(vinylidene fluoride), in powder form, for the preparation of paint or
varnish
for coating metal [1]
Poli(fluorek winylidenu), w postaci proszku, do przygotowywania farb lub
lakierów
do pokrywania metali [1]
Poly(vinylidene fluoride), in powder form, for the preparation of paint or
varnish
for coating metal [1]
Poli(fluorek winylidenu), w postaci proszku, do przygotowywania farb lub
lakierów
do pokrywania metali [1]
Poly(vinylidene fluoride), in powder form, for the preparation of paint or
varnish
for coating metal [1]
Poli(fluorek winylidenu), w postaci proszku, do przygotowywania farb lub
lakierów
do pokrywania metali [1]
Poly(vinylidene fluoride), in powder form, for the preparation of paint or
varnish
for coating metal [1]
CPA 20.42.16: Szampony,
lakiery
do włosów, preparaty do trwałej ondulacji lub prostowania włosów 20.42.16.30 Szampony 3305 10 00 — S 20.42.16.50
Soap and organic surface-active products in bars, etc, for toilet use
CPA 20.42.16: Szampony,
lakiery
do włosów, preparaty do trwałej ondulacji lub prostowania włosów 20.42.16.30 Szampony 3305 10 00 — S 20.42.16.50
Soap and organic surface-active products in bars, etc, for toilet use
Szampony,
lakiery
do włosów, preparaty do trwałej ondulacji lub prostowania włosów
Shampoos, hair
lacquers
, preparations for permanent waving or straightening
Szampony,
lakiery
do włosów, preparaty do trwałej ondulacji lub prostowania włosów
Shampoos, hair
lacquers
, preparations for permanent waving or straightening
CPA 20.42.16: Szampony,
lakiery
do włosów, preparaty do trwałej ondulacji lub prostowania włosów
CPA 20.42.16: Shampoos, hair
lacquers
, preparations for permanent waving or straightening
CPA 20.42.16: Szampony,
lakiery
do włosów, preparaty do trwałej ondulacji lub prostowania włosów
CPA 20.42.16: Shampoos, hair
lacquers
, preparations for permanent waving or straightening
Szampony,
lakiery
do włosów, preparaty do trwałej ondulacji lub prostowania włosów
Shampoos, hair
lacquers
, preparations for permanent waving or straightening
Szampony,
lakiery
do włosów, preparaty do trwałej ondulacji lub prostowania włosów
Shampoos, hair
lacquers
, preparations for permanent waving or straightening
Szampony,
lakiery
do włosów, preparaty do trwałej ondulacji lub prostowania włosów
Shampoos, hair
lacquers
, preparations for permanent waving or straightening
Szampony,
lakiery
do włosów, preparaty do trwałej ondulacji lub prostowania włosów
Shampoos, hair
lacquers
, preparations for permanent waving or straightening Lakiery
do włosów
Hair
lacquers
Lakiery
do włosów
Hair
lacquers
Lakiery
do włosów
Hair
lacquers
Lakiery
do włosów
Hair
lacquers
Lakiery
do włosów
Hair
lacquers
Lakiery
do włosów
Hair
lacquers
Lakiery
do włosów
Hair
lacquers
Lakiery
do włosów
Hair
lacquers
Lakiery
do włosów
Hair
lacquers
Lakiery
do włosów
Hair
lacquers
Lakiery
do włosów
Hair
lacquers
Lakiery
do włosów
Hair
lacquers
Lakiery
do włosów
Hair
lacquers
Lakiery
do włosów
Hair
lacquers
Lakiery
do włosów
Hair
lacquers
Lakiery
do włosów
Hair
lacquers
